humified layer oor Spaans

humified layer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capa H

horizonte H

voorbeelde

In this respect, we differentiated between the litter layer and recognizable remains (L), and fragmented and humified remains (FH), noting the depth of each of the strata.
En este sentido se diferenció entre la capa hojarasca y restos reconocibles (L) y restos fragmentados y humificados (FH), anotando la altura de cada uno de los estratos.

As far as the contribution of fertilizing substances is concerned, it is advisable to work on the transition between winter and the beginning of spring with well humified organic substances to be mixed directly with the first layers of substrate.
En lo que respecta a la contribución de las sustancias fertilizantes, es aconsejable trabajar en la transición entre el invierno y el comienzo de la primavera con sustancias orgánicas bien humificadas para mezclarlas directamente con las primeras capas de sustrato.

If grown in the ground it is good to add mature manure or humified organic substance to the end of the winter by mixing it with the first layers of soil.
Si se cultiva en el suelo, es bueno agregar estiércol maduro o sustancia orgánica humificada al final del invierno, mezclándolo con las primeras capas de suelo.

To fertilize it is advisable to intervene, in full soil, with a well-humified organic substance at the beginning of spring, mixing it in the first layers of soil; if it is cultivated in pots, fertilizers for succulent plants can be used with irrigation water to be added every 15 days.
Para fertilizar es recomendable intervenir, en suelo completo, con una sustancia orgánica bien humificada al comienzo de la primavera, mezclándola en las primeras capas de suelo; Si se cultiva en macetas, los fertilizantes para plantas suculentas se pueden usar con agua de riego que se agregarán cada 15 días.

If they are grown in the open ground they should be fertilized with well-humified organic substance at the beginning of spring with vegetative growth; the fertilizer must be mixed in the first layers of soil taking care not to reach the roots.
Si se cultivan en terreno abierto, se deben fertilizar con una sustancia orgánica bien humificada al comienzo de la primavera con crecimiento vegetativo; El fertilizante se debe mezclar en las primeras capas de suelo teniendo cuidado de no llegar a las raíces.

If, on the other hand, it is grown in the open ground, in the early spring period, mature manure (or other well humified organic substance) must be added, distributing it to the plant’s collar, without damaging it, and covering it with a layer of earth or gravel.
Si, por otro lado, se cultiva en campo abierto, a principios de la primavera, se debe agregar estiércol maduro (u otra sustancia orgánica bien humidificada), distribuyéndolo al collar de la planta, sin dañarlo, y cubriéndolo con una capa de tierra o grava.

In pot cultivation it is necessary to choose, more than anything else for practical reasons, a liquid fertilizer for flowering plants diluted with the water used for watering; in full earth it is necessary to provide for a good organic fertilization (manure, earthworm humus or other well humified organic substance) before the vegetative restart by mixing the organic substance in the first layers of soil and covering the whole.
En el cultivo de macetas es necesario elegir, más que nada por razones prácticas, un fertilizante líquido para plantas en flor diluido con el agua utilizada para regar; en la tierra completa es necesario proporcionar una buena fertilización orgánica (estiércol, humus de lombriz u otra sustancia orgánica bien humificada) antes del reinicio vegetativo mezclando la sustancia orgánica en las primeras capas de suelo y cubriendo el conjunto.