a hotbed of intrigue
un hervidero de intrigas
hotbed oor Spaans
hotbed
en
a low bed of earth covered with glass, and heated with rotting manure; used for the germination of seeds and the growth of tender plants. A hotbed works as a miniature hothouse, i.e. greenhouse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estercolero
Hold on to your hotbeds, Andersson, before I steal them!
¡ Guárdese su estercolero, Andersson, antes de que se lo robe!
semillero
I mean this place has never been a hotbed of emotional health.
Es decir, este lugar nunca ha sido un semillero de salud emocional.
vivero
These areas are often a hotbed of innovation.
Estas actividades son a menudo viveros de innovación.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caldo de cultivo · hervidero · nido · estufa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One of these dangers is the persistence of hotbeds of conflict and violence in the world, including the conflict from which we in the Middle East are suffering.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableUN-2 UN-2
As the conflict between Sloravia and Azmenistan deepens... college campuses across this country have become a hotbed of political activity.
La lluvia la limpióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moral issues, on topics such as abortion, homosexuality, and couples living together without being married, often become a hotbed of controversy.
De la cadena WNTWjw2019 jw2019
We regularly receive reports on emerging hotbeds of conflict, in which the remnants of the Taliban and Al Qaeda terrorist groups are active.
las características técnicas de la máquina y, en particularUN-2 UN-2
I believe that, appearances to the contrary — and although many hotbeds of tension and threat still remain — the international community seems to be moving towards greater stability.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesUN-2 UN-2
When we speak of the need for a carefully balanced configuration of international efforts concerning the arrangements for Bosnia and Herzegovina, we are speaking first and foremost about the link among the various hotbeds of tension in the Balkans
¡ Te arrepentiras de esto!MultiUn MultiUn
Without respect for those principles, the world will be a hotbed of not one but hundreds of conflicts
Cada vez que paso hay más genteMultiUn MultiUn
They will touch on issues of peacekeeping operations in Africa and the search for ways of resolving conflicts in local hotbeds of tension, primarily in the African Great Lakes region and the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic, the Sahara-Sahel zone and Libya.
Tendrá que ser un poco mas que esomid.ru mid.ru
The rift between the oppositionist and pro-government camps is a hotbed of accusations about illicit funding, with each side desperately professing its own honesty and insisting on the other's deception.
Así es, hijo.Muy biengv2019 gv2019
In spite of all that, Cynthia's soul was no hotbed of Christian charity.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienLiterature Literature
These forces are duty-bound to take the toughest action to suppress the hotbeds of violence, protect the civilian population reliably and together with the United Nations Mission in Kosovo make the Kosovo Albanian leaders fulfil undeviatingly the demands of the United Nations Security Council regarding the principles for a Kosovo settlement.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesUN-2 UN-2
They noted their interest in the buildup of Russian assistance in ensuring the stability of the region and in dealing with the hotbeds of tension by political and diplomatic means.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechomid.ru mid.ru
“Where is the law that says there has to be a hotbed of infection right outside of town?”
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasLiterature Literature
Indonesia also happened to be an oil-rich Muslim nation and a hotbed of communist activity.
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?Literature Literature
The difference between the Middle East and other regions of the world is that it is a hotbed of tension created by continuing Zionist aggression against the Arab territories, the Zionist entity's ongoing policy of massacres and expulsions directed against the Palestinian people, and the continuing settlement policy, which seriously endangers regional and international peace and security
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?MultiUn MultiUn
Balochistan, the largest province (43% of landmass) of Pakistan, has been a hotbed of anarchy.
No, no lo es.Póntelogv2019 gv2019
Indeed, except for some hotbeds of tension here and there, particularly in Africa, military conflicts between States have been significantly reduced.
Púdrete, payaso!UN-2 UN-2
And Paddy's Pub, then known, of course, as Patrick's Pub, was a hotbed of revolutionary activity.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondly, there has been an international commitment to deal with hotbeds of tension as diverse and complex as those of Kosovo, East Timor, the Democratic Republic of the Congo and Sierra Leone
al origen del productoMultiUn MultiUn
“Have you ever heard of hotbeds, Chief?”
Las guardé antes de que llegaran las vecinasLiterature Literature
Kyūshū continued to be a hotbed of unrest against the central government through the 1870s, culminating with the Satsuma Rebellion.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?WikiMatrix WikiMatrix
Before I conclude my statement, let me appeal for the strengthening of collective action with a view to ridding the world of the threat of small arms and light weapons, which are the source of many conflicts and hotbeds of tension.
Desaparece de ahí!UN-2 UN-2
As the chief administrative officer of the United Nations, the Secretary-General has a unique role to play in mediating issues relating to national and regional hotbeds of tension
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaMultiUn MultiUn
These forces are duty-bound to take the toughest action to suppress the hotbeds of violence, protect the civilian population reliably and together with the United Nations Mission in Kosovo make the Kosovo Albanian leaders fulfil undeviatingly the demands of the United Nations Security Council regarding the principles for a Kosovo settlement
Estamos listos para entrarMultiUn MultiUn
In a desire to maintain the safety of human life, the Government has promoted dialogue with a view to eliminating this hotbed of conflict.
Dame la llave, RonnieUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.