how's things? oor Spaans

how's things?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿qué tal?

Just real quick, tell me how things went with Lindsay.
Una cosa rápida, ¿qué tal fueron las cosas con Lindsay?

Soortgelyke frases

how are things with your folks?
¿cómo están las cosas con tus progenitores?

how are things at work
cómo te va en el trabajo

how are things
cómo está todo · cómo estás · cómo te va · cómo van las cosas · qué tal

how does this thing work?
¿cómo funciona este cacharro? · ¿cómo funciona este chisme?

how could you do such a thing?
¿cómo pudiste hacer una cosa así?

how are things with your parents?
¿cómo están las cosas con tus progenitores?

the thing I use to see how my hair is
la cosa que uso para ver cómo tengo el pelo

that's how things are stand
así están las cosas

How are things?
¿Cómo te va? · ¿Qué hubo? · ¿Qué pasa?

voorbeelde

Those last thirteen words are a description of how things are going on your planet now.
Tus últimas trece palabras son la descripción de cómo van las cosas en tu planeta en estos momentos.

"""My dear Radek, that's exactly how things are."
–Querido Radek, eso es exactamente lo que parece.

“No, I can’t wait and see how things play out!”
—¡No, no puedo esperar a ver cómo se desarrollan los acontecimientos!

There’s no telling how things turned out with Portia.
Es imposible saber cómo resultaron las cosas para Portia.

I kept Franny, who’d been around forever and knew how things worked better than anyone else.
Conservé a Franny, que llevaba muchos años en la compañía y sabía cómo funcionaba todo mejor que nadie.

You’re a kid, you’ve got no idea how things used to be in the old days.
Tú eres una chiquilla y no tienes la menor idea de cómo eran las cosas en los viejos tiempos.

Don’t you know how things stand?
¿Acaso no sabes cómo están las cosas?

I read the paper. I don't like how things are.
Leo los periódicos y no me gusta lo que veo.

That's how things look now.
Así van las cosas.

Inez had a vague sense that this was not how things were supposed to happen.
Inez tenía una vaga idea de que esas cosas no iban así.

I want to go back to how things were before she came.
Quiero volver al momento cuando Nishimiya-san llegó.

how's things?
¿Cómo van las cosas?

That' s how things are
Asi son las cosas

“I’m starting my own business, so I pay attention to how things run.”
—Voy a poner en marcha mi propio negocio, así que presto atención a cómo funcionan las cosas.

How things would be different if only I was eighteen.
Pensaba que todo sería diferente si yo tuviera dieciocho años.

Not the moment things take place but how things unfold.
No el momento de las cosas, sino el desarrollo de las cosas.

Mark found it vaguely allegorical of how things were done here.
A Mark le parecían una alegoría de la forma en que se hacían las cosas por allí.

How things had changed in the past five hundred years!
¡Cómo habían cambiado las cosas en los últimos quinientos años!

I can't help but think about how things might have turned out differently.
No puedo evitar pensar en cómo las cosas podrían haber resultado diferentes.

That is how things are; that is how they always have been and always will be.
Así son las cosas, así han sido y serán siempre.

But that's how things are.
Me da tristeza terminarlo, pero bueno, así son las cosas.

And now, seeing how things had turned out, who could say she’d been wrong?
Y, en vista de cómo había acabado todo, ¿quién podía decir que había actuado mal?

I spent some time early on trying to figure out how things worked.
Lo primero que hice fue dedicar un tiempo a averiguar cómo funcionaban las cosas.

I didn’t know if that was how things worked.
No sabía si así era como funcionaban las cosas.

Because we can't do anything about what's happened about how things have turned out.
Porque no podemos hacer nada con lo que ha pasado... con cómo han salido las cosas.