however, on the other hand oor Spaans
however, on the other hand
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sin embargo, por otra parte
However, on the other hand, the judgments have also produced bad effects.
Sin embargo, por otra parte, los fallos también han producido malos efectos.
sin embargo, por otro lado
However, on the other hand, the limited efforts made thus far are a result of the intergovernmental nature of the existing decision-making structures and processes.
Sin embargo, por otro lado, los limitados esfuerzos consentidos hasta ahora son resultado del carácter intergubernamental de las estructuras y procesos decisorios existentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is, however, on the other hand, a world-wide shortage of arable land.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteEurLex-2 EurLex-2
However, on the other hand, burying the fish would have been ludicrous.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!Literature Literature
However, on the other hand, you're not quite ready for The New York Times.
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, on the other hand, the EU continues to provide subsidies to tobacco growers.
Tú te inventaste las reglasEuroparl8 Europarl8
There is, however, on the other hand, a world-wide shortage of arable land
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMoj4 oj4
However, on the other hand, the Polish nation lives under Russian foreign rule.
Ponte aquí, FrankLiterature Literature
However, on the other hand, his actions have shown what he really is like.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.mid.ru mid.ru
However, on the other hand, the judgments have also produced bad effects.
¿ Puede describir los incendios?jw2019 jw2019
However, on the other hand, I finished the book, I wrote it.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónQED QED
However, on the other hand, hardly anyone voted for the new Commission without some reservations.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesEuroparl8 Europarl8
However, on the other hand I do not think we can change the vote.
Lo hará bienEuroparl8 Europarl8
However, on the other hand, the Conference on Disarmament has played little or no role in these advances.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososUN-2 UN-2
However, on the other hand, it is Marx himself who provides satisfactory alternative descriptions of this relationship.
¡ Pero que bíceps, muchacho!Literature Literature
However, on the other hand, cost of capital is much more subtle to think about.
¿ Pero que pasa esta noche?QED QED
However, on the other hand, sometimes and unexpectedly, you bump into people with whom you share happy moments.
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "Common crawl Common crawl
However, on the other hand... about when he denies leaving the rag in the gun... that I believe.
Se llamaba RanillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
however, on the other hand, then there is Exception: exception first This winter seems like it will never end.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!Literature Literature
(39) However, on the other hand, certain Member States would appear to continue sourcing military satellites from domestic producers.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirEurLex-2 EurLex-2
However, on the other hand the wall socket presents a problem that we are familiar with from European standards.
¡ No me dejes!Europarl8 Europarl8
However, on the other hand, it imposes a single monetary policy on countries which find themselves in very different situations.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?Europarl8 Europarl8
However, on the other hand, it is hard for actors to attribute one action they have made to their whole behavior.
harina de maderaWikiMatrix WikiMatrix
However, on the other hand, we must proceed with the necessary flexibility and simply appraise the situation as we go along.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoEuroparl8 Europarl8
However, on the other hand, we cannot take similar steps, here in the European Parliament, to argue against the United States administration.
Creo que le está saliendo otro dienteEuroparl8 Europarl8
However, on the other hand, it ‘does not accept ... that the same considerations apply generally in respect of the non-legal professions’.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleEurLex-2 EurLex-2
However, on the other hand, some results make it possible to think that weedkillers could increase in effectiveness with the temperature increase.
¡ Coronel, está loco!WikiMatrix WikiMatrix
2959 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.