humor comics oor Spaans

humor comics

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

historieta cómica

género de historieta

Soortgelyke frases

teen humor comics
historieta cómica juvenil

voorbeelde

There, he gained a reputation of being a timid boy who wrote humorous poems and drew humorous comic strips.
Allí adquirió reputación de chico tímido que escribía poemas humorísticos y dibujaba tiras humorísticas.

Additionally, MLJ's introduction of Archie Andrews in Pep Comics #22 (December 1941) gave rise to teen humor comics, with the Archie Andrews character remaining in print well into the 21st century.
Además, la presentación de MLJ de Archie Andrews dio lugar a cómics de humor para adolescentes, con el personaje de Archie Andrews impreso hasta bien entrado el siglo XXI.

Josie and the Pussycats (initially published as She's Josie and Josie) is a teen-humor comic book about a fictional rock band, created by Dan DeCarlo and published by Archie Comics.
Josie and the Pussycats (inicialmente publicado como She's Josie y también simplemente como Josie) es un cómic de humor para adolescentes sobre una banda de rock ficticia, creado por Dan DeCarlo y publicada por Archie Comics.

In 1970, the first English edition of Rius's book Cuba para principiantes, a humorous comic strip presentation of Cuban history and revolution, was published in the United States as Cuba for Beginners.
En 1970, la primera edición en inglés de Rius fue el libro Cuba para principiantes, una historieta humorística cómica en donde se hacía presentación de la historia de Cuba y la revolución, siendo publicado en los Estados Unidos como "Cuba for Beginners".

Satirical, ironical, humorous and comical forms of humor prevail among others, and the supporting figures of speech are, mainly, simile, metaphor, alliteration, metonymy and rhyme.
Entre las formas de lo risible predominan la sátira, la ironía, lo cómico y lo humorístico, y las figuras que las sustentan son, principalmente, el símil, la metáfora, la aliteración, la metonimia y la rima.

His humor and comic images...... were almost infamous
Su humor y sus imágenes cómicas...... eran casi infames

His humor and comic images were almost infamous.
Su humor y sus imágenes cómicas Ilegaban a ser infames.

Génial Olivier (Brilliant Olivier) is a humorous Belgian comic series about a child prodigy.
Génial Olivier o Vicente el genial (en el francés original, Genial Oliver) es una serie de cómic humorística sobre un niño prodigio.

Browne was recognized for his work by the National Cartoonists Society with their Humor Comics Strip Award in 1959, 1960, 1972 and 1977 for Hi and Lois, and again in 1984 and 1986 for Hägar the Horrible.
La National Cartoonists Society reconoció la obra de Brown con su Premio Humor Comics Strip en 1959, 1960, 1972 y 1977 por Hi and Lois, y nuevamente en 1984 y 1986 por Hägar the Horrible.

Cartoonist Dan DeCarlo, who had spent most of the 1950s drawing teen and career-girl humor comics such as Millie the Model for Atlas Comics, that decade's forerunner of Marvel Comics, began freelancing as well for Archie Comics.
El caricaturista Dan DeCarlo, que había pasado la mayor parte de la década de 1950 dibujando cómics de humor para adolescentes y mujeres de carrera, como Millie the Model para Atlas Comics, el precursor de Marvel Comics en esa década, también comenzó a trabajar independientemente para Archie Comics.

Early issues of Eightball feature a mixture of very short, often crudely humorous comics ("Zubrick and Pogeybait", "The Sensual Santa"), topical rants and satires ("Art School Confidential", "On Sports"), longer, more reflective self-contained stories ("Caricature", "Immortal Invisible"), and serialized works.
Los primeros números de Bola 8 se caracterizaron por mezclar cómics muy cortos, que variaban entre cómics crudamente humorísticos (como "Zubrick and Pogeybait" y "El sensual Santa"), diatribas tópicas y sátiras ("Art School Confidential", "On Sports"), historias independientes largas mucho más reflexivas ("Caricature", "Immortal Invisible") y obras por entregas.

He first appeared in the one-shot humor comic book Marvel Tails Starring Peter Porker, the Spectacular Spider-Ham (November 1983), which was then followed by an ongoing bi-monthly series, Peter Porker, the Spectacular Spider-Ham, under Marvel's Star Comics imprint.
Su primera aparición fue en el one-shot de humor Marvel Tails Starring Peter Porker, the Spectacular Spider-Ham #1, que luego fue seguido por una serie bi-mensual en cursó, Peter Porker, the Spectacular Spider-Ham.

Therefore, Humor and the Comic cannot exist; or if they exist, they coincide with Tragedy.
Así, pues, lo cómico y lo humorístico no existen o, si existen, son lo mismo que lo trágico.

With macabre comic humor, the torture chamber was called the “Fun House.”
Con humorismo macabro, solía llamarse Fun House a la cámara de tortura.

Namely humor books and comic strips
En concreto libros de humor y tiras de cómics

But perhaps one had to have a sense of humor to look comical.
Pero tal vez para parecer cómico hubiera que tener sentido del humor.

Obnoxio the Clown is a character in the Marvel Comics humor magazine Crazy and served as its mascot.
Obnoxio el payaso es un personaje de la revista de humor Marvel Comics, Crazy y fue su mascota.Fue creado por Larry Hama.

M ore tragic than comic; the humor of the Ilheans was a bit macabre.
Más tristes que cómicos, porque el humor de Ilhéus era un poco macabro.

Comics and humor
Historietas y Humor

Les Dingodossiers is a humorous series of comics created by French artists Marcel Gotlib (cartoonist) and René Goscinny (writer) first published in Pilote magazine from 1965 to 1967.
Les Dingodossiers es una serie humorística de cómics creados por los artistas franceses Marcel Gotlib (dibujante) y René Goscinny (guionista), publicada por primera vez en Pilote, desde 1965 a 1967.

He begins by discussing Humor, and he defines the Comic instead; he ends up with Irony.
Empieza a hablar del humorismo y nos define lo cómico; habla de lo cómico y se encuentra entre las manos la ironía.

It was comical, but the humor of it was mixed with nervousness and dread.
Era cómico, pero el humor se mezclaba con el nerviosismo y el temor.

The plot, the humor, the dialogues of the comic characters and the lovers, the beautiful verses, are perfection.
El enredo, los chistes, los diálogos de graciosos y enamorados, los bellos versos, todo es perfecto.

1967 – BC – Best Humor Strip National Cartoonists Society Newspaper Comic Strip (Humor) Award for B.C. 1968 – BC– Reuben Award – Outstanding Cartoonist of the Year National Cartoonists Society 1970 – BC – The Yellow Kid Award – Best Cartoonist of the Year The International Congress of Comics – Lucca, Italy.
1967 - BC - Mejor tira cómica National Cartoonists Society Newspaper Comic Strip (Humor) Award for B.C. 1968 - BC - Reuben Award - Historietista destacado del año National Cartoonists Society 1970 - BC - The Yellow Kid Award - Mejor Autor de Tiras Cómicas del año The International Congress of Comics - Lucca, Italia.