how it is today oor Spaans

how it is today

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cómo está hoy

voorbeelde

That is how it is today.
Así sucede hoy.

and this is how it is today
y esta es la forma en que es hoy

Oh, I've tried, You know how it is today, No one wants to get involved,
Oh, he tratado, sabes cómo es esto hoy en día, nadie quiere ser involucrado,

And that is how her childhood ended, and that is how it is today.
Y as ́ ies como su infancia terminó, y asi es como es hoy.

We'd like to keep the church open all the time but you know how it is today.
Nos gustaría tener la iglesia abierta en todo momento, pero ya sabe usted lo que ocurre hoy.

You know how it is today.
Sabes cómo son las cosas.

I’ve come to realize that that is not how it is today.
Me he dado cuenta de que no es ése el caso hoy día.

Blogs cannot at this time be a sensorium (“that is how it is, today, December....).
Los blogs no pueden en este momento ser un sensorio (“así son las cosas, hoy, diciembre...).

Globular clusters also show that the chemistry of the galaxy back then was very different from how it is today.
Los cúmulos globulares también muestran que la química de la galaxia en ese entonces... era muy diferente a la de hoy.

“I don’t know how it is today, but in my day, marriages were arranged, and young people had no say in the matter.
—No sé cómo serán las cosas ahora, pero en mis tiempos los matrimonios eran forzados, y los jóvenes no podían oponerse.

Which you may not realize is how prevalent it is today.
Es una condición o situación que conduce a la muerte, que quizá no sepan cuán prevalente es hoy en día

All right.Good, how is it today? Is it slow?
Bien.- ¿ Cómo les va hoy?

Thus it was at the beginning of time, this is how it is today, and this is how it will be until the end of the world.
Fué así en el principio, así es hoy en día, y así será hasta el final de los tiempos.

This is how it still is today: many people draw near to Jesus, as it were, from the outside.
También hoy sucede lo mismo: muchos se acercan a Jesús, por decirlo así, desde fuera.

In some cases, the national rules date from before the country concerned joined the Community, which was itself then organised and structured very differently from how it is today.
En algunos casos, estas normas nacionales son anteriores a la adhesión del Estado a la UE, a la sazón con una organización y estructuras comunitarias bien diferentes a las actuales.

How hot it is today, huh?
Qué calor hace hoy, ¿eh?

21 How important it is today that we show godly fear in honoring Jehovah’s name!
21 ¡Qué importante es que demostremos temor piadoso honrando el nombre de Jehová hoy día!

How hot it is today!
¡ Uf, qué calor hace hoy!

How hot it is today!
¡Qué hace calor hoy!

Good Lord, how warm it is today!
¡Dios mío, qué calor hace hoy!

How different it is today under the unrighteous rule of imperfect men!
¡Qué diferente es hoy bajo el régimen injusto de hombres imperfectos!

How fine it is today.
¡Qué buen tiempo hace hoy!