house sparrow oor Spaans

house sparrow

naamwoord

A bird of the species Passer domesticus, native to much of Eurasia, introduced in many other temperate environments.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gorrión común

naamwoord manlike

''Passer domesticus''

She's the redheaded woodpecker, and I'm the common house sparrow.
Ella es el pájaro carpintero pelirrojo, y yo soy el gorrión común.

gorrión

naamwoord manlike

She's the redheaded woodpecker, and I'm the common house sparrow.
Ella es el pájaro carpintero pelirrojo, y yo soy el gorrión común.

Passer domesticus

gorrión doméstico

pardal

naamwoord

House Sparrow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gorrión común

gorríon

voorbeelde

THE ubiquitous house sparrow, with its familiar chirpings and twitterings, has long been part of the British scene.
EL OMNIPRESENTE gorrión, con sus conocidos gorjeos, lleva siglos en Gran Bretaña.

Below the window was a dead house sparrow, dry as dust on the dirt floor, weighing nothing.
Bajo la ventana encontraron un gorrión muerto, seco como el polvo en el suelo de tierra, ligero como el aire.

Humans have about 200,000 receptors per mm2, but the house sparrow has 400,000 and the common buzzard 1,000,000.
Los humanos tienen cerca de 200.000 receptores por mm2, pero el gorrión doméstico tiene 400.000 y el busardo ratonero 1.000.000.

THERE’S A COROLLARY TO THIS: One house sparrow head is not necessarily like another.
De todo ello se infiere que la cabeza de un gorrión no es necesariamente igual a la de otro.

“This is not your aunt’s house,” Sparrow told her kindly.
—Ésta no es la casa de tu tía —le respondió Gorrión con amabilidad.

He is about as large as a house sparrow.
Es aproximadamente del tamaño de un gorrión doméstico.

In the past half century, the United Kingdom has lost an average of fifty house sparrows every hour.
En el pasado medio siglo, en el Reino Unido se han perdido una media de cincuenta gorriones comunes por hora.

Gowaty never caught a house sparrow in the act of hammering the head of a bluebird.
Gowaty no sorprendió a ningún gorrión común en el acto de martillear la cabeza de un azulejo.

Bottom: a modern bird (juvenile house sparrow) sleeping in the same position.
Abajo: un ave actual (un gorrión joven) durmiendo en la misma posición.

She dressed in the full spectrum of colors that one associates with common house sparrows.
Se vestía con la gama completa de colores que asociamos con los gorriones comunes.

She's the redheaded woodpecker, and I'm the common house sparrow.
Ella es el pájaro carpintero pelirrojo, y yo soy el gorrión común.

House Sparrow
Gorrión común

The Enigma of Britain’s House Sparrows
El enigma del gorrión británico

THE HOUSE SPARROW is not the only bird that has learned to love garbage and nest in drainpipes.
El gorrión común no es el único pájaro que ha aprendido a amar la basura y a anidar en tuberías de desagüe.

Like rats and house sparrows?
¿Como las ratas y gorriones caseros?

As its Latin name suggests, the house sparrow is the migrant’s polar opposite.
Como sugiere su nombre en latín, el gorrión común es el polo opuesto a un ave migratoria.

Loxigilla barbadensis: These bullfinches are the house sparrows of Barbados, says Lefebvre.
Loxigilla barbadensis: estos semilleros son los gorriones típicos de Barbados, explica Lefebvre.

"Then, suddenly: ""Look, a house sparrow."
Y, de repente: «Mira, un gorrión.

Even the canny and adaptable house sparrow has its limits.
Incluso el sagaz y adaptable gorrión común tiene sus límites.

The common house sparrow.
El gorrión común.

ANNEX 1 TO THE DECREE LISTS THE HOUSE*SPARROW, THE TREE*SPARROW AND THE STARLING .
Dicho anexo 1 cita al gorrión común, al gorrión molinero y al estornino.

He had a tame house sparrow which flew around and brought back news to him.
Tenía un gorrión domesticado que volaba por todas partes para traerle noticias.

A variety of common house sparrow (Passer domesticus biblicus) is abundant in Israel.
En Israel abunda una variedad del gorrión común (Passer domesticus biblicus).

31 The Enigma of Britain’s House Sparrows
31 El enigma del gorrión británico

Indian mynahs, European crows and small songbirds, such as house sparrows and great tits were studied.
Para tal fin, se estudiaron poblaciones de miná común y de especies de cuervos y aves cantoras europeas como el gorrión común y carbonero común.