house branch line oor Spaans
house branch line
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acometida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He intended Philip to marry with Joan, the heiress of Margrave Philip of Hachberg-Sausenberg — a junior branch of the House of Baden branch line, so that Philip would become sovereign of a considerable territory.
¿ Dónde está tu hombre?WikiMatrix WikiMatrix
The sons of Frederick I established the ducal house of Württemberg-Neuenstadt, a branch line of the House of Württemberg after a Fürstbrüderlicher Vergleich — a mutual agreement made between ducal brothers on 7 June 1617.
Él dijo que no tenían almaWikiMatrix WikiMatrix
The princely house of Schwarzburg consisted of two branches, Sondershausen being the senior line and Schwarzburg-Rudolstadt the junior.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoWikiMatrix WikiMatrix
With the extinction of Schwerin, Mecklenburg-Strelitz is now the only surviving branch of the Grand Ducal house in the male line.
Finca de Buckingham PenshurstWikiMatrix WikiMatrix
At his death the third branch of the House of Württemberg (Carlsruhe) became extinct in the male line.
Te sacan la confianza a golpesWikiMatrix WikiMatrix
However, they retained the title of "Count of Kladsko" for themselves and their descendants, until the male line of Münsterberg branch of the House of Poděbrady died out in 1647.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióWikiMatrix WikiMatrix
Philip's father, Rudolf IV, had begun negotiations with the senior line of the House of Zahringen (of which Rudolf's Hachberg-Sausenberg line was a cadet branch), which ruled the margraviate of Baden on the possibility of an inheritance treaty.
¿ Y tútambién eres poetisa, como Roxanne?WikiMatrix WikiMatrix
With the death of Prince William of Werle in 1436, the male line of the Werle branch of the House of Mecklenburg died out, and Werle fell to the Duchy of Mecklenburg.
¿ Ya no practicas?WikiMatrix WikiMatrix
It was formed from the counties of Löwenstein (based in the town of Löwenstein) and Wertheim (based in the town of Wertheim am Main) and from 1488 until 1806 ruled by the House of Löwenstein-Wertheim who are morganatic descendants (and the most senior line) of the Palatinate branch of the House of Wittelsbach.
Cuidado o también serás liquidadoWikiMatrix WikiMatrix
The following year Prince Albert wrote that it is through Prince Rüdiger and his sons that the direct line of the Albertine branch of the House of Wettin will continue, and thus avoid becoming extinct.
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?WikiMatrix WikiMatrix
The following branch later emerged from this line: The younger line of the House of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, now usually referred to as the House of Glücksburg.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaWikiMatrix WikiMatrix
As such, he was a member of the House of Nassau (the branch of Nassau-Dietz), and through the testamentary dispositions of William III became the progenitor of the new line of the House of Orange-Nassau.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Beyond is an antechamber branching to the north and south to two burial chambers lined with masonry and both housing a large quartzite coffer.
Bueno, está bienWikiMatrix WikiMatrix
The duchies of Saxe-Weimar and Saxe-Eisenach had been ruled in personal union by the same branch of the House of Wettin since 1741, after the Eisenach line had died out upon the death of Duke Wilhelm Heinrich.
Llegué lo más pronto posibleWikiMatrix WikiMatrix
When the male line of the House of Orange-Nassau became extinct in 1890, the crown of the Netherlands went to his descendant, Wilhelmina of Orange-Nassau, but the crown of Luxembourg continued in the male line, devolving upon the head of the only surviving branch of the House of Nassau, ex-Duke Adolf of Nassau-Weilburg.
Estatuto jurídicoWikiMatrix WikiMatrix
(The House of Württemberg's two morganatic branches - the dukes of Teck (extinct in the male line in 1981), and the morganatic branch of the dukes of Urach - were technically 'older' than the Ducal branch, but ineligible to succeed).
Mira a tu alrededorWikiMatrix WikiMatrix
Ruled by a cadet branch of the Albertine House of Wettin, the duchy passed to the Electorate of Saxony upon the extinction of the line.
¿ Perdone, señora?WikiMatrix WikiMatrix
When the ruling male line of the Rhenish branch of the House of Sponheim became extinct in 1437, the castle became a joint jurisdiction of the Margraves of Baden and the Counts of Veldenz, whose territories were inherited by Count Palatine Frederick I of Simmern in 1444 and held by the House of Palatinate-Zweibrücken.
No creerías la cantidadWikiMatrix WikiMatrix
The Iberian nobles acquiesced to this change without resistance, while the heirs of the royal house withdrew to their highland fortresses – the main Chosroid line in Kakheti, and the younger Guaramid branch in Klarjeti and Javakheti.
Es una manera de saberloWikiMatrix WikiMatrix
The title, prince de Soubise was later borne by a cadet branch of the House of Rohan, which inherited the secundogeniture of Soubise from a Rohan-Chabot heiress, a descendant in the female line of Henri, 1st Duke of Rohan.
No es un extrañoWikiMatrix WikiMatrix
After the removal of 11 collateral branches from the Imperial House in October 1947, the official membership of the Imperial Family has effectively been limited to the male line descendants of the Emperor Taishō, excluding females who married outside the Imperial Family and their descendants.
Lo que tienes es un donWikiMatrix WikiMatrix
Upon the extinction of the line in the late 16th century, most of the territory was inherited by the Saxon House of Wettin and subsequently incorporated into the Thuringian estates of its Ernestine branch.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?WikiMatrix WikiMatrix
While reaffirming that the Government has the primary responsibility and is particularly accountable for the full implementation of the obligations of the State party under the Convention, the Committee stresses that the Convention is binding on all branches of Government and invites the State party to encourage the House of Representatives, in line with their procedures and where appropriate, to take the necessary steps with regard to the implementation of the present concluding observations between now and the next reporting process under the Convention.
Cuestión prejudicialUN-2 UN-2
When the comital House of Leiningen became extinct in 1212, the Counts of Saarbrücken by jure uxoris inherited their Palatinate possessions around Altleiningen Castle, where they established the younger line of the Counts of Leiningen as a cadet branch.
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupWikiMatrix WikiMatrix
Uprooted trees and countless broken branches have fallen over houses and power lines.
Tiene que haber algún lugar mejorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.