housing bubble oor Spaans

housing bubble

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

burbuja inmobiliaria

vroulike

Fiscal consolidation and the end of the housing bubble have depressed further investment.
Las medidas de austeridad fiscal y el fin de la burbuja inmobiliaria han seguido frenando la inversión.

voorbeelde

Fiscal consolidation and the end of the housing bubble have depressed further investment.
Las medidas de austeridad fiscal y el fin de la burbuja inmobiliaria han seguido frenando la inversión.

Evidence about a housing bubble in the 1980's was compelling.
Las evidencias de que había una burbuja de la vivienda en los años ochenta eran convincentes.

There have been repeated instances of such lending giving rise to housing bubbles.
Ha habido repetidos casos en que ese tipo de política crediticia ha dado lugar a burbujas inmobiliarias.

Sometime between 2005 and 2006, the United States housing bubble burst.
En algún momento entre 2005 y 2006, estalló la burbuja inmobiliaria en Estados Unidos.

I bought at the height of the housing bubble.
Compré en el mejor momento de la burbuja inmobiliaria.

The housing bubble created a consumption boom that gave the appearance that everything was fine.
La burbuja de la vivienda creó un boom del consumo que mantenía la apariencia de que todo iba bien.

About a month after she closed escrow, the economy collapsed and the housing bubble with it.
Un mes después de haber cerrado la venta, la economía se derrumbó y con ella la burbuja inmobiliaria.

The same scenario played out with the housing bubble of 2001–2006, which collapsed in 2007.
El mismo escenario se presentó durante la burbuja inmobiliaria de 2001-2006, que explotó en 2007.

It’s like the housing bubble and the Internet bubble.
Es como lo de la burbuja inmobiliaria y la burbuja de Internet.

─It is now known that the housing bubble has burst ─he says, as if to prolong the conversation─.
-Ahora se ha conocido que ha estallado aqui la burbuja inmobiliaria -dice el, queriendo prolongar la conversacion.

Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble.
Greenspan presenta una defensa similar en lo que se refiere a la burbuja inmobiliaria.

Somewhat surprisingly, the popping of the housing bubble didn’t lead to an immediate recession.
De un modo algo sorprendente, el estallido de la burbuja inmobiliaria no provocó una recesión inmediata.

And the reason - the reason was because we - and what made it so obvious was the housing bubble.
La razón fue porque nosotros- Y lo que lo hizo tan obvio fue la burbuja inmobiliaria.

This is what happened with the housing bubble after 2001 in the United States.
Eso es lo que ocurrió con la burbuja inmobiliaria a partir de 2001 en Estados Unidos.

There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.
Había una burbuja inmobiliaria y se otorgaron créditos sobre la base de precios inflados.

Now which of these two options do you think is the most convincing explanation for the housing bubble?!
Ahora bien ¿cuál de estas dos posibilidades creen Uds. que es la explicación más convincente de la burbuja inmobiliaria?

In any case, Ireland’s experience with housing bubbles carries a deeper lesson – one that virtually everyone has missed.
En cualquier caso, la experiencia de Irlanda con las burbujas inmobiliarias conlleva una lección más profunda, que prácticamente nadie aprendió.

That is a good enough story to drive a housing bubble.
Esa es una historia lo suficientemente buena como para impulsar una burbuja inmobiliaria.

But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble.
Pero esta agencia nunca reconoció ni siquiera que había una burbuja inmobiliaria.

Some nations with housing bubbles relied little on American-style mortgage securitization.
Algunas naciones con burbujas inmobiliarias confiaron poco en la titulización de hipotecas al estilo estadounidense.

And to do that [it] needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble.”
Y para hacerlo necesita crear una burbuja inmobiliaria que reemplace a la burbuja del Nasdaq”.

When the US housing bubble burst? the financial system came close to total collapse.
Cuando la burbuja inmobiliaria de los EEUU explotó el sistema financiero se acercó al colapso total.

These countries are flush with cash, and are not burdened by the collapse of a housing bubble.
Esos países rebosan de liquidez y no cargan con el desplome de una burbuja de la vivienda.

First, the great housing bubble of the Bush years began to deflate.
Primero, la gran burbuja inmobiliaria de los años de Bush empezó a desinflarse.