hush oor Spaans

hush

/hʌʃ/, /hʊʃ/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) to become quiet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

callar

werkwoord

to make quiet

Or just a passing folly that her friends can hush up and will in time be quite forgotten.
O solo una tontería pasajera que sus amigos callarán y que con el tiempo será olvidado.

silencio

naamwoord manlike

silence

So clearly some of Mac's campaign donations were hush money.
Está claro que algunas donaciones de la campaña de Mac eran para comprar su silencio.

callarse

werkwoord

to become quiet

Can I have a bit of hush, please?
¿Podrían callarse, por favor?

silenciar · quietud · acallar · calma · encubrir · calmar · chitón · el silencio · hacer callar a · ¡Chitón! · ¡Cállate! · ¡Silencio! · ¡silencio! · enmudecer · aquietar · hacer callar · chito · sosegar · tranquilidad · callada

Hush

Hush (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hush

Hush (comics)

Hush (historietas)

We had a hit single with a cover of Hush.
Tuvimos un éxito con un cover de " Hush ".

Soortgelyke frases

Hush... Hush
Canción de cuna para un cadáver

to hush up
acallar · callarse · echar tierra sobre · encubrir · silenciar

hush puppy
hushpuppy

hushed
profundo · silencioso

hush-hush
muy secreto · oculto · secreto · super secreto

to hush
callar · callarse · calmar · hacer callar

hush!
chito · chitón · ¡chitón!

hush up
acallar · callar · callarse · correr un velo sobre · cubrir · cállate · disimular · echar tierra sobre · encubrir · silenciar · tapar

hush money
unto

voorbeelde

Paul talks to me in a hushed, wistful voice, telling me to greet my family, and to come back to Iten one day.
Paul me habla con una voz apagada y melancólica para decirme que salude a mi familia y que vuelva algún día a Iten.

It was like walking on a field of snow; every whisper was absorbed and every step was hushed.
Era como caminar sobre un campo de nieve; cada susurro era absorbido y cada paso amortiguado.

An older Calendar Man appears in the Batman Beyond comic book arc "Hush Beyond".
Un viejo Hombre del Calendario aparece en Batman Beyond en la historia de "Hush Beyond".

'The ones of Christ,' Hush said, 'show him with a light around his head, and he doesn't look human at all.'
—Las pinturas de Cristo —dijo Quietud— lo muestran con una luz en torno a la cabeza; no parece humano en absoluto.

Hush-kitted aircraft that have been operating at EU airports before 1 April 1999 will have the right to continue to fly into the EU after 1 April 2002, as long as they remain on the original state's register.
Los aviones con equipo de insonorización que hayan estado funcionando en los aeropuertos de la UE antes del 1o de abril de 1999, tendrán derecho a seguir volando en la UE después del 1o de abril del 2002, siempre que continúen en el registro del Estado original.

Although hush-kitted aircraft are not a European problem yet, given that in the EU there are currently less than fifty such aircraft, they could become a problem in the future.
Aunque los aviones con equipo de insonorización no son todavía un problema europeo, habida cuenta de que en la UE hay en la actualidad menos de 50 de esos aparatos, podría llegar a serlo en el futuro.

He couldn’t see much, just hushed fields and valleys.
No podía ver mucho, solo campos y valles silenciosos.

I' m fine.- Hush and get in bed
Pero si estoy bien...- Callate un poquito, querido, y metete en la cama

He’s the one who started the group; first her, then Leopard and Hush, then me, then Sparrow.”
Él es quien inició el grupo: primero ella, luego Leopardo y Quietud, más tarde yo, y por último Gorrión.

The blanketing effect of the hush seemed to stifle all sounds within its enveloping folds.
El efecto de la negrura parecía ahogar todos los sonidos dentro de sus pliegues.

Hush, little boy.
Calla, niño.

They were always telling him to hush.
Siempre le estaban diciendo que se callara.

REESE HAD JUST FINISHED his hushed phone call in a dark corridor when an officer intruded.
Reese acababa de terminar su discreta conversación telefónica en un pasillo oscuro cuando apareció un oficial.

Hush now.
Cállate ahora.

He hushes me with a finger to his blue lips.
Me manda callar con un dedo en sus labios azules.

When she asked questions, Gan hushed her and looked scared.
Cuando ella le hacía preguntas, Gan la hacía callar y miraba alrededor asustado.

EPILOGUE Summer heat was a fading memory when Johnny and his mother drove to Hush Arbor.
Epílogo El calor del verano era un lejano recuerdo cuando Johnny y su madre condujeron hasta Hush Arbor.

Do you think he'll want to hush us up?
¿Crees que querrá hacernos callar?

Over all of it there brooded age and the full hush of things bygone and forgotten.
Sobre todo ello, se cernía la edad y el completo silencio de las cosas pasadas y olvidadas.

The entire thing seems to have been completely hushed up at an extremely high level.""
Todo el asunto parece haber sido silenciado por alguien de gran poder.

‘Hush, listen to me, the police have been here.
—Calla, escúchame, la policía estuvo aquí.

I've spent thousands to hush it up, but these things leak out.
He gastado miles de pesos en acallarla, pero estas cosas se deslizan.

Oh, hush, you.
¡ Oh, Cállate!

‘They look very big and cold,’ ventured little Eldith in a hushed whisper.
—Parecen muy grandes y frías —aventuró la pequeña Eldith con un susurro.

"Hush—"" (and here Zarathustra stretched himself, and felt that he was asleep.)"
Silencio - - (y aquí Zaratustra se estiró y sintió que dormía).