how many children they have oor Spaans

how many children they have

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuántos hijos tienen

They don't know how many children they have.
No saben cuántos hijos tienen.

voorbeelde

They don' t know how many children they have
No saben cuántos hijos tienen

First, some governments deny women the right to decide how many children they have.
En primer lugar, algunos gobiernos niegan a las mujeres el derecho a decidir cuántos hijos desean tener.

where they live, if they’re married, how many children they have.
Siempre está al corriente de las circunstancias del servicio (dónde viven, si están casadas, cuántos hijos tienen).

They don't know how many children they have.
No saben cuántos hijos tienen.

The lives of women can change dramatically depending on whether they can or cannot control when and how many children they have.
La vida de las mujeres puede cambiar de una forma radical dependiendo de si pueden controlar o no el momento de tener hijos y el número de hijos que tienen.

“Would you say next that people should be able to choose how many children they have, and where they want to live?
Luego dirías que las personas deberían poder elegir cuántos hijos tienen y dónde quieren vivir.

“Let’s see if we can put the countries in two groups based on how many children they have and how many children die.”
«Veamos si podemos situar los países en dos grupos basados en cuántos hijos tienen y cuántos niños mueren.»

The statistics also include which area of the country the women are from, their age, how many children they have and other details.
Las estadísticas incluyen también la zona del país de la que proceden las mujeres, su edad, número de hijos y otros datos.

Safe access to abortion and family planning information, services and supplies, allows individuals and couples to choose whether, when and how many children they have.
Un acceso seguro a la práctica del aborto y a información, servicios y prestaciones en el ámbito de la planificación familiar permite a las personas y a las parejas decidir si tienen hijos, cuántos y cuándo.

Women and girls have a human right—protected under international law—to make their own choices about whether and when to have children, and about how many children they have.
Las mujeres y las jovencitas tienen el derecho humano —protegido conforme al derecho internacional— de tomar sus propias decisiones con respecto a si desean tener hijos, la cantidad de hijos y en qué momento de la vida hacerlo.

The reason that trend toward smaller families spread was that this whole way was driven by an idea -- the idea that couples can exercise conscious control over how many children they have.
La razón para extenderse la tendencia hacia familias más pequeñas fue impulsada por una idea, la idea de que las parejas pueden ejercer un control consciente sobre el número de hijos que tienen.

In their conversations these people are willing to tell you who they are, what their work is, how many children they have, how much rent they pay for their house, and the like.
Al conversar con uno estas personas le dicen quiénes son, qué clase de trabajo hacen, cuántos hijos tienen, cuánto pagan de alquiler por su casa y así por el estilo.

Over 200,000 Americans were asked how many children they would have if they could do it again.
No obstante, a unos doscientos mil norteamericanos se les preguntó cuántos hijos tendrían si tuviesen que criar de nuevo una familia.

People just don't like to be told how many children they can have.
A la gente simplemente no le gusta que le digan cuántos hijos puede tener.

How many children do they have?
¿Cuántos hijos tienen?

I mean, you could say if the girl had lived, that’s how many children they might have had.”
Quiero decir que si la chica hubiera vivido a lo mejor ésos serían los hijos que habrían tenido.

For most people, the idea of someone else telling them how many children they should have is simply unacceptable.
Para la mayoría de la gente, la idea de que alguien nos diga Cuántos hijos debemos tener es simplemente inaceptable.

The ability of women to choose when and how many children they will have significantly affects maternal morbidity and mortality.
La capacidad de las mujeres de decidir cuándo tener hijos y cuántos hijos tener repercute de manera considerable sobre la morbilidad y la mortalidad maternas.

People should be free to make their own decisions about how many children they have; they generally have the number of children that they want, and it is not the Government’s place to promote a small family form or punish large families.
Las personas deberían tener la libertad de tomar sus propias decisiones sobre cuántos hijos desean tener. Normalmente, las personas tienen el número de hijos que desean, y no es competencia del gobierno promover una estructura familiar pequeña o penalizar a las familias numerosas.

We must demand the sexual self-determination of women and their right to decide when and how many children they will have.
Hemos de propugnar la autodeterminación sexual de la mujer y su decisión de cuándo y cuántos hijos ha de tener.

(Genesis 1:28; 9:1) Hence, married couples may decide for themselves whether they will raise a family, how many children they will have, and when they will have them.
Por lo tanto, los matrimonios pueden decidir por sí mismos si tendrán hijos, cuántos y cuándo.

How many children do they have, what kind of dog, the color of their furniture, and if the husband yells at the wife.
Cuántos hijos tienen, qué raza de perro, el color de sus muebles y si el marido chilla a la mujer.

And millions of women are unable to choose if, when and how many children they should have because they lack modern ways of contraception.
Y millones de mujeres no pueden decidir si, cuándo y cuántos hijos deben tener por falta de medios modernos de anticoncepción.

The ability of women to choose when and how many children they will have is an important aspect that will affect maternal morbidity and mortality.
La capacidad de las mujeres de decidir cuándo tener hijos y cuántos hijos tendrán es un aspecto importante que afectará la morbilidad y mortalidad materna.

“How many children have they at home?”
—¿Cuántos de sus hijos viven en casa?