house organ oor Spaans

house organ

naamwoord

a privately published magazine or newspaper, generally for the employees of a company and visitors

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

boletín informativo

naamwoord

voorbeelde

In reality she runs the in-house organ for a trust company, a medium-sized one.
En realidad es responsable del órgano de expresión interna de una empresa fiduciaria de mediano tamaño.

I would have to find some outlet for my work—in newspapers, magazines, almanacs or house organs.
Tendría que encontrar alguna salida para mi obra: en periódicos, revistas, almanaques o publicaciones de empresas.

But if he’s submitting satire to the house organ, that’s puzzling in itself.
Pero si está mandando una sátira al órgano de la casa, eso ya resulta de por sí desconcertante.

I'll be spending the entire day at Melton House, organizing.""
Pasaré todo el día en Melton House con los preparativos para el baile.

New tunes on the house organ, eh?
Melodías nuevas en el órgano de la casa.

The house organ, however, survives in the delicacy of a nice balance.
A pesar de todo, el boletín interno sobrevive en una delicada situación de equilibrio inestable.

· The prison houses organized groups whose separation requires special handling.
· El Centro Penal alberga a grupos organizados, cuya separación requiere tratamiento especial

It was the first time the Basque House organized a Squash Tournament in Shanghai.
Por primera vez la Euskal Etxea organizó un campeonato de squash en Shanghai.

The owners of the house organize dinners for 9€ euros per person with tradicional local dishes.
Los dueños organizan comidas por 9€ por persona con menús típicos de la zona.

Behind the door labelled ‘House Organ’, Bloody Trefisick could be heard bellowing at his secretary.
Detrás de la puerta rotulada «Órgano de la Casa», el sanguinario Trefisick podía ser oído bramando a su secretaria.

· An institutional arrangement under which the liabilities of the GM are not transferred to a “housing” organization
Un mecanismo institucional en virtud del cual la responsabilidad por el MM no fuera transferida a la organización que lo aloje

House organs, newsletters, periodicals, newspapers, magazines, books, catalogues
House organ, boletines de noticias, publicaciones periódicas, diarios, revistas, libros, catálogos

He was the declared enemy of Mrs Wolf, and his office door bore the oblique message ‘House Organ’.
Era el enemigo declarado de la señora Wolf y la puerta de su despacho llevaba el oblicuo mensaje de «Órgano de la casa».

A house organized around her comfort, everything taken care of, everything in order.
Una casa centrada exclusivamente alrededor de su comodidad, ninguna preocupación, todo en orden.

I'd better get this house organized before I go,
Mejor arreglo la casa antes de marcharme.

Tomorrow she’d get the house organized, set up her computer and begin working again on her book.
Al día siguiente organizaría la casa, conectaría su ordenador y seguiría trabajando en su libro.

“I’d rather stay and get the house organized,” Sabrina answered honestly.
—Mejor me quedaré y pondré la casa en orden —respondió Sabrina honestamente.

I found his picture yesterday in a Garner Pharmaceuticals house organ.
Ayer encontré su foto en la sede central de Garner Pharmaceuticals.

States should provide technical assistance and make well-located urban land available for collective housing organizations.
Los Estados deben prestar asistencia técnica y poner tierras urbanas bien ubicadas a disposición de las organizaciones de vivienda colectiva.

Part of the protest performance called “Macedonia provides housing” organized in Skopje on February 15.
Momento de las protestas llamadas “Macedonia ofrece viviendas” organizada en Skopie el 15 de febrero.

'You know very well that today is the day we put out the insurance house-organ.
—Sabe muy bien que hoy tenemos que sacar el prospecto de la compañía de seguros.

I’m glad I was able to get the transfer of the house organized in time.
Me alegro de haber podido organizar a tiempo lo del traspaso de la casa.

He had to set up his house, organize his life.
Tenía que montar la casa y que organizarla.

How about a little more house-organ oratory about money being power?”
¿Qué tal sonaría una oración cantada con acompañamiento de órgano sobre el poder del dinero?

I give and bequeath to Mr John Smith my little house organ, my musical books and £ 800.
Lego al Sr. John Smith el órgano de mi casa, mis libros de música y 800 libras.