housemate oor Spaans

housemate

naamwoord

Someone living in the same house.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coinquilino

manlike

compañero de piso

naamwoord manlike

I'm afraid I rather neglected my housemate's flora, and they perished.
Temo que he descuidado bastante las plantas de mi compañera de piso, y han perecido.

compañera de casa

vroulike

Being housemates didn't work out for us the first time, smallville.
Ser compañeros de casa no funcionó la primera vez, Smallville.

compañero de casa · el compañero de piso · la compañera de piso · compañera de piso

voorbeelde

That's tom, my housemate.
Tom, mi compañero de piso.

Me and my housemates.
Mis compañeros y yo.

Rather, his housemates seemed to blame him for this whole mess.
Antes bien, la gente con la que convivía parecía echarle la culpa de todo el lío.

The housemate was dressed as Miss World, which is not relevant, but interesting
Mi compañera de piso iba de Miss Mundo, lo cual no viene al caso, pero es interesante.

Her housemates ascend to the attic to check on her, but she refuses to open the door.
Sus compañeros suben al desván para ver cómo está, pero se niega a abrir.

“Well, at least your housemate talks to you,” said Mother.
—Bueno, al menos su compañera de cabaña habla con usted —dijo mi madre—.

If you haven't set up Voice Match, guests and housemates can access music from your library.
Si no has configurado Voice Match, los invitados y las personas que vivan en la casa pueden acceder a la música de tu biblioteca.

One by one the housemates sit upon the living room’s carpeted floor.
Uno tras otro, los residentes se sientan en el suelo alfombrado del salón.

"""I know you can't help me, Ralph,"" James said quickly, ""since they're your housemates and all."
—Sé que no puedes ayudarme, Ralph —dijo James rápidamente—, ya que son tus compañeros de casa y todo eso.

I got in an argument with a housemate about...
Tuve una discusión con un colega de la casa sobre...

Buñuel was to receive... the medal of the Légion d'honneur... at Jean Renoir's housem I think... probably at the end of the'60s...
Era para Buñuel recibir la medalla de la " Legión d'honneur "... en la casa de Jean Renoir, yo creo... que probablemente al final de la década de 60...

“I was beginning to wonder if I had a housemate or not,” he said, removing his jacket.
—Empezaba a preguntarme si tenía compañera de casa o no —comentó él mientras se quitaba la chaqueta.

Yeah, I think you and Bertrand would have made great housemates.”
Sí, creo que tú y Bertrand hubierais sido unos grandes compañeros de piso.

Yet his better German did not stop his German housemates from abandoning him, too.
Pero aunque su alemán era mejor, sus compañeros de casa también le abandonaron.

Producer: housemates, as punishment for making me talk To that fatty-fat-fat-fat,
Habitantes de la casa en castigo por hacerme hablar con la gorda fea...

Maia wondered, had her ex-housemates cleverly followed the alien's trail halfway around the world?
Maia se preguntó si sus ex compañeras de choza habían seguido la pista del alienígena por medio mundo.

The housemates look to the ceiling.
Los residentes miran al techo.

One of my friends said she bought a stereo from one of your housemates and there was boxes piled high.
Una de mis amigas dijo que le compró un equipo a uno de tus compañeros de cuarto y que había cajas apiladas una encima de la otra.

“This is Luke Winslow, my housemate’s boyfriend,” Kirby says.
—Éste es Luke Winslow, el novio de mi compañera de piso —dice Kirby—.

In 1908, they summered in Fiesole, Italy, Toklas staying with Harriet Lane Levy, the companion of her trip from the United States, and her housemate until Alice moved in with Stein and Leo in 1910.
En 1908, de vacaciones en Fiesole, Italia, Toklas se quedaba con Harriet Lane Levy su compañera de viaje desde Estados Unidos y de casa hasta que se mudó con Stein y Leo en 1910.

And one of your own housemates could be in danger.”
Y una de tus propias compañeras de casa podría estar en peligro.

Turned out they were also Joe’s housemates – they’d made themselves scarce earlier on to give me and Joe some space.
Resultó que también eran compañeros de piso de Joe; no habían aparecido antes para dejarnos un poco de intimidad.

She also wants to find the perfect man to play housemate with her so she’s not lonely at night.
Y esa tremenda mujer quiere a un hombre perfecto que juegue a las casitas con ella para no sentirse sola por las noches.

The note would have been left by one of her two housemates.
La nota se la había dejado alguna de sus dos compañeras de piso.

Good morning, fellow housemates.
Buenos días compañeros de casa.