hypabyssal oor Spaans

hypabyssal

adjektief

(geology) ( of rock ) that solidifies, as a minor intrusion, before reaching the Earth's surface

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hipoabisal

voorbeelde

The genesis of these deposits is related to the emplacement of intermediate to felsic, hypabyssal, generally porphyritic intrusions that are commonly formed at convergent plate margins.
La génesis de estos depósitos está relacionada con el emplazamiento de intrusiones generalmente porfídicas, de composición intermedia a félsica, hipoabisales, comúnmente formadas en márgenes de placas convergentes.

The dike rocks (hypabyssal equivalents of andesitic basalts and basaltic andésites) have both major and trace-element abundance patterns that are akin to those of arc-tholeiitic suites.
Las rocas que constituyen los diques (equivalentes hipoabisales de basaltos andesiticos y andesitas basálticas) poseen caracteres geoquímicos tanto de elementos mayores como de trazas que son afines a los de las series toleáticas de arcos insulares.

These proxies indicate that IOA deposits in the Peña Colorada area have a hydrothermal origin with a strong magmatic influence (magmatic-hydrothermal iron oxide, or MHIO, deposits) that formed under high oxygen fugacities and “moderate” temperatures, and with a high geochemical affinity with IOCG and Kiruna-type deposits or the general IOCG “clan” (for both hydrothermal minerals and associated hypabyssal rocks).
Estas aproximaciones indican que los depósitos de IOA en el área de Peña Colorada son de origen hidrotermal con una fuerte influencia magmática (depósitos de óxidos de hierro magmático-hidrotermales, u OHMH) que se formaron bajo altas fugacidades de oxígeno y temperaturas “moderadas”, y con una alta afinidad geoquímica con depósitos tipo IOCG y Kiruna o del ‘clan’ IOCG en general (respecto tanto a los minerales hidrotermales como a las rocas hipabisales asociadas).

Deposits in the region with known ages for Miocene hypabyssal rocks with which they are closely related are Taviche, ages for these ore deposits determine a time bracket between <23.8 and <13.01 Ma (early to middle Miocene) that can be considered as favorable for the finding of magmatic-hydrothermal ore deposits.
Las edades plausibles para estos depósitos minerales determinan un intervalo de tiempo entre <23.8 y <13.01 Ma (Mioceno temprano a medio), que puede ser considerado como favorable para el hallazgo de yacimientos minerales magmático-hidrotermales.

Prograde mineralization in the Zacatepec skarn deposits was dated by means of the 40Ar/39Ar method in a sample of the granitic hypabyssal body, with which the formation of these deposits is directly associated.
La mineralización prógrada de los depósitos de skarn de Zacatepec fue fechada por medio del método de 40Ar/39Ar en una muestra del cuerpo granítico hipabisal con el cual, la formación de estos depósitos está directamente asociada.

The lower member is dominated by volcanic flows, with siltstones and hypabyssal igneous rocks. The upper member is composed of sandstones and siltstones that rest in angular unconformity on the lower member.
En el miembro inferior predominan derrames volcánicos con cuerpos hipabisales intercalados entre limolitas, mientras que el miembro superior se compone de areniscas y limolitas que descansan en discordancia angular sobre el miembro inferior.

The short time-span suggests that the emplacement of hypabyssal rocks and epithermal deposits was known to date to have occurred in association with high-sulfidation deposits alone.
Tal grado de proximidad temporal entre el emplazamiento de rocas hipabisales y depósitos epitermales era conocida hasta el momento solo en asociación con depósitos de sulfuración alta.

In this sense, it is worth noting that the 0.3 M.yr. time-span between the emplacement of hypabyssal rocks and immediately subsequent epithermal mineralization is much narrower than the common ~2 M.yr. time-span in most (low and intermediate sulfidation) epithermal deposits in Mexico that are proven to be associated with magmatic fluids, as it is the case of the giant deposits in the Fresnillo district.
En este sentido, es destacable que el periodo de 0.3 millones de años entre el emplazamiento de las rocas hipabisales y el de las inmediatamente subsiguientes mineralizaciones epitermales es mucho menor que el periodo de ~2 millones de años común en muchos depósitos epitermales (de sulfuración baja e intermedia) en México en que se ha comprobado su asociación con fluidos magmáticos, como en el caso de los depósitos gigantes del distrito de Fresnillo.

Hypabyssal and extrusive facies, which outcrop in the Pichaihue area, were described based on petrologic studies.
En base a estudios petrológicos, se caracterizaron facies hipabisales y extrusivas que afloran en el área de Pichaihue.