house to pier oor Spaans

house to pier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bodega a muelle

casa a muelle

voorbeelde

A barge had drawn up to the house pier to load the crates and transport them directly to the ship.
Una chalana fue traída hasta el desembarcadero de la casa para recoger los cajones y llevarlos directamente al barco.

Jack Haliday and the whole crowd were at the club-house pier to meet us.
Jack Haliday y toda la pandilla nos esperaban en el muelle del club náutico.

Then the tender sheered off, taking the first convoy of passengers to the Custom House pier.
El tender se alejó, llevándose aquel primer grupo de pasajeros al desembarcadero de la Aduana.

Then he went along to the house of Signor Pier Luigi’s wife, who was with the Duchess whom I mentioned before.
Se marchó a casa de la mujer de Pier Luigi[257], con la cual, por casualidad, se encontraba la duchessa ya mencionada.

I don’t want you to leave the house—ever!—without Piers or Harrison with you.
No quiero que salgas de la casa sin que Harrison o Piers te acompañen.

This was my new country: a few wooden houses and a stone pier stretching out to sea.
Patria; pocas casas de madera junto al muelle de piedra tendido hacia el mar.

If the house were a mile to the south, the pier would be in the Atlantic Ocean.
Si la casa estuviera un kilómetro más al sur, el muelle se encontraría ya en el océano Atlántico.

When would you like to stay at the Pier House Hotel?
¿Cuándo quieres alojarte en el Pier House Hotel?

Unique to the transepts and chapter house is the use of Purbeck marble to adorn the piers, adding to the richness of decoration.
Exclusivo del transepto y la sala capitular es el uso de mármol de las canteras de Purbeck para adornar los pilares, que se añade a la riqueza de la decoración.

If it’s a bit rough, obviously you don’t need to stand here waiting on the pier; I’ll come up to the house to get you.
En tal caso no es preciso que me esperéis en el muelle, yo os iré a buscar a la casa.

Uncle Pliny and I follow the line of guests from the pier, up to the house, and into the garden.
El tío Plinio y yo seguimos a la fila de invitados desde el muelle hasta la casa y luego el jardín.

His truck wasn’t at his house, and his fishing boat wasn’t tied to the pier.
Su camioneta no estaba en la casa y su barco de pesca tampoco estaba amarrado al espolón.

His truck wasn't at his house, and his fishing boat wasn't tied to the pier.
Su camioneta no estaba en la casa y su barco de pesca tampoco estaba amarrado al espolón.

Click thumbnail to see a larger photo of Pier House Hotel.
Clica para ampliar la foto del Pier House Hotel.

Many were tied up at the long piers belonging to the great mercantile houses.
Muchos se encontraban amarrados ante los largos muelles que pertenecían a grandes compañías mercantes.

And when Till left the house, Paul managed to follow him all the way to Pier 39 without being discovered.
Y, cuando Till se había marchado, Paul lo había seguido hasta el Muelle 39 sin que lo descubriera.

Sitting on the pier, with her back to the house, she could easily imagine herself in another place and time.
Sentada en el muelle de espaldas a la casa podía imaginarse fácilmente a sí misma en otro lugar y en otro momento.

It was at noon also that Piers Godfrey came to the house of his friend Edward Shockley to ask: “Can you save Nellie?”
Al mediodía también, Piers Godfrey llegó a casa de su amigo Edward Shockley para preguntarle: —¿Puedes salvar a Nellie?

He’d come to know it well: its eating houses, its coastal pavilions and piers, its libraries and museums.
La había llegado a conocerlo bien: sus restaurantes, sus Pabellones costeros y muelles, sus bibliotecas y museos.

Later that same day, Piers Mottis found his way to the Kinetons’ house.
Más tarde, ese mismo día, Piers Mottis se dirigió a casa de los Kineton.

The Tsuen Wan Pier connects Tsuen Wan to Park Island, a private housing estate in Ma Wan.
El Muelle de Tsuen Wan conecta Tsuen Wan con Park Island, una urbanización privada en Ma Wan. Nina Towers Nuevos Territorios Wan.

They went to the amusement pier, where one boy’s mother worked the fun-house ticket booth.
Fueron al parque de atracciones, donde la madre de uno de ellos trabajaba en la taquilla de la casa de la risa.

Her pier faced more danger than her house, but Sid knew how to prepare.
El embarcadero corría más peligro que la casa, pero Sid sabía cómo prepararse.

He wouldn't mind going to Key West for a few days, stay at the Pier House.
Tampoco a él le disgustaría ir unos cuantos días a Key West, instalarse en la Pier House.

You walk to the house and pick up the car and meet us at the pier by the club.""
Irás andando a la casa, cogerás el coche y te encontrarás con nosotros en el embarcadero cerca del club.