how the meal was oor Spaans

how the meal was

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cómo estuvo la comida

voorbeelde

He usually spoke a few words, even if they were just to ask me how the meal was.
Normalmente hablaba un poco, aunque sólo fuera para preguntarme qué tal estaba la comida.

The old woman at the front asked how the meal was.
La anciana les preguntó cómo había estado la comida.

At least we know how the meal was poisoned.
Al menos sabemos cómo llegó el veneno a la comida.

If the cost M of the meal was $64 more than the tip T, how much was the tip and how much was the meal?
Si el costo M de la comida fue de $64 más que la propina T, ¿cuánto costó la propina y cuánto la comida?

She was so hungry that she didn’t care how rustic the meal was.
Ella estaba tan hambrienta que ella no le importaba cómo la comida era rústico.

The dissatisfaction he felt didn’t allow him to admit how tasty the meal was.
Su fastidio no le permitía reconocer la exquisitez de la cena.

It was not so much lack of appetite as how unappealing the meal was.
No era tanto la falta de apetito como lo poco apetitosa que era la comida.

How long the meal seemed, how difficult it was to make conversation with my mind running on one theme.
La cena me parecía larguísima y me costaba mantener la conversación cuando mi mente estaba fija en un solo asunto.

So, how was the meal, lads?
¿ Cómo ha ido la cena chicos?

Functional questions include: “How was the meal?”
Las preguntas funcionales son del tipo “¿cómo estuvo la comida?

So, how was the meal, lads?
¿Cómo ha ido la cena chicos?

He was surprised to find how satisfied his appetite was after the meal.
Se sorprendió al sentirse tan satisfecho después del almuerzo.

At the evening meal I asked the warder how Carlos was.
A la comida de la tarde pregunté al guarda como estaba Carlos.

And how was the romantic meal?’
¿Y qué tal ha ido la cena romántica?

The boar was the first good meal in how many months?
El cerdo asado era la primera comida decente que se llevaba a la boca ¿en cuántos meses?

Among them was the thought of how he was going to explain his absence from the festal family meal.
Éste pensaba, entre otras cosas, qué explicación daría a su familia para justificar su ausencia en la mesa festiva.

He also wrote: “Rabbinic literature . . . does not even claim to be telling us how the Seder [Passover meal] was performed before the destruction of the Temple” in 70 C.E. —Italics ours.
También admitió: “Las obras rabínicas [...] ni siquiera pretenden decirnos cómo se celebraba el Seder [comida pascual] antes de la destrucción del Templo” ocurrida en el año 70 de nuestra era (cursivas nuestras).

He wondered how Tani was, where the caravan had stopped for the noon meal, what Apepa was thinking.
Se preguntaba cómo estaría Tani, dónde se habría detenido la caravana para comer, qué estaría pensando Apepa.

All he could think about was how hungry he was and the meal in front of him, and nothing else mattered.
No podía pensar más que en lo hambriento que estaba y en la comida que tenía delante, y no le importaba nada más.

How was your meal the other night?’
¿Qué tal la cena del otro día?

If you had, you might have been shocked to learn how much saturated fat was in the meal.
Si fue así, seguramente le sorprendería la cantidad de grasas saturadas que contenía el alimento.

No matter how magnificent the meal, you wondered if it was your last.
Sin importar lo magnífica que fuera la comida, era inevitable preguntarse si sería la última.

They gazed at him with thoughtful eyes and asked how long it was until the midday meal.
Lo miraron pensativos y le preguntaron cuánto tiempo faltaba para la cena.

As reported at Matthew 26:26-28, how simple was the Memorial meal that Jesus introduced, and what did the two basic items symbolize?
Al leer Mateo 26:26-28, ¿por qué decimos que la Conmemoración que instituyó Jesús fue sencilla, y qué representan el pan sin levadura y el vino?

How different this was from the intimate, candlelit meal they had enjoyed at the Bramble Inn, he thought.
«Qué diferente de las cenas íntimas, a la luz de las velas, del Bramble Inn», pensó Kevin.