hunger(malsato) oor Spaans

hunger(malsato)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hambre

naamwoord

Soortgelyke frases

hunger for power
ambición de poder · hambre de poder

Colloquium on Hunger and Poverty
coloquio sobre el hambre y la pobreza

to kill one's hunger
matar el hambre

Working Group on Youth, Hunger and Poverty
Grupo de trabajo sobre la juventud, el hambre y la pobreza

The Hunger for More
The Hunger For More

high-level round table on the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges
mesa redonda de alto nivel sobre el empoderamiento de las mujeres rurales y su papel en la erradicación de la pobreza y el hambre, el desarrollo sostenible y los desafíos actuales

hidden hunger
hambre encubierta · hambre oculta

chronic hunger
hambre crónica

they are beset by hunger and disease
se ven acosados por el hambre y las enfermedades

voorbeelde

The cost of achieving the Millennium Development Goals include: eradicating extreme poverty and hunger (Goal # ); achieving universal primary education (Goal # ); eliminating gender disparity at all levels of education (Goal # ); reducing child mortality (Goal # ); and reducing maternal mortality (Goal
El ejercicio de costeo de las metas del milenio abarcó las siguientes: Erradicar la pobreza extrema (Meta # ), Erradicar el hambre (Meta # ), Lograr la educación primaria universal (Meta # ), Eliminar las desigualdades entre los géneros para todos los niveles de enseñanza (Meta # ), Reducir la mortalidad infantil (Meta # ) y Reducir la mortalidad materna (Meta

You may have had your breakfast, but I'm almost faint from hunger myself.""
Tú has desayunado ya, pero yo estoy casi desfallecida de hambre.

I say this rather glibly—and yet I sometimes feel a woful hunger to sit down to another novel.
Digo esto con cierta soltura; pero a veces se apodera de mí un penoso apetito de sentarme a escribir otra novela.

“Maybe there’s less hunger there than in our land.”
¡Tal vez allí haya menos hambruna que aquí!

She was 69 when the first World Food Conference pledged everyone must be free from hunger - not everyone except 400 million - everyone.
Mi madre tenía 69 años cuando la primera Conferencia Alimentaria Mundial prometió que todo el mundo -excepto 400 millones de personas- iba a quedar libre del hambre; todo el mundo.

Also requests the Secretary-General to continue to enhance and monitor the effective coordination of system-wide efforts against hunger and poverty;
Pide también al Secretario General que siga mejorando y supervisando la coordinación eficaz de las actividades en todo el sistema para luchar contra el hambre y la pobreza;

Allow yourself nothing but water or juice then watch carefully as hunger begins to mount.
Permítase nada más que agua o jugo, luego observe cuidadosamente como el hambre comienza a aumentar.

By noon hunger had emboldened them to seek a farmhouse kitchen for a meal.
A mediodía el hambre les dio ánimo para buscar una granja donde pedir algo de comer.

Increasing awareness of child hunger and undernutrition, and increasing understanding of potential solutions;
Incrementar la sensibilización con respecto al hambre y la desnutrición entre los niños, así como la comprensión de las posibles soluciones de este problema;

Conditions in prisons led to a series of hunger strikes and other protests in jails throughout the country during 2008.
Durante 2008, como consecuencia de las condiciones de reclusión, se iniciaron una serie de huelgas de hambre y otras manifestaciones de protesta en cárceles de todo el país.

“It’s the hunger,” he said, “that’s why you can’t sleep.
—Es el hambre, por eso no puedes dormir.

Because there is no shortage of food worldwide, combating hunger implies providing people with the means of acquiring food
Como no hay escasez de alimentos a escala mundial, la lucha contra el hambre supone dotar a las personas de los medios que les permitan adquirir alimentos

The heroic hunger strike by Saharan prisoners had reaffirmed the cruelty of the Moroccan occupation and underscored the ongoing violations of human rights
La heroica huelga de hambre de los presos saharauis reafirmó la crueldad de la ocupación marroquí y subrayó la continua conculcación de los derechos humanos

A hunger not for food but for blood.
Un hambre no de comida, sino de sangre.

Expand opportunities for rural women to acquire literacy education as a vital component of improving their lives as well as eradicating hunger and poverty.
Aumentar las oportunidades para que las mujeres rurales sean alfabetizadas, dado que la alfabetización constituye un componente fundamental para mejorar sus vidas y erradicar el hambre y la pobreza.

India stands to lose # million tons of its rain-fed cereal production, close to # per cent of its total production (UN News Centre press release, “Climate change could intensify hunger risk in developing world, UN official says” # ugust
La India podría perder # millones de toneladas de cereales de secano es decir, cerca del # % de su producción total (Centro de Noticias de las Naciones Unidas, comunicado de prensa, “El cambio climático podría incrementar la amenaza del hambre en el mundo en desarrollo, indica un funcionario de las Naciones Unidas” # de agosto de

Quan lost a lot of weight as a result of his hunger strike, and that the current state of his health is of great concern.
Quan bajó mucho de peso como consecuencia de la huelga de hambre y que su actual estado de salud es motivo de gran preocupación.

But I cannot understand why so many lives are lost to floods, interventionism, war and hunger?
No puedo entender todavía bien por qué tantas vidas perdidas en inundaciones, por intervencionismo o por guerras, tantas vidas perdidas por hambre.

She said she’d just fed him, so the problem couldn’t be hunger.
Mary le había dicho que acababa de amamantarlo, así que no podía tener hambre.

Recognizing that fighting corruption at all levels is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources away from activities that are vital for poverty eradication, the fight against hunger, and economic and sustainable development,
Reconociendo que la lucha contra la corrupción a todos los niveles es una prioridad y que la corrupción constituye un obstáculo grave para la movilización y asignación eficaces de los recursos y que desvía recursos de actividades que son vitales para la erradicación de la pobreza, la lucha contra el hambre y el desarrollo económico y sostenible,

This was the first time she’d ever seen desire in Leo’s eyes, such blatant hunger.
Era la primera vez que veía el deseo en los ojos de Leo.

I had reached that age at which hunger drives one, not into a restaurant, but into a confectioner’s shop.
Estaba en una edad en la que cuando uno tiene hambre no se mete a un restaurante, sino a una pastelería.

It is widely recognized within the international community that there is no one-size-fits-all approach to address the problem of poverty and hunger.
La comunidad internacional reconoce, en general, que no existe un método único para solucionar el problema de la pobreza y el hambre.

Hunger — associated with foresight.
El hambre — asociada a la previsión.

He looked back to Tate, probably suspected my hunger had been tripped.
-Regresó su mirada a Tate, probablemente sospechando que mi hambre había sido provocada.