hyperkalemia oor Spaans

hyperkalemia

naamwoord

(medicine) The condition of having an abnormally high concentration of potassium ions in the blood

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hiperpotasemia

naamwoord vroulike

elevated level of potassium (K+) in the blood serum.

If he developed hyperkalemia, that would explain the ataxia.
Si el desarrolla hiperpotasemia, eso podria explicar la ataxia.

voorbeelde

Should be used cautiously when combined with ACE inhibitor or angiotensin receptor blocker (ARB) to avoid hyperkalemia.
Se debe utilizar con cautela cuando se combine con un inhibidor de la ACE o un ARB para evitar la hiperpotasemia.

The use of muscle relaxants must be avoided as much as possible because of the high risk of ventilatory depression, considering that these patients have an abnormal unpredictable response as a result of heightened sensitivity related to the lower number of acetylcholine receptors. If muscle relaxants are required during the surgery, rocuronium, among nondepolarizing muscle relaxants, is the drug of choice because of its short half-life, while depolarizing relaxants such as succinylcholine are contraindicated because of the risk of lethal hyperkalemia.
El uso de relajantes neuromusculares deberá evitarse en la medida de lo posible por el riesgo elevado de depresión ventilatoria, ya que estos pacientes tienen una respuesta anormal e impredecible a ellos al presentar una sensibilidad aumentada por el menor número de receptores de acetilcolina; Si la cirugía requiere de ellos, es de elección dentro de los relajantes neuromusculares no despolarizantes, el rocuronio por su vida media corta, contraindicándose el uso de los despolarizantes como la succinilcolina, por el riesgo de hiperkaliemia letal.

• Hyperkalemia is excess blood potassium, which occurs due to kidney disease or malfunction.
La hiperpotasemia es un exceso de potasio en sangre debido a fallo renal o a disfunciones.

Dietary deficiency or excess is rarely a primary cause of hypokalemia or hyperkalemia.
La deficiencia dietética o exceso rara vez es una causa prim aria de hipo o hiperpotasem ia.

Objective: determine if to prolonged hyperkalemia in hemodialysis patients with chronic kidney disease (CKD) contributes significantly the presence of pseudohyperkalemia (difference between serum to plasma potassium greater than 0.5 mEq/L) Patients: those with CKD on hemodialysis therapy for more than 12 months duration in whom persistent hyperkalemia is detected for more than three months.
Objetivo: determinar si a la hipercaliemia prolongada en pacientes en hemodiálisis con enfermedad renal crónica (ERC) contribuye en valor significativo la presencia de pseudohipercaliemia (diferencia entre potasio sérico a plasmático mayor a 0.5 mEq/L) Pacientes: aquellos con ERC en terapia hemodialítica por más de 12 meses de evolución en quienes se detectara hipercaliemia persistente por más de tres meses.

Materials: The clinical histories of the patients interconsulted to the STR of Caldas were revised initially retrospectively and then prospectively because they present hyperkalemia, the next step was to proceed to discard those patients that presented illness renal chronic stadium 4 and 5, next the ones that had been receiving the combination ACE inhibitors or angiotensin receptor blocker with spironolactone were identified, their evolution, complications and predisposition factors were established.
Mediciones: se revisaron las historias clínicas de los pacientes interconsultados al STR de Caldas inicialmente retrospectivamente y luego prospectivamente por presentar hiperpotasemia, posteriormente se procedió a descartar aquellos pacientes que presentaran enfermedad renal crónica estadio 4 y 5, a continuación se identificaron aquellos que venían recibiendo la combinación IECA o ARA II con espironolactona, y en ellos se estableció su evolución, complicaciones y factores desencadenantes.

Hyperkalemia usually does not occur, since aldosterone production is not affected.
Casi nunca hay hipopotasiemia porque la producción de aldosterona no se afecta.

An appropriate TTKG with normal kidney function argues for a nonrenal cause of hyperkalemia.
Un GTTK apropia do con una función renal normal es un argumento a favor de una causa no renal de la hiperpotasemia.

