housing commissioner oor Spaans

housing commissioner

naamwoord

a commissioner in charge of public housing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

delegado de vivienda

naamwoord

voorbeelde

You're the housing commissioner?
Es el Comisionado de Viviendas, ¿no?

You know what the city housing commissioner told me about the quotes in the flipping story?
¿ sabes lo que el concejal de vivienda me dijo acerca de las declaraciones en la historia de los filipinos?¿ hmm?

The Housing Commissioner therefore requisitions the apartment in question and assigns it to
La Comisión, por lo tanto, embarga el alojamiento y lo asigna a...

The Mayor wasn’t there, but he’d sent the Housing Commissioner in his place.
No estaba el Alcalde, pero había enviado a un comisionado en su lugar.

You know what the city housing commissioner told me about the quotes in the flipping story?
¿Sabes lo que me dijo el comisionado de vivienda sobre sus supuestas declaraciones?

Our dear Fair Housing Commissioner... isn't willing to testify as your expert witness.
Nuestro querido defensor por una vivienda justa no está dispuesto a declarar como tu testigo experto.

May I know what your men look for in my house, Commissioner?
¿Se puede saber qué buscan sus hombres en mi casa, comisario?

Mr Brok has undoubtedly voiced the opinion of the majority in this House, Commissioner.
Sin duda el señor Brok ha expresado la opinión de la mayoría de esta Cámara, señora Comisaria.

I liked the exposé you did on the housing commissioner last month.
Me gustó el informe que hizo sobre el inspector de vivienda el mes pasado.

No, the Housing Commissioner isn't requisitioning anything.
No, no, aquí la Comisión de Embargos no pinta nada.

Gliedman was housing commissioner under Ed Koch.
Gliedman fue concejal de Vivienda en tiempos del alcalde Ed Koch.

Only yesterday in this House, Commissioner, I asked you a question about safety standards on camp-sites in Europe.
Ayer en esta misma sala, Comisario, le hice una pregunta acerca de las normas de seguridad en los «cámping» de Europa.

Mr. Housing Commissioner give me $ 800 rent, and you can spend the rest on pussy for all I care.
Sr. Comisionado de Vivienda... me dio $ 800 de alquiler, y puedes gastar el resto... en algo de coño, no me importa.

When he gets back to New York he fires Housing Commissioner Ricciardi and gives the job to Charles Lewisohn.
Cuando vuelva a Nueva York despide al comisario Ricciardi y le traspasa el cargo a Charles Lewisohn.

Mr. President, ladies and gentlemen of this House, Commissioners, Dogan is one of the heads of the lamia of corruption in Bulgaria.
Señor Presidente, señores diputados presentes en la Cámara, Comisarios, Dogan es una de las cabezas de la hidra de corrupción que asuela Bulgaria.

As various Members have told the House, Commissioner, we do not need more research or studies; what we really do need, though, is action.
Como ya han manifestado diferentes miembros a la Cámara, señor Comisario, no necesitamos más investigación o estudios; lo que realmente necesitamos es acción.

I was pleased to hear in this House Commissioner Špidla supporting the extension of the maternity period, as was approved by our Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Me ha alegrado escuchar en esta Cámara cómo el Comisario Špidla apoyaba la ampliación del periodo de maternidad, tal y como fue aprobado por nuestra Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

Starting in the second half of this year, the Commission will strive to ensure that all buildings housing Commissioners will have at least one receptionist in addition to security personnel.
A partir del segundo semestre de este año, la Comisión intentará que todos los edificios que alberguen a Comisarios cuenten al menos con un recepcionista, además del personal de seguridad.

In the last nine years in this House, Commissioner, I have not experienced a discussion on economic policy in which you have been asked to act so unanimously and by such common consent.
En los últimos nueve años, señor Comisario, nunca había asistido a un debate sobre política económica en esta Cámara en el que se le haya pedido que actúe con tanta unanimidad y consenso.

In his address to the House, the Commissioner referred to scientific research and to the Seventh Framework Programme.
En su intervención ante esta Cámara, el Comisario ha mencionado la investigación científica y el Séptimo Programa Marco.

In this House yesterday, Commissioner Georgieva strongly and forcefully condemned this event.
La Comisaria Georgieva hizo ayer en el hemiciclo una condena enérgica y firme de estos hechos.

Let's try the old boat house on Commissioner's next.
Intentemoslo en la casa del bote viejo al lado de Commissioner.

. Mr President, ladies and gentlemen, this will probably be my last speech in this House as Commissioner for Justice and Home Affairs.
. Señor Presidente, Señorías, esta probablemente sea mi última intervención en esta Cámara como Comisario de Justicia y Asuntos de Interior.

However, in view of developments in the CO2 debate, and given the issue of Parliament's democratic participation, I would like to put two questions to you here in the House, Commissioner, and I would also ask you to reply to these two questions in the House.
No obstante, señora Comisaria, en vista del futuro desarrollo de la discusión sobre el CO2 y en vista de la cuestión de la participación democrática del Parlamento quisiera plantearle dos preguntas y rogarle que también que conteste ambas preguntas en el Pleno.

I would also say before this House, Commissioner, that this success would not have been possible without the Commission's excellent groundwork, nor without the support of the European Parliament - on whose behalf you, Mr Poettering, as the newly elected President, participated in your first Council meeting.
Quiero proclamar ante esta Cámara, señor Comisario, que este éxito no habría sido posible sin la excelente labor preparatoria de la Comisión ni sin el apoyo del Parlamento Europeo, en cuya representación usted, señor Poettering, como Presidente recién elegido, asistió en su primera reunión del Consejo.