how is it pronounced in English oor Spaans

how is it pronounced in English

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cómo se pronuncia en inglés

voorbeelde

Łódź in English is pronounced Wodge but she didn’t know how to say it in French.
Lód ́z en inglés se pronuncia wodge, pero ella no sabía cómo decirlo en francés.

It is, because the Spanish language, in contrast to English, French or others, always strongly resisted writing words too differently to how we pronounce them.
Está porque el español, a diferencia de otra lenguas como el inglés o el francés, siempre tuvo una resistencia fuerte a escribir demasiado diferente de como pronunciamos.

Alpin, do you have any idea why, when someone on Spanish TV has to say something in English they never bother to find out how it is properly pronounced in English but don ́t pronounce it the way it can be pronounced in Spanish either?
Alpin, ¿tienes idea de por qué, cuando alguien de un canal español tiene que decir algo en inglés, nunca se molestan en averiguar como se pronuncia correctamente en inglés ni tampoco lo pronuncian como se diría en español?

This is why it is important to know how to pronounce all the vowel and consonant sounds in American English.
Por esto es importante que sepas cómo pronunciar todas las vocales y consonantes del inglés americano.

How a word in English is written DOESN'T tell you how to pronounce it.
La escritura de una palabra en inglés NO te indica cómo se pronuncia.

Remember that English is a non-phonetic language – the way you write a word in English doesn't tell you how to pronounce it.
Recuerda que el inglés es un idioma no-fonético - la forma de escribir una palabra en inglés NO te dice cómo debe pronunciarse.

Because it is easy to pronounce, it was how little children in New Testament times commonly addressed their fathers, like “Daddy” or “Papa” in today’s English.
Debido a que es fácil de pronunciar, era como los niños pequeños en los tiempos del Nuevo Testamento frecuentemente se dirigían a sus padres -como "papá" o "papito" en español hoy en día.

In English, however, how a word is spelled does not necessarily indicate to the speaker how it should be pronounced.
En inglés, sin embargo, cómo se deletrea una palabra no necesariamente indica al orador cómo se debería pronunciar.

In this sense, writing in Spanish is far easier than writing in English, and because of this if you know the rules on spelling and pronunciation you can look at any new word as it is written in Spanish and know exactly how it is pronounced, and vice-versa.
En este sentido, escribir en español puede ser más fácil que en inglés, ya que si conoces las reglas de pronunciación y escritura puedes leer cualquier palabra en español y saber exactamente cómo se pronuncia y viceversa. En inglés este no siempre es el caso.

HOW TO LEARN TO PRONUNCTION IN ENGLISH . Pronunciation in English can be difficult, since it is not like Spanish, and each word is pronounced differently [...]
CÓMO APRENDER A PRONUNCIAR EN INGLÉS La pronunciación en inglés puede ser difícil, ya que no es como el español, y cada palabra se pronuncia [...]

But it’s Perez’s earlier work in that realm, coaching English-speaking singers how to pronounce in Spanish, that’s most prescient to what the market is today.
Pero es el trabajo anterior de Pérez en ese ámbito, el entrenamiento de cantantes de habla inglesa sobre cómo pronunciar en español, lo que más predispone a lo que es el mercado hoy en día.

In his speech, the United States representative says, among other things: "The authorities of the Federal Republic of Yugoslavia accepted that KFOR," I do not know how to pronounce it but that is the acronym --I do not know if it is in English or in what language-- "the Kosovo International Security Force will operate with a unified NATO chain of command," this was just yesterday, after the resolution, "under the political direction of the North Atlantic Council, in consultation with non-NATO force contributors."
En su discurso, entre otras cosas, el representante de Estados Unidos expresa: Las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia aceptaron que la KFOR —no sé cómo se pronuncia, pero es la sigla, no sé si en inglés o en qué idioma—, Fuerza Internacional de Seguridad para Kosovo, operará con una jerarquía de mando de la OTAN unificada —eso fue ayer mismo, después de la Resolución—, bajo la dirección política del Consejo del Atlántico Norte, en consulta con los que aporten fuerzas que no sean miembros de la OTAN.

That same day, a strong rain storm whipped Buenos Aires and the outskirts of the city, and suddenly I imagined that our trip was at risk, but Walter did not pay much attention to that. He was full of optimism, and our conversation in his hotel room centered on our main themes of interest: plants, a book that I gave him as a gift about Common Aquatic Vegetation of the Paraná Delta and the areas surrounding Buenos Aires; also about the work of Dr. John Wiersema on Nymphaea subgenus Hydrocallis (nothing fancy as an ornamental for water gardening, but the only native of my country) and some advise on how to pronounce certain scientific names (the Latin root of the Spanish language allows us to pronounce with greater precision the names in Latin that are assigned as scientific names -- in English you need to guess or just imagine how it is pronounced).
Ese día, un fuerte temporal de lluvia y viento azotaba Buenos Aires y alrededores, y súbitamente imaginé que nuestro viaje correría peligro, pero Walter no reparaba en esas cosas, su optimismo era pleno, y nuestra comunicación en su cuarto del hotel transcurría en derredor de los temas de nuestro interés, plantas, un pequeño libro que le obsequié referido a vegetación acuática más común del Delta del Rió Paraná y los alrededores de la ciudad de Buenos Aires, el trabajo doctoral de John Wiersema sobre sobre pronunciaciones más correctas de ciertos nombres científicos (la raíz latina del idioma español permite pronunciar con mayor precisión los nombres en latín que se le asignan a las especies, que el idioma inglés, que los tiene que imaginar según cree que se pronuncia).

When learning a particular language you may have to change how you pronounce certain consonants, making them longer or moving your tongue to a different position in your mouth etc., but there is one single sound that is highly associated with English speakers that reveal your “secret” immediately and you should work hardest on it if you don't want it known immediately that English is your native language...
Cuando estés aprendiendo un idioma en particular puede que tengas que cambiar la forma en que pronuncias ciertas consonantes, haciéndolas más largas o moviendo tu lengua a una posición diferente en tu boca, etc.