hyperkalaemia oor Spaans

hyperkalaemia

naamwoord

Alternative spelling of hyperkalemia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hipercalemia

Hyperkalaemia lowers the membrane potential, and thereby reduces excitability and conduction velocity.
La hipercalemia hace descender el potential de la membrana, reduciendo así la excitabilidad y la velocidad de conductión.

voorbeelde

Peaked T waves are often of no significance at all, though they can be due to hyperkalaemia.
Las ondas T picudas suelen carecer de relevancia, aunque pueden deberse a hiperpotasemia.

Hyperkalaemia Concomitant use with potassium supplements, potassium-sparing diuretics, salt substitutes containing potassium, or other medicinal products that may increase potassium levels (heparin, etc.) should be undertaken with caution and with frequent monitoring of potassium levels
Hiperpotasemia El uso concomitante de suplementos de potasio, diuréticos ahorradores de potasio, sustitutos de la sal que contengan potasio u otros medicamentos que puedan aumentar los niveles de potasio (heparina, etc.), debe llevarse a cabo con precaución y con controles frecuentes de los niveles de potasio

There is a concomitant decrease in the excretion of K+, resulting in hyperkalaemia.
Al mismo tiempo, disminuye la excreción de K+, lo que provoca hiperpotasemia.

Although clinically significant hyperkalaemia has not been documented with Kinzalkomb, risk factors for the development of hyperkalaemia include renal insufficiency and/or heart failure, and diabetes mellitus
Si bien no se ha documentado una hiperpotasemia clínicamente significativa con Kinzalkomb, los factores de riesgo para el desarrollo de hiperpotasemia incluyen insuficiencia renal y/o insuficiencia cardíaca y diabetes mellitus

Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Karvea, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure
Hiperkalemia: como con otros medicamentos que afectan al sistema renina-angiotensina-aldosterona, puede producirse hiperkalemia durante el tratamiento con Karvea, especialmente en presencia de insuficiencia renal, proteinuria franca debida a nefropatía diabética y/o insuficiencia cardiaca

Increased levels of potassium (hyperkalaemia) have been observed in isolated cases
En casos aislados se ha observado un aumento de la concentración de potasio en la sangre (hiperpotasemia

Pharmaceutical preparations with the exception of those for the treatment of hyperkalaemia
Preparaciones farmacéuticas excepto aquellas para tratar la hipercalcemia

In diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria, hyperkalaemia (# mEq/L) occurred in # % of the patients in the irbesartan group and # % of the patients in the placebo group
En pacientes diabéticos hipertensos con proteinuria franca e insuficiencia renal crónica, se observó hiperkalemia (# mEq/l) en el # % de los pacientes tratados con irbesartan y en el # % de los pacientes del grupo placebo

Patients receiving other medicinal products inhibiting the renin-angiotensin system (RAS), and/or those with reduced kidney function and/or diabetes mellitus are at an increased risk of hyperkalaemia during aliskiren therapy
Los pacientes que estén tomando otros medicamentos que inhiban el sistema renina-angiotensina (SRA), y/o aquéllos con una función renal comprometida y/o diabetes mellitus tienen un mayor riesgo de hiperpotasemia durante el tratamiento con aliskiren

Hyperkalaemia has been observed in isolated cases
Se ha observado hiperpotasemia en casos aislados

Conversely, due to the antagonism of the angiotensin # (AT#) receptors by the telmisartan component of Kinzalkomb, hyperkalaemia might occur
A la inversa, es posible una hiperpotasemia debida al antagonismo de los receptores de la angiotensina # (AT#) por el componente telmisartán de Kinzalkomb

In diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria, hyperkalaemia (# mEq/L) occurred in # % of the patients in the irbesartan group and # % of the patients in the placebo group
En pacientes diabéticos hipertensos con proteinuria franca e insuficiencia renal crónica, se observó hiperkalemia (# mEq/l) en el

If an elevated (or rising) serum potassium level is detected then consideration should be given to ceasing epoetin alfa administration until hyperkalaemia has been corrected
Si se detecta un aumento de la concentración sérica de potasio, deberá interrumpirse la administración de epoyetina alfa hasta que la hiperpotasemia se haya corregido

Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Aprovel, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure
Hiperkalemia: como con otros medicamentos que afectan al sistema renina-angiotensina-aldosterona, puede producirse hiperkalemia durante el tratamiento con Aprovel, especialmente en presencia de insuficiencia renal, proteinuria franca debida a nefropatía diabética y/o insuficiencia cardiaca

They should also not be given to animals with high blood potassium levels (hyperkalaemia) or low blood sodium levels (hyponatraemia), or to animals with hypoadrenocorticism (a disease that results from the reduction in corticosteroid secretion from the adrenal gland
Tampoco debe administrarse a animales con una concentración elevada de potasio en la sangre (hipercalemia) o con cifras bajas de sodio en la sangre (hiponatremia), ni a animales con hipoadrenocorticismo (enfermedad causada por una disminución de la secreción de corticosteroides por las glándulas suprarrenales

As tacrolimus treatment may be associated with hyperkalaemia, or may increase pre-existing hyperkalaemia, high potassium intake, or potassium-sparing diuretics (e. g., amiloride, triamterene, or spironolactone) should be avoided
Debido a que el tratamiento con tacrolimus puede asociarse con hiperkalemia, o puede elevar la hiperkalemia previa, debe evitarse la toma elevada de potasio o diuréticos ahorradores de potasio (por ejemplo, amilorida, triamtereno o espironolactona

Conversely, due to the irbesartan component of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop hyperkalaemia might occur, especially in the presence of renal impairment and/or heart failure, and diabetes mellitus
Por el contrario, debido al componente de Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop irbesartan puede aparecer hiperpotasemia, especialmente en presencia de insuficiencia renal y/o fallo cardiaco, y diabetes mellitus

Patients at risk for development of hyperkalaemia include those with renal insufficiency, age (> # years), uncontrolled diabetes mellitus, or those using potassium salts, potassium retaining diuretics and other plasma potassium increasing active substances, or conditions such as dehydration, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis
Entre los pacientes con riesgo de hiperpotasemia se encuentran: pacientes con insuficiencia renal, pacientes mayores de # años, pacientes con diabetes mellitus no controlada o en tratamiento con sales de potasio, diuréticos que retienen potasio y otros principios activos que elevan el potasio plasmático, o en condiciones tales como deshidratación, descompensación cardíaca aguda, acidosis metabólica

AIIRAs therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia). (see section
Se sabe que la exposición a ARAII durante el segundo y el tercer trimestres induce fetotoxicidad humana (disminución de la función renal, oligohidramnios, retraso de la osificación craneal) y toxicidad neonatal (fallo renal, hipotensión, hiperpotasemia). (ver sección

Given that three common ADEs (hyperkalaemia, renal insufficiency and coagulation disorders) increase a patient's stay in hospital by 5.3 days at a cost of EUR 4,500 on average, the system, if installed in hospitals across Europe, would save millions of euros per year.
Dado que hay tres RAM comunes (hiperpotasemia, insuficiencia renal y trastornos de la coagulación) que prolongan en 5,3 días la hospitalización de los pacientes, cuyo coste medio asciende a 4 500 euros, se deduce que la implantación de este sistema en hospitales de toda Europa podría ahorrar millones de euros cada año.

The peaked T waves could be due to hyperkalaemia but are more often a normal variant.
Las ondas T picudas se podrían deber a hiperpotasemia, pero con más frecuencia son una variante de la normalidad.