hyperimmune oor Spaans

hyperimmune

adjektief

That causes, or is associated with, an extreme immune response

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hiperinmune

Tissue-culture grown viral antigens are trapped by a rabbit hyperimmune anti-serum to swine vesicular disease adsorbed to the solid phase.
Los antígenos obtenidos en cultivos tisulares son atrapados por un antisuero hiperinmune de conejo contra la enfermedad vesicular porcina adsorbido en la fase sólida.

Soortgelyke frases

hyperimmune serum
seroterapia · suero inmune

hyperimmunization
hiperinmunización

hyperimmune antiserum
antisuero hiperinmune

hyperimmune antibody
anticuerpo hiperinmune

voorbeelde

Hyperimmune Animal Antisera Preparations Animal antisera preparations are derived from horses.
Preparaciones de antisuero animal hiperinmune Las preparaciones de antisuero animal se obtienen de caballos.

The enhancement is placed subcutaneously near the foramen magnum, in a cushioned hyperimmune sheath.
La expansión se coloca subcutáneamente, cerca del foramen magnum, en una vaina acolchada hiperinmune.

Gamma globulin, antitoxin, and hyperimmune serum are other names for shots produced from extracts of the blood of immune humans or animals.
Gamma globulina, antitoxina y suero hiperinmune son otros nombres para las vacunas elaboradas a base de extractos de la sangre de animales o humanos inmunes.

Using hyperimmune rabbit sera to BHV1, ID and CIEP tests detected one antigen in BHV1 infected cell culture harvests.
Las pruebas CIEP e ID, detectaron un antígeno en cultivos celulares infectados con BHVI. Se utilizó suero hiperinmune de conejo para correr las pruebas diagnósticas.

However, unlike a vaccination against disease which must only produce a latent immunity that can be roused in case of infection in order to neutralize a sudden and large dose of venom requires maintaining a high level of circulating antibody (a hyperimmunized state), through repeated venom injections (typically every 21 days).
Sin embargo, a diferencia de una vacunación contra la enfermedad que sólo debe producir una inmunidad latente que puede ser despertada en caso de infección; neutralizar una dosis grande de veneno requiere un nivel alto de anticuerpo circulante (un estado hiperinmunizado), por inyecciones de veneno repetidas (típicamente cada 21 días).

(a) the use of foot-and-mouth disease vaccines and the administration of hyperimmune sera against foot-and-mouth disease are prohibited on their territory except as provided for in this Directive;
a) se prohiba en su territorio el uso de vacunas contra la fiebre aftosa y la administración de sueros hiperinmunes contra la fiebre aftosa, excepto en los casos contemplados en la presente Directiva;

Peste des petits ruminants (PPR) hyperimmune serum was prepared in cattle and used to protect goats against PPR.
Se preparó en bovinos, suero hiperinmune de peste de pegueños rumiantes, para inmunizar cabras contra la enfermedad.

(b) labelled immunglobulin prepared from CSF hyperimmune pig serum as specified under (a) shall have a minimum working titre of 1/20 as determined in CSF virus infected cell cultures and confirmed by check tests on tissue sections.
b) la inmunoglobulina marcada preparada a partir del suero porcino hiperinmune a la PPC mencionado en la letra a) tendrá que tener un título mínimo de actividad de 1/20, determinado con cultivos de células infectadas por el virus de la PPC y confirmado mediante pruebas sobre cortes tisulares.

(b) fluorescein conjugated immunoglobulin prepared from swine fever hyperimmune pig serum as specified under (a) shall have a minimum working titre of 1/20 as determined in swine fever infected cell cultures and confirmed by check tests on tissue sections.
b ) la fluoresceína conjugada con la inmunoglobina preparada a partir del suero hiperinmune de la peste porcina , descrito en la letra a ) , tendrá que tener un título mínimo de actividad den 1/20 determinado en cultivos celulares infestados por el virus de la peste porcina y confirmado por las pruebas de control llevadas a cabo sobre cortes de tejidos .

Hyperimmune RSV immunoglobulin G (1500 mg/kg) is no longer available in the United States.
Ya no se dispone de inmunoglobulinas G específicas para RSV (1 500 mg/kg) en Estados Unidos.

The procedures for the preparation of the rinderpest hyperimmune sera in rabbits were studied by comparing the sera from rabbits immunised by three different schedules of inoculations.
Se estudiaron los procedimientos para la preparación de suero hiperinmune de rinderpest en conejos inmunizados por tres métodos diferentes.

The value of administration of hyperimmune serum in the control of peste des petits ruminants was investigated in goats at different stages of the disease.
Se investigó en cabras el valor de la administración de suero hiperinmune, en el control de la peste de pequeños rumiantes, en diferentes estadíos de la enfermedad.

The goats given the hyperimmune serum survived for 10 days before showing evidence of reinfection.
Las cabras enfermas a las cuales se les suministró suero hiperinmune, sobrevivieron 10 días antes de mostrar evidencia de reinfección.

One can assume that when one is advised to have a shot after likely exposure, such as after stepping on a rusty nail or after being bitten by a dog, the shots (unless they are just routine boosters) are hyperimmune serum and have been made using blood.
Podemos dar por sentado que cuando se nos aconseja vacunarnos después de un probable contagio —por haber pisado un clavo mohoso o ser mordido por un perro, por ejemplo—, las vacunas (a menos que sean dosis de recuerdo rutinarias) son de suero hiperinmune y se ha empleado sangre en su elaboración.

A group of the goats was given hyperimmune serum intravenously at the fever stage of temperature of 40·5°C or above; another group showing no elevation of temperature but with other clinical signs of the disease were also given hyperimmune serum.
A un grupo se le administró suero hiperinmune vía intravenosa cuando tenían temperaturas de 40.5°C ó más; otro grupo recibió el mismo tratamiento, sin mostrar elevación de la temperatura pero con otros síntomas clínicos de la enfermedad.

The newborn was treated with intravenous ganciclovir at 12 mg per kg body weight for 21 days and a 10% solution of human cytomegalovirus hyperimmune immunoglobulin, administered as follows: 4 ml per kg body weight on days 0, 4 and 8, followed by 2 ml per kg weight on days 12 and 16.
Se dio tratamiento con ganciclovir intravenoso 12 mg/kg de peso durante 21 días y solución al 10% de inmunoglobulina humana hiperinmune para citomegalovirus administrada así: 4 ml/kg de peso los días 0, 4 y 8, seguido de 2 ml/kg de peso los días 12 y 16.

Six field isolates believed to be rinderpest viruses and 2 known strains of peste des petits ruminants (PPR) viruses were titrated in the presence of normal rabbit serum and with hyperimmune rinderpest antiserum prepared in rabbits.
Seis aislamientos de campo sospediosos de Rinderpest y dos cepas conocidas de Peste de los pequeños rumiantes (PPR) fueron titulados en titulados en presencia de suero normal de conejo y suero hiperimmune a Rinderpest, prepardo en conjo.

Tissue-culture grown viral antigens are trapped by a rabbit hyperimmune anti-serum to swine vesicular disease adsorbed to the solid phase.
Los antígenos obtenidos en cultivos tisulares son atrapados por un antisuero hiperinmune de conejo contra la enfermedad vesicular porcina adsorbido en la fase sólida.

The Ministry of Health provides vaccines to the private sector at a minimal cost. Hepatitis B and Haemophilus influenza B vaccines, and hyperimmune sera used in hospitals are purchased from local or overseas drug agents without any mechanisms for quality control.
El Comité Nacional a cargo del Formulario de Medicamentos selecciona los medicamentos y productos farmacéuticos que se han de comprar y adjudica los contratos a proveedores autorizados.

For the application of the direct immunofluorescence test the following requirements shall be adopted: (a) hyperimmune serum shall be prepared from pigs free from infections or antibody which could affect the specificity or quality of the reaction;
a ) preparación de un suero hiperinmune a partir de cerdos indemnes o que no contengan anticuerpos que puedan afectar a la especificidad y a la calidad de la reacción ;

Results indicated that hyperimmune serum was very effective in reversing the process of the disease if administered at the fever stage but not in animals that had progressed past the fever stage.
Los resultados indicaron, que el tratamiento con suero hiperinmune es eficaz, si se administra en el estado febril, pero nó en animales que pasan el mismo.

(a) hyperimmune serum shall be prepared from pigs which are free from infections or the serum of which is free from any antibody which could affect the specifity or quality of the reactions;
a) se preparará suero hiperinmune de cerdos que no presenten infecciones ni anticuerpos que pudieran afectar a la especificidad o a la calidad de la reacción;