how can I tell? oor Spaans

how can I tell?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡yo qué sé!

How can I tell why she came to our country?
Y yo qué sé cómo vino acá.

voorbeelde

But how can I tell whether I have established something for myself that will take me further?
¿Pero cómo puedo decir si he establecido algo para mí, que me llevará más lejos?

“How can I tell you how much it’s worth until I hear?”
—¿Cómo puedo decirte cuánto vale tu historia hasta que la oiga?

How can I tell her why Josh and I broke up without telling her about Huntington’s?
¿Cómo puedo explicarle el motivo por el que Josh y yo hemos roto sin hablarle de la enfermedad de Huntington?

How can I tell you the state of my craziness?
Como puedo describir el estado de mi locura?

How can I tell my mother?
¿ Cómo se lo digo a mi mamá?

Like, how can I tell if my nose is broken?”
Por ejemplo, ¿cómo puedo saber si tengo la nariz rota?

Dad, how can I tell them where to find you, then?
Papá, ¿cómo les digo dónde encontrarte?

‘I must go back, because – how can I tell such things to an innocent lady like you?
Tengo que volver, porque..., ¿cómo podré decir semejantes cosas a una mujer inocente como vos...?

How can I tell you the truth when I don't even know what you're talking about?
¿Cómo puedo decirte la verdad si no sé de lo que me estás hablando?

“How can I tell you when I have no idea what was in it?”
—¿Cómo voy a decírselo si no tengo ni idea de lo que había en él?

How can I tell you what I don't know?
¿Cómo puedo decirle lo que no sé?

How can I tell the difference, smart guy?
¿Y cómo los distingo yo, listo?

How can I tell?
¿Cómo puedo saberlo?

How can I tell the difference when the two rivers have run together so?
¿Cómo puedo ver la diferencia si los dos ríos han confluido?

How can I tell you?
¿Cómo se Lo explico?

And how can I tell him, brothers, when I’m a real diselter if there ever was one.
Pero ¿cómo podía decírselo, hermanos si soy uno de sus desertores?

How can I tell anything if you beat on me like that?
¿Cómo quieres que te explique cosas si me golpeas de ese modo?

How can I tell her there isn’t even anything to eat?
¿Cómo le digo que no hay ni para comer?

'How can I tell you if you do not know?
—¿Cómo puedo decírtelo, si no lo sabes?

How can I tell you about something that doesn't interest me?
¿Cómo puedo relatarte algo que no me interesa?

How can I tell her her son's dead when she doesn't even remember having a son?
¿Cómo voy a decirle que su hijo está muerto cuando ni siquiera se acuerda de que tiene un hijo?

How can I tell you?
¿Cómo te lo digo?

I just smile—for how can I tell them?
Y yo sonrío: ¿cómo explicárselo?

How can I tell her?
¿Cómo puedo decírselo?

How can I tell them that I love them if I’m no longer there?
¿Cómo puedo decirles que los amo si ya no estoy junto a ellos?