human disturbance oor Spaans

human disturbance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

perturbación antrópica

perturbación de origen antrópico

voorbeelde

The silence when the cicadas stopped singing in the face of human disturbance.
El silencio, cuando las cigarras dejaron de cantar ante la perturbación de los hombres.

Lack of mct8 in humans disturbs thyroid hormone levels and results in mental retardation.
La carencia de mct8 en el ser humano altera el nivel de la hormona tiroidea y provoca retraso mental.

The accumulations of cosmic energies correspond to the affirmations of human disturbances of spirit.
Las acumulaciones de las energías cósmicas corresponden a las afirmaciones de las humanas perturbaciones del espíritu.

Humans disturbing the Earth, like we did the climate.
Las alteraciones causadas por los humanos en la tierra, igual que hicimos con el clima.

Peregrines are very sensitive to human disturbances during the breeding season.
Los halcones son muy sensibles a las molestias humanas en época de cría.

Nature is not a balanced totality which then we humans disturb.
La naturaleza no es una totalidad balanceada que luego perturbamos nosotros los humanos.

Storms and natural disasters can wipe out colonies already weakened by human disturbance, ravaging populations.
Las tormentas y los desastres naturales pueden aniquilar colonias ya de por sí debilitadas por la acción del hombre y causar estragos en las poblaciones.

The wetlands in general and those of the Llobregat delta in particular are affected by human disturbance.
Los humedales en general, y los del delta del Llobregat en particular, reciben una presión humana muy alta.

The main cause is human disturbance, most notably eutrophication, mechanical destruction of habitat, and overfishing.
La principal razón de este descenso es la perturbación causada por el hombre, incluida la eutrofización, la destrucción mecánica del hábitat y la sobrepesca.

They chose flat, sparsely vegetated sand bars, spits and beaches, with little human disturbance.
.Siempre eligen barras de arena, penínsulas y playas bastante planos con poca vegetación y disturbio humano.

It is a complex, region, susceptible to human disturbance and slow to recover.
Es una región compleja y de lenta recuperación; es, además, susceptible a las perturbaciones humanas.

One island population has no human disturbance and the other, mainland locality is human-influenced.
La primera localidad corresponde a una isla continental (Isla Palma) sin perturbación humana, y la otra localidad se encuentra en el continente y ha sido afectada por la perturbación humana.

The list of representative elements describe water bodies unaffected by human disturbance.
En la lista de los elementos representativos se describen las aguas no afectadas por las perturbaciones humanas.

"""The Human disturbance and distraction must be eradicated at once,"" Shaizan decreed."
“El disturbio y la distraccin Humana deben ser erradicados al instante,” Shaizan decret.

They paused to make sure there was no human disturbance, then moved on.
Ellos se detuvieron para asegurarse de que no hubiera movimientos humanos; luego continuaron.

‘Until we humans disturbed the balance.’
—Hasta que los humanos lo perturbamos.

Their world, the New World of Columbus, was a world of barely perceptible human disturbance”).
Su mundo, el Nuevo Mundo de Colón, era un mundo de perturbaciones humanas apenas perceptibles»).

“In other kinds of human disturbances there were always spatial refuges.
«En otros tipos de perturbaciones humanas siempre quedaban refugios en el paisaje.

No trails or other human disturbances cut through that part of the forest.
Ni senderos ni otras alteraciones causadas por humanos atravesaban por esa parte del bosque.

Environmental conditions and human disturbance in the sites might have influenced the taxonomic composition and the distribution of insect abundance.
Las condiciones ambientales propias y los disturbios antrópicos de los sitios influyeron en la determinación de los agrupamientos taxonómicos y en la distribución de la abundancia de los insectos.

Let's now take a step back and see what this message can tell us about protecting dolphins from human disturbance.
Retrocedamos ahora un paso y veamos qué nos puede decir este mensaje sobre la protección de delfines de las perturbaciones humanas.

The presence of the humans disturbed the dead, who had not seen living bodies on their hallowed ground in centuries.
La presencia de los humanos alteraba a los muertos, que no habían visto seres vivos en su santuario durante siglos.

Some studies had suggested that even the mere presence of humans disturbed the animals and led them to avoid an area.
Algunos estudios han sugerido que incluso la mera presencia humana perturba a los animales y los lleva a evitar un área.

“Natural habitat has been displaced by human disturbance over nearly three- quarters of the habitable surface of the planet,” he said.
Dijo: “El hombre ha trastocado el hábitat natural en casi las tres cuartas partes de la superficie habitable del planeta”.