humidex oor Spaans

humidex

naamwoord

(Canada) A measurement used by Canadian meteorologists to reflect the combined effect of heat and humidity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

humidex

sensación térmica en verano

voorbeelde

If the temperature remains 30 °C and the dew point rises to 25 °C (77 °F), the humidex rises to 42.
Si la temperatura sigue siendo de 30 °C y el punto de rocío aumenta a 25 °C (77 °F), el humidex se eleva a 42.

The humidex doesn' t affect your Iibido
El índice de humedad no afecta a la líbido

Humidex, thermo-anemometric and thermo-hygrometric indexes were calculated to characterize the summer comfort as well as equivalent temperature for the winter.
Con esa información, se calcularon los índices Humidex, Termo-anemométrico y Termo-higrométrico para caracterizar el confort estival, y el de Temperatura equivalente para el invierno.

This effect is calculated as the heat index or humidex.
Este efecto se calcula como el índice de calor o humidex.

The humidex doesn't affect your libido.
La humedad no afecta tu libido.

Range of humidex: Scale of comfort: 20 to 29: Little to no discomfort 30 to 39: Some discomfort 40 to 45: Great discomfort; avoid exertion Above 45: Dangerous; heat stroke quite possible The current formula for determining the humidex was developed by J. M. Masterton and F. A. Richardson of Canada's Atmospheric Environment Service in 1979.
Gama de humidex: Escala de confort: 20 a 29: poco o nada de incomodidad 30 a 39: algunas molestias 40 a 45: Gran incomodidad; evitar el esfuerzo Por encima de 45: Peligroso; golpe de calor bastante posible La fórmula actual para determinar el humidex fue desarrollada por J. M. Masterton y F. A. Richardson del Servicio de Ambiente Atmosférico de Canadá en 1979.

The humidex (short for humidity index) is an index number used by Canadian meteorologists to describe how hot the weather feels to the average person, by combining the effect of heat and humidity.
El humidex (abreviatura del índice de humedad) es un número de índice utilizado por los meteorólogos canadienses para describir qué tan caluroso es el clima para la persona promedio, combinando el efecto del calor y la humedad.

Humidex differs from the heat index used in the United States in being derived from the dew point rather than the relative humidity.
Humidex difiere del índice de calor utilizado en los Estados Unidos en que se deriva del punto de rocío en lugar de la humedad relativa.

Use it to estimate the humidex when the temperature is 31°C and the relative humidity is 62%.
Úsela para estimar el humidex cuando la temperatura es de 31 °C y la humedad relativa de 62%.

Source: Humidex Rating and Work
Fuente: Clasificación y Trabajo de Humindex

By using data from summer measurement, the spatial distribution of the Humidex was studied.
Además, se estudió particularmente la distribución espacial del Humidex para la estación estival.

Description Technically the meteorological observatory is composed by three webcams (IP cameras) and a Davis Vantage Pro2 Plus wireless weather station, which is capable of measuring the following atmospheric variables: barometric pressure, relative humidity, temperature, wind speed and direction, rainfall, dew point, wind chill, humidex, air density and solar radiation.
Descripción Técnicamente el observatorio meteorológico está compuesto por tres webcams (cámaras IP) y una estación Davis Vantage Pro2 Plus wireless, capaz de medir las siguientes variables atmosféricas: presión barométrica, humedad relativa, temperatura, velocidad y dirección del viento, lluvia, temperatura del punto de rocío, sensación térmica, índice aparente de temperatura, densidad del aire y radiación solar.

In which you can observe the humidex index vs the temperature and the relative humidity percentage.
En la cual se observa el índice humidex en función de la temperatura y el porcentaje de humedad relativa.

Humidex differs from the heat index used in the United States in being derived from the dew point rather than the relative humidity.
Humindex difiere del índice de calor utilizado en los Estados Unidos en que se deriva del punto de rocío en lugar de la humedad relativa.

The weather outside (43C Humidex) doesn't help a lot either.
El clima (una sensación térmica de 43C), tampoco ayuda mucho que digamos.

Description Technically the meteorological observatory is composed by two webcams (IP cameras), an approved Hellmann pluviometer of 200 litres that meets the standards of the World Meteorological Organization (WMO) and a Davis Vantage Pro2 Plus wireless weather station, which is capable of measuring the following atmospheric variables: barometric pressure, relative humidity, temperature, wind speed and direction, rainfall, dew point, wind chill, humidex, air density, solar radiation and UV.
Descripción Técnicamente el observatorio meteorológico está compuesto por dos webcams (cámaras IP), un pluviómetro Hellmann de 200 litros homologado que cumple la normativa de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) y una estación Davis Vantage Pro2 Plus wireless, capaz de medir las siguientes variables atmosféricas: presión barométrica, humedad relativa, temperatura, velocidad y dirección del viento, lluvia, temperatura del punto de rocío, sensación térmica, índice aparente de temperatura, densidad del aire, radiación solar y UV.

According to the University of Waterloo's weather station, the current temperature is 29.8oC, with a humidex of 39.9.
Según la Estación meteorológica de la Universidad de Waterloo, la temperatura actual es de 29.8°C, con una sensación térmica de 39.9.

The current formula for determining the humidex was developed by J. M. Masterton and F. A. Richardson of Canada's Atmospheric Environment Service in 1979.
La fórmula actual para determinar el valor de humindex fue desarrollada por J. M. Masterton y F. A. Richardson del Servicio de Ambiente Atmosférico de Canadá en 1979.

Humidex And thermal Feeling
Humidex y Sensación térmica

Is an index that pretends to involve in one datum the combined effect of the air temperature and the atmospheric humidity, that's why the measurement unit is celcius degrees. The humidex is the heat sensation that the human body perceives in a determined period of time (estatic sensation).
Es un índice que pretende involucrar en un mismo dato el efecto combinado de la temperatura del aire y la humedad de la atmósfera; por lo tanto la unidad de medida es en grados Celsius, el humidex es la sensación de calor que el cuerpo humano percibe en un tiempo determinado (sensación estática).

The hot season begins in March with temperatures climbing up to 36 °C plus humidex.
La temporada calurosa comienza en Marzo con temperaturas que alcanzan los 36°C más la humedad.

The humidex ("Hyu-mah-deks") is a temperature index used by Canadian meteorologists to describe how hot the weather feels to a person, by adding the effect of heat and humidity.[1] For example, if the temperature is 30 °C (86 °F) and the calculated humidex is 40, then that means the humid heat feels like a dry temperature of 40 °C (104 °F).
El humidex (abreviatura del índice de humedad) es un número de índice utilizado por los meteorólogos canadienses para describir qué tan caluroso es el clima para la persona promedio, combinando el efecto del calor y la humedad.

Humidex value is basically an equivalent or apparent temperature (one that human body would feel).
El valor de Humindex es básicamente una temperatura equivalente o aparente (una que el cuerpo humano sentiría).

Oh, and we had a humidex of 32C at 2:00 AM last night, so imagine how well I slept!
Oh, y hacía 32 grados de sensación térmica a las 2 de la mañana, así que imagínense lo bien que dormí...

When the temperature is 30 °C (86 °F) and the dew point is 15 °C (59 °F), the humidex is 34.
Cuando la temperatura es de 30 °C (86 °F) y el punto de rocío es de 15 °C (59 °F), el humidex es 34.