how sad oor Spaans

how sad

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuan triste

I mean, how sad is it thatI can' t even interrupt a wedding right?
Quiero decir que ¿ cuan triste es que ni siquiera pueda interrumpir bien una boda?

cuán triste

Actually, you' re the only person I recognize here... and I ask ya, how sad is that?
De hecho, eres la única que conozco aquí.Y te pregunto, ¿ cuán triste es eso?

lo triste

As if we don't want to let each other know how sad we are.
Como si no quisiéramos que los demás sepan lo triste que estamos.

qué triste

How sad that girl looks!
Pero qué triste se ve esa niña.

qué tristeza

How sad it is when our hearts are closed and unable to forgive!
Qué tristeza cada vez que nos quedamos encerrados en nosotros mismos, incapaces de perdonar.

Soortgelyke frases

how sad!
¡qué pena!

voorbeelde

How romantic the figures, how sad, how fascinating!
¡Qué figuras tan románticas, tristes y fascinantes!

How sad they were that they had to leave behind their spiritual brothers and sisters!
¡Cuánto se entristecieron al comprender que tenían que partir del país y alejarse de sus hermanos y hermanas espirituales!

How sad!
¡Qué triste resultado!

You can’t think how sad it all was, the funeral and everything.”
No te puedes imaginar lo triste que ha sido, el funeral y todo eso

Words can't express how sad it made us... that children weren't allowed to visit.
No puedo expresar con palabras la tristeza que me producía que las niñas no pudieran visitar a su padre.

I thought how sad it must be to be old and unwanted.
Pensé en lo triste que sería ser vieja y rechazada.

Anything to distract himself from thoughts of Kaia and how sad she’d sounded just before he’d left her.
Cualquier cosa para distraerse y no pensar en Kaia, y en lo triste que se había quedado cuando él se marchó.

He doesn’t know how sad and scary and confusing that feels.
No sabe qué triste y asustada y confundida llegas a sentirte.

No book, no matter how sad, can be as sad as a life.""
Por muy triste que sea un libro, nunca puede ser tan triste como la vida.

Haven’t you seen her lately, how sad she is?
¿No la ha visto estos últimos tiempos, con esa... tristeza?

But one thing they neglect to mention is how... sad life can be.
Pero una cosa que no mencionan es cómo... lo triste que puede ser la vida.

Listen, you do not understand how sad I am?
Escuche, no entiende lo triste que estoy?

Maybe it was how sad he was when I showed him the empty Solitaire blog.
Tal vez fue lo triste que pareció cuando le mostré el blog de Solitario.

Of how sad it makes me feel that sisters won’t go to a midwife.
O de lo triste que me pone el sentir que las hermanas no acuden a una comadrona.

How sad, he thought; two hundred years of history ending in one brief, pathetic gesture.
«Es triste pensó, ver concluir doscientos años de historia en este único y patético gesto de despedida».

How can we manage, how sad
¿Cómo puede usted, qué triste

So you can imagine how sad they were when their little girl became very sick.
Por eso, puedes imaginarte lo tristes que se pusieron cuando su hijita se puso muy enferma.

How sad it would be if these horses never returned!
¡Qué triste sería que estos caballos no vuelvan más!

How sad it is that so many of our national characteristics are misinterpreted!
¡Cuan lamentable es que se interpreten mal tantas de nuestras características nacionales!

How sad that the little boy had come to this.
Qué pena que aquel chiquillo hubiera terminado de aquella manera.

How sad.
¡ Qué triste!

How sad it all is!
¡ Qué triste es la vida...!

How sad it is that rarely do people die with their grandma at their side.
Qué triste es que nadie muera nunca con una abuela a su lado.

How sad it is, indeed, to find the egotism of pride even in the noblest of hearts.
Cosa cruel es encontrar el egoísmo del orgullo hasta en el corazón más noble.

How sad.
Qué triste.