humility, humbleness, lowliness oor Spaans

humility, humbleness, lowliness

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

humilidad

voorbeelde

So putting on “the apron of humility” would then involve being humble, lowly of mind, interested in serving others.
De modo que el ponerse “el delantal de la humildad” tendría que ver con el ser humildes, tener humildad de mente, interesarse en servir a otros.

They will be a small band of the lowly and humble, who will conquer the world by their very humility.
Formarán un pequeño grupo de humildes y de simples que vencerá por su misma humildad.

15 Even as Jehovah is discriminating between the humble ones and the lofty ones, so lowly persons must be discriminating and must distinguish between necessary, proper Christian humility and false humility, because the latter is not really lowliness of mind but is actually presumptuousness.
15 Tal como Jehová ejerce discriminación entre los humildes y los altaneros, así las personas de condición humilde tienen que ejercer discriminación y tienen que distinguir entre la humildad cristiana apropiada y necesaria y la humildad falsa, porque ésta realmente no es humildad de mente sino que realmente es presunción.

* (Matthew 5:23, 24) It will require humility, or lowliness of mind, but Peter wrote: “Gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”
Es cierto que se requerirá humildad mental, pero Pedro escribió: “Cíñanse con humildad mental los unos para con los otros, porque Dios se opone a los altivos, pero da bondad inmerecida a los humildes” (1 Pedro 5:5).

7 Not only has Jehovah shown great humility by having dealings with imperfect men but he has also shown a willingness to extend mercy to those who are lowly in mind, even raising up, or exalting, those who humble themselves.
7 Al tratar con hombres imperfectos, Jehová no solo ha demostrado gran humildad, sino también su disposición a conceder misericordia a los de condición humilde, incluso levantando o ensalzando a los que se humillan (Salmo 113:4-7).

Another requirement is humility. "I shall give My Words to the lowly, to the meek, to the humble and pure in heart, to the seemingly insignificant to the world.
Otro requisito es la humildad: «Hablaré Mis Palabras a los modestos, a los mansos‚ a los humildes y puros de corazón, a quienes parecen insignificantes a los ojos del mundo.

It feel’s lowly—it’s humbling because right in the middle of the prayer room you are confronted with the example of the humility of Jesus.
Se siente rebajado—es humillante porque justo en el medio de la sala de oración eres confrontado con el ejemplo de la humildad de Jesús.

And it is most suitable to Christ's low, humble, and suffering condition, to make use of such instruments as are most like himself in humility and lowliness of mind; although they be but low and mean in the world's eye and esteem.
Y es más adecuado para la condición baja, humilde y sufriente de Cristo, para hacer uso de tales instrumentos como los que son más como él mismo en humildad y modestia de mente; aunque ellos no sean más que pequeños y malos en los ojos y la estima del mundo.

In the Old Testament the motive or reason for humility is that “Toward the scorners [God] is scornful, but with the humble he gives favor” (Prov 3:34; see Job 22:29), and that “Though the Lord is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar” (Ps 138:6).
En el Antiguo Testamento, el motivo o la razón que justifica la humildad es que Dios «rechaza a los soberbios y da su gracia a los humildes» (cf. Prov 3,34; Jb 22,29), que Él «mira hacia el humilde, pero al soberbio le retira la mirada desde lejos» (Sal 137,6).

There is no contradiction between the power and the humility of God. God’s power is his humility; God’s strength is his weakness; God’s greatness is his lowliness.3 Humanity was not created in the image of an autocratic, self-assertive and dictatorial God, but in the image of a relational, humble God.
No hay contradicción entre el poder y la humildad de Dios: el poder de Dios es su humildad; la fuerza de Dios es su debilidad; la grandeza de Dios es su bajeza, como nos dice san Buenaventura (cfr. Itinerarium mentis in Deum, VI, 5). La humanidad no ha sido creada según la imagen de un Dios autocrático, dictador, que hace valer sus propios derechos, sino según la imagen de un Dios humilde, que se pone en relación.

In order to not lose internal peace, it is necessary you believe that it is the goodness of Divine mercy, which humbles, afflicts and tries you. For by that means your soul comes to have a deep knowledge of itself, believing itself the worst, most impious and abominable or all souls living, and thus with humility and lowliness it abhors itself.
Es necesario creer, para no perder la paz interior, que es la bondad de la divina misericordia cuando así te humilla, aflige y ejercita, pues por este medio llega tu alma a tener un profundo conocimiento de sí misma, juzgando que es la peor, la más mala y la más abominable de la tierra, con que vive humilde, baja y aborrecida de sí misma.