Hypermarket
Hipermercado
hypermarkets oor Spaans
hypermarkets
en
Plural form of hypermarket.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hipermercados
It is clear that this demand cannot be captured by hypermarkets selling motor fuel.
Es evidente que los hipermercados que venden carburante para motores no pueden capturar esta demanda.
supermercados
Our objective is to allow tradesmen, craftsmen, local SMES to benefit daily from the flow of hypermarket customers, the commerce engine of the city.
Nuestro objetivo es permitir a los Comerciantes, Artesanos, PME locales beneficiarse cotidianamente del flujo de clientes de los supermercados, el comercio motor de la ciudad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was established that the participants involved in this concentration would have more than half of the joint market share in the territory of the city of Novi Sad upon completion of the construction of the Merkator Hypermarket in that city
Había una gran necesidadMultiUn MultiUn
5 The sails scheme was discontinued due to changes in the market, particularly as a result of price competition from the hypermarket petrