hubbing oor Spaans

hubbing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de rutas radiales

Soortgelyke frases

hubs
centros

regional port hub
puerto regional de distribución de mercancías

hub-and-spokes system
sistema de rutas radiales

integrated information hub
centro integrado de información

Hub Transport server role
rol del servidor Transporte de concentradores

interline hub
centro aeroportuario entre líneas aéreas

reel hub
cubo portabobina · mandril

fan hub
cubo del ventilador

voorbeelde

As far as he knew, this general area was still the main shopping hub of Bensonhurst.
Que él supiera, aquella zona seguía siendo el principal centro comercial de Bensonhurst.

However, as long as the major airlines continue their hub and spoke strategies, there is no solution to this apparent paradox.
Sin embargo, mientras las principales compañías aéreas prosigan con su estrategia de favorecer las comunicaciones radiales, esta paradoja aparente no tendrá solución.

To make full use of the Investment Plan for Europe to upgrade and modernise the steel sector through use of the European Investment Advisory Hub and the European Fund for Strategic Investments.
Utilizar plenamente el Plan de Inversiones para Europa con objeto de mejorar y modernizar el sector del acero, recurriendo al Centro Europeo de Asesoramiento para la Inversión y al Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas.

Advisory Hubs shall play a key role in this transition by facilitating and promoting investments and supporting institutional capacities.
Los centros de asesoramiento desempeñarán un papel clave en esta transición, al facilitar y promover las inversiones y apoyar las capacidades institucionales.

Hubs for motor vehicle wheels
Cubos para ruedas de automóviles

The Child and Adolescent Health Programme is coordinated through a service hub provided by a network of specialist Community Child Health Service clinics in each region, operated by the Community Pediatrician and the Community Nursing Service.
El Programa de salud del niño y el adolescente se coordina mediante una central de servicios de una red de dispensarios especializados del Servicio Comunitario de Salud Infantil de cada región, a cargo del pediatra y el Servicio comunitario de enfermería.

For example, the amount of $20,135,900 provided under post resources for 2008/09 relates to the cost of 73 posts in the regional hub centres.
Por ejemplo, la cifra de 20.135.900 dólares que aparece como necesidades de puestos para el período 2008/2009 se refiere a los costos de 73 puestos en los centros regionales.

These factors make the North Rhine-Westphalia industrial hub an ideal test city for the SUDPLAN project.
Por todos estos factores, se consideró que la región industrial de Renania del Norte-Westfalia constituiría un banco de pruebas ideal para el proyecto Sudplan.

The military component will continue to be a stabilizing presence in five security hubs and will, in coordination with the police component, provide support to the Haitian National Police.
El componente militar seguirá actuando como agente estabilizador en cinco centros de seguridad y prestará apoyo a la Policía Nacional de Haití, en coordinación con el componente de policía.

During the first year of the implementation of the Programme, an initial network of Digital Innovation Hubs shall be established.
Durante el primer año de ejecución del programa, se creará una red inicial de centros de innovación digital.

The reporting period saw major steps towards the completion of the Barrier around Jerusalem, severely disrupting the movement of Palestinians between the West Bank and East Jerusalem which, as a key commercial hub, accounts for about # per cent of the Palestinian economy
Durante el período que se examina, se avanzó considerablemente en la construcción de la barrera alrededor de Jerusalén, entorpeciendo gravemente la circulación de los palestinos entre la Ribera Occidental y Jerusalén oriental, la cual, en su carácter de gran centro comercial, representa alrededor del # % de la economía palestina

On a broader platform, through other United Nations agencies as well, the Republic of Korea has also started taking on an increasing role as a hub for training, exchanges, and knowledge-sharing, both inside of the country and, to some extent, outside of the country
En un marco más amplio y también por conducto de otros organismos de las Naciones Unidas, la República de Corea ha empezado a adquirir cada vez más protagonismo como centro de formación, comunicación e intercambio de conocimientos, tanto dentro como, en cierta medida, fuera de sus fronteras.

Waidhaus, being the main hub for Russian gas sales to the EU, which is both the largest market for the Russian gas and has prices reasonably reflecting costs, can be considered a representative market within the meaning of Article 2(5) of the basic Regulation.
Dado que Waidhaus es el eje principal de venta de gas ruso a la UE, el mayor mercado del gas ruso, y que sus precios reflejan razonablemente los costes, puede considerarse un mercado representativo a tenor del artículo 2, apartado 5, del Reglamento de base.

The Commission noted that DHL's investment into its new European hub at Leipzig Airport has been the subject of a previous state aid decision (N 608/03).
La Comisión ha señalado que la inversión de DHL en su nuevo centro de operaciones del aeropuerto de Leipzig ya ha sido objeto de una decisión anterior en materia de ayudas estatales (N 608/03).

With no United Nations hub in the region, UN-Women looked at the regional offices of the UN-Women main partners within the United Nations Development Group regional teams, in particular those with which the agency works most closely.
al no tener un centro de las Naciones Unidas en la región, ONU-Mujeres consideró las oficinas regionales de sus principales colaboradores dentro de los equipos regionales del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en particular las de aquellos con los que coopera más estrechamente.

BPPS (Oslo Governance Centre – OGC – in particular), in cooperation with regional hubs, regional bureaus and country offices and other relevant partners (such as UNODC and the Praia City Group)
DPAP (en concreto el Centro de Oslo para la Gobernanza (COG)), en cooperación con los centros regionales, las oficinas regionales, las oficinas en los países y otros asociados pertinentes (como la UNODC y el grupo de estudio de Praia)

On 28 July 2015, the Special Rapporteur participated in an online workshop on the challenges of public-private partnerships in realizing the right to education in Oxford, hosted by the Oxford Human Rights Hub and the Open Society Foundations.
El 28 de julio de 2015, el Relator Especial participó en un seminario en línea organizado por el Oxford Human Rights Hub y las Fundaciones de la Sociedad Abierta sobre las dificultades de las alianzas público-privadas para hacer efectivo el derecho a la educación.

Along with its younger satellite ports of Chornomorsk (1958) and Yuzhne (1973), port of Odessa is a major freight and passenger transportation hub of Ukraine.
Junto con sus puertos satélites pequeños de Illichivsk (1958) y del Sur (1973) el puerto de Odesa es uno de los principales centros de transporte de bienes y servicios de Ucrania.

For a while the largest dayroom became the social hub of the temp.
Durante un tiempo, la sala mayor se convirtió en el centro social del temporal.

adopted at first reading on 24 June 2015 with a view to the adoption of Regulation (EU) 2015/... of the European Parliament and of the Council on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 – the European Fund for Strategic Investments
aprobada en primera lectura el 24 de junio de 2015 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2015/... del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas, al Centro Europeo de Asesoramiento para la Inversión y al Portal Europeo de Proyectos de Inversión, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) no 1291/2013 y (UE) no 1316/2013 - el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas

Plans to begin the next two hubs are under way and all five hubs are scheduled to be operational by 2013.
Hay en marcha planes para comenzar los dos próximos centros y está previsto que los cinco estén funcionando en 2013.

The Department is developing an action plan to implement the proposal of the Secretary-General, of which the General Assembly took note in paragraph 15 of its resolution 57/300, to rationalize the network of United Nations information centres around regional hubs, starting with the creation of a regional hub in Western Europe.
El Departamento está preparando un plan de acción para poner en práctica la propuesta hecha por el Secretario General, y de la cual la Asamblea General tomó nota en el párrafo 15 de su resolución 57/300, de racionalizar la red de centros de información de las Naciones Unidas en torno a centros regionales, empezando con la creación de un centro regional para Europa occidental.

SBA’s One Stop Capital Shops provide a broad range of services to these highly underutilized business zones (HUB Zones) and Empowerment Zones including credit counselling and business development assistance.
Las One Stop Capital Shops del Organismo federal de ayuda a la pequeña empresa prestan una gran variedad de servicios a estas zonas industriales infrautilizadas (Zonas HUB) y a las Zonas de Desarrollo, como el asesoramiento en materia de créditos y la ayuda al desarrollo empresarial.

The Committee observed that the General Assembly, in its resolution 57/300, took note of the proposal of the Secretary-General contained in action 8 of his report (A/57/387 and Corr.1) to rationalize the network of United Nations information centres around regional hubs, where appropriate, in consultation with concerned Member States, starting with the Western European hub.
El Comité observó que la Asamblea General, en su resolución 57/300, tomó nota de la propuesta formulada por el Secretario General en la medida 8 de su informe (A/57/387 y Corr.1), de racionalizar la red de centros de información de las Naciones Unidas en torno a centros regionales, según procediera, y en consulta con los Estados Miembros interesados, empezando con la creación de un centro para Europa occidental.

All equipment in operation at the satellite hub was checked, upgraded or replaced as necessary
Se probó, actualizó o reemplazó, según fuera necesario, todo el equipo en funcionamiento en el centro de satélites