hurriedness oor Spaans

hurriedness

naamwoord

The state of being hurried.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apresuramiento

naamwoord manlike

prisa

naamwoord vroulike

voorbeelde

No more at present, my dear Sister, and I ask you to forgive the hurriedness of this note.
Nada más de momento, querida hermana, y te pido me perdones la rapidez con que escribo esta carta.

Do not repeat your hurriedness and do something that cannot be undone.”
No te precipites de nuevo haciendo algo que no pueda remediarse.

Perhaps, though, it is the hurriedness of the whole affair that makes it irresistible.
Claro que es posible que la urgencia de todo este asunto sea precisamente lo que lo hace irresistible.

There is hurriedness, impatience and always something to do, create, plan.
Hay apremio, impaciencia y siempre hay algo que hacer, crear o planear.

Apart from the hurriedness of its sudden ending, what brings me back to it is this paragraph.
Más allá de lo apresurada y precipitada que me resulte su conclusión, lo que me devuelve a él es este párrafo:

This incident+0 generally takes place due to user mistake in hurriedness.
Este incidente 0 suele tener lugar debido al error del usuario en la prisa.

Be a strategist and beware of hurriedness.
Sea un estratega y tenga cuidado con la precipitación.

Do not suffer from the diseases of preoccupation or hurriedness, even less from judging a whole that is not even glimpsed yet.
No sufran por las enfermedades de la preocupación o del apresuramiento, mucho menos de juzgar a un todo que todavía ni siquiera se ha vislumbrado.

Yet, despite their hurriedness, the women took the time to prepare well in advance something that they felt would be essential.
Todavía a pesar de su prisa, las mujeres se tomaron el tiempo para preparar, bien de antemano, algo que sentían sería esencial.

If you in hurriedness click on yes button then all the folders stored on the card get deleted in just a short span of time.
"Si en la prisa, haga clic en el botón sí, entonces todas las carpetas almacenadas en la tarjeta se borran en poco espacio de tiempo.

Mercury is one of the remedies characterised by hurriedness and restlessness, but it is a hurry in which the person does not accomplish anything.
Mercurius es uno de los remedios caracterizados por apresuramiento e inquietud, pero es un apuro en el que la persona no acaba nada.

The objects express hurriedness and disarray.
Los objetos expresan precipitación y desorden.

However, it is only in mortal beings that these anxieties take place. Those who have spent some time in the higher worlds have lost the impatience and the hurriedness of their earlier days in the material worlds.
Sin embargo, es solamente en los seres mortales que estas ansiedades se manifiestan, pues aquellos que han pasado algún tiempo en las esferas superiores han perdido el apuro y la impaciencia de sus días en los mundos materiales.

This hurriedness, at times, leads to corruption of Hitachi hard drive file system, thereby leading to inaccessibility of files present on the hard disk drive.
Este apresuramiento a veces conduce a la corrupción de Hitachi sistema de archivos del disco duro, lo que conduce a la inaccesibilidad de los archivos presentes en la unidad de disco duro.

Resisting a sense of hurriedness or urgency results in useful interactions.
Resistir un sentido de prisa o de urgencia da lugar a útiles interacciones.

accelerating; agitation; arousal; at a breakneck speed; hastening; hastiness; hurry; hurrying; infernal speed; overhaste; precipitation; prematureness; quickness; rapidity; rashness; speed; speeding up; stress; tempo; urgency; velocity - hastiness; hurriedness; hurry; precipitation; rush; rushing
agilidad; apremio; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; velocidad rapidity

There is never a sign of hurriedness: there are no negligent choices in McKelvie’s deft and tidy drawing.
Jamás hay una señal de apresuramiento: no hay elecciones negligentes en el fino e impecable dibujo de McKelvie.

The bushes are burning, but in the hurriedness of our daily lives we most often fail to notice – fail to stop and draw near.
Las zarzas están ardiendo, pero en nuestra vida diaria tan ocupada, frecuentemente fallamos en reconocer – fallamos en detenernos y acercarnos.

The idea behind this work of art by Antonio Seguí is that the viewer recognizes the tiredness, hurriedness and atmosphere of urban life. Av.
Con esta obra, Antonio Seguí, su creador, busca que el espectador pueda identificarse con este personaje que refleja el cansancio, el afán y el ambiente de la vida urbana.

This hurriedness is required for data recovery because if the required files are overwritten, they can’t be recovered.
Se requiere este apresuramiento para la recuperación de datos, porque si se sobrescriben los archivos necesarios, no pueden ser recuperados.