hotshot oor Spaans

hotshot

adjektief, naamwoord

Highly skilled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

genio

naamwoord manlike

OK, hotshot, what would you use to get a coffee stain off a tiled floor?
Bien, genio, ¿Qué usarías para sacar una mancha de café del piso?

estrella

naamwoord vroulike

He's on his way up with some young hotshot lawyer.
Está subiendo acompañado de alguna clase de joven abogado estrella.

as

naamwoord onsydig

Even so, I want you to shadow this hotshot.
Aun así, quiero que sigas de cerca a este as.

virutoso · astro · campeón · capo · cerebro · competente · es · experto · genia · habilidoso · hábil · maestra · maestro · mañoso · personaje · hacha · crack · diestro · ducho

voorbeelde

Hello, hotshot.
Hola, pez gordo.

A few nights ago, my pal Eddie G. Told me about a big drug shipment he was picking up for some Mob hotshot.
Hace poco, mi amigo Eddie G. Me habló de un cargamento de drogas que recogería para un mafioso importante.

The young, hotshot music critic wrote with such wild metaphors, paragraphs like jazz riffs.
El joven y excelente crítico de música utilizaba enloquecidas metáforas, párrafos que parecían riffs de jazz.

Your hotshots, Evans and Wetmore, failed on that one year after year.
Tus genios, Evans y Wetmore, han fallado año tras año.

What does a hotshot lawyer know that I don't know?
¿Qué sabe una figura de la abogacía que yo no sepa?

Keys are under the mat, hotshot.
Las llaves están debajo.

Calvin Norris, Crystal’s uncle, is the leader of the tiny Hotshot panther community.
Calvin Norris, el tío de Crystal, es el líder de la comunidad pantera de Hotshot.

“Okay,” she says, “you’re not some hotshot architect.
—Vale —dice ella—, no eres un arquitecto extraordinario.

Jerry, the guy with the glass eye who works down in Transportation - well, he told me that Mr. Lyle is expecting... some Centre hotshot from the West Coast.
Jerry, el del ojo de vidrio que trabaja en Transporte... me dijo que el Sr. Lyle espera... a un pez gordo del Centro de la costa oeste.

"""Create a series of murders that the hotshot young prosecutor couldn't help but be attracted to."
Crear una serie de asesinatos a los que la prometedora y joven fiscal no pudiera resistirse.

You think you're some kind of hotshot, don't you?
¿Te crees una especie de listillo, ¿no?

You be careful over there, hotshot
Ten cuidado allí, campeón.- Sí

I think hotshot's a bit of a stretch.
Creo que de primera es un poco forzado.

I'm not a hotshot.
No soy un fanfarrón.

Two young agency hotshots.
Dos jóvenes personajes de la agencia.

In his 20s, he was a hotshot ad executive, and as Mad Men has told us, a raging alcoholic.
En su juventud era un ejecutivo publicitario importante y, como aparece en Mad Men, un alcohólico empedernido.

Noisy, Hymie and René went the George Raft route and fancied themselves hotshot mobsters.
Noisy, Hymie y René se fueron con la pandilla de George Raft y se imaginaban ser gánsteres de primera.

Let's go, hotshot.
¡ Vámonos, artista!

The film tells the story of the Granite Mountain Hotshots, an elite crew of firefighters who lost 19 of 20 members while fighting the Yarnell Hill Fire in June 2013, and is dedicated to their memory.
La película cuenta la historia de Granite Mountain Hotshots, un equipo de bomberos de élite que perdió a 19 de 20 miembros mientras luchaba contra el incendio de Yarnell Hill en junio de 2013, y está dedicada a su memoria.

Run, hotshot!
¡ Corre, genio!

I was told to by your hotshot professional bodyguard.
Su súper guardaespaldas me dijo que lo hiciera.

Those Hotshot fuckers are so dumb, they can't even make a werepanther right.
Esos mierdas de Hotshot son tan tontos, que ni siquiera pueden hacer bien un hombre pantera.

Last employer was some hotshot prep school back east.
Su último jefe fue un pez gordo de un instituto privado en el este.

You're the hotshot agent from D.C.?
¿Eres el agente de D.C.?

Yup, they're loading up hotshots of Croatoan in the trucks.
Sí, están cargando montones de Croatoan en los camiones.