how sweet oor Spaans

how sweet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

qué amable

Sidney, how sweet of you to come back to see me so soon!
Sidney, qué amable volviendo a verme tan pronto.

qué amoroso

How sweet of you to come.
Qué amoroso de ti que hayas venido.

qué detalle

A little party, how sweet.
Una pequeña fiesta, qué detalle.

qué dulce

If they knew how beautiful he was, and how sweet he was, they would never hurt him.
Si supiesen qué hermoso es, qué dulce es... no lo lastimarían.

qué tierno

Oh, how sweet you guys.
Ah, qué tierno de ustedes.

voorbeelde

How sweet and gentle and soothing is Nature!
¡Qué dulce y acariciadora es la naturaleza!

“Dancia, how sweet of you to join us for lunch.
"""Dancia, que dulce de tu parte el unirte a nosotros para el almuerzo."

“How sweet of your father to write.
—Qué dulce de parte de tu padre escribirme.

No. I was just going to say how sweet...
No, solamente iba a decir qué dulce...

“Though I know how sweet he is and everything.”
Aunque ya sé que es muy dulce y todo eso.

How sweet
Qué dulce

How sweet he is!
¡ Qué dulce es!

“I know how sweet and wonderful she is.
–Sé lo dulce y maravillosa que es.

Ah me! how sweet is love itself possess'd,
¡ Ay de mí! ¡ Qué dulce es el amor mismo possess'd,

¶ HOW SWEET IT IS TO BE LOVED BY YOU... ¶
# Qué dulce es ser amado por ti #

How sweet you are, dear.But I don' t need it
Es muy gentil de tu parte, pero no me hace falta

“Give me a taste of how sweet loving you is going to be.”
Dame una probada de qué tan dulce será amarte.

How sweet of him!
¿Qué amable!

How sweet the sound
Qué dulce el sonido

Oh, how sweet.
Qué tierno.

She lights up when she talks about Alyssa, and I smile at how sweet it all is.
Se le ilumina la cara al hablar de Alyssa, y yo sonrío de lo dulce que resulta todo.

“But it’s time you learned how sweet it is.”
Pero es hora de que aprendas lo delicioso que es...

how sweet thou art upon my lips!
¡Qué dulce eres en mis labios!

How sweet.
Que dulce.

How sweet, but I can't think why.
Qué detalle, pero no se me ocurre por qué.

How sweet to weigh the line with all these vowels: Body, Thomas, the codfish's psalm.
Qué dulce es cargar la línea con todas estas vocales: Cuerpo, Thomas, el salmo del bacalao.

As I watched him sleep, I couldn’t help noticing how sweet and innocent he looked.
Mientras lo miraba dormir, no pude evitar el notar lo dulce e inocente que se veía.

Some night I’ll tell you, just you, how sweet the girls are in those thieves’ dens.
Una noche te contaré, solo a ti, cómo son de tiernas las chicas de las guaridas, ah, ya verás, es como un cuento...».

'Oh hello, Arianny, what a lovely surprise, how sweet of you to call.
—Sí, hola Rianounette, qué agradable sorpresa, qué amable eres telefoneándome.

How sweet!
¡ Qué encanto!