These drugs should be avoided in patients with renal dysfunction because of the increased risk of hyperkalemia.
Estos fármacos deben evitarse en pacientes con disfunción renal debido al aumento del riesgo de hiperpotasemia.

To prevent hyperkalemia and cardiac arrhythmia, potassium should be withheld until renal flow is demonstrated.
Para prevenir la hiperpotasemia y la arritmia cardíaca, debe omitirse el potasio hasta que se demuestre flujo renal.

Figure 417-13 Electrocardiogram in hyperkalemia (serum potassium, 6.5 mEq/L; serum calcium, 5.1 mEq/L).
Electrocardiograma en la hiperpotasemia (potasio sérico, 6,5 mEq/l; calcio sérico, 5,1 mEq/l).

Severe anemia, hypokalemia, or hyperkalemia should be corrected before the elective procedure.
La anemia grave y la hipopotasemia o la hiperpotasemia se deben corregir antes del procedimiento electivo.

Correcting Hyperkalemia It is possible to exceed the tolerance for potassium if given rapidly by the IV route.
Corrección de la hipercalemia Es posible exceder la tolerancia al potasio si se infunde con rapidez por vía i.v.

If he developed hyperkalemia, that would explain the ataxia.
Si el desarrolla hiperpotasemia, eso podria explicar la ataxia.

In this phase, uremic symptoms first appear and life-threatening conditions such as hyperkalemia develop.
En esta fase, aparecen los síntomas urémicos, junto con alteraciones potencialmente mortales como la hipercalemia.

When the potassium concentration is high, ECG changes are consistent with hyperkalemia.
Cuando la concentración de potasio es alta, el ECG revela anomalías consistentes con hiperpotasemia.

Patients with ACTH deficiency have normal mineralocorticoid production and do not develop hyperkalemia.
Los pacientes con deficiencia de ACTH tienen producción normal de mineralocorticoides y no desarrollan hiperpotasemia.

A case of hyperkalemia in a male patient with type 1 diabetes, hypertension, and renal dysfunction secondary to diabetic nephropathy is reported. He was on enalapril and it was initially thought that hyperkalemia was due to the treatment with this drug.
Se informa el caso de un paciente diabético tipo 1 con hipertensión arterial y disfunción renal moderada secundaria a nefropatía diabética, que venía en tratamiento con enalapril y que desarrolló hiperkalemia.

Hemodialysis (HD) is used to reduce the acidosis, correct the uremia, and control hyperkalemia.
Se usa hemodiálisis (HD) para reducir la acidosis, corregir la uremia y controlar la hiperpotasemia.

The biochemical and morphological heterogeneity in the virtual tissue studied results in a reentrant arrhythmia; its sequel to the tissue vulnerability increases as the severity of hyperkalemia grows.
La heterogeneidad bioquímica y morfológica en el tejido virtual estudiado dan como resultado una arritmia por reentrada; su secuela en la vulnerabilidad del tejido aumenta a medida que crece la severidad de la hiperkalemia.

Like hypokalemia, hyperkalemia is often caused by iatrogenic (treatment-induced) causes.
Al igual que la hipocalemia, la hipercalemia en muchas ocasiones es de origen iatrógeno (inducida por tratamientos).

Hypokalemia is frequently associated with metabolic alkalosis, and hyperkalemia with metabolic acidosis.
Así, La hipopotasemia se asocia frecuentemente con alcalosis metabólica y la hiperpotasemia con acidosis metabólica.

Your overdose was harder than my dialysis patient with hyperkalemia.
Tu sobredosis era peor que mi hipercalemia.

Pentamidine has also been associated with hyperkalemia in rare instances, perhaps through nephrotoxicity.
La pentamidina también ha mostrado vínculo con hiperpotasemia en raros casos, quizá por nefrotoxicidad.

Metabolic acidosis from organic acids (keto acids and lactic acid) does not induce hyperkalemia.
La acidosis metabólica por ácidos orgánicos (cetoácidos y ácido láctico) no induce hiperpotasiemia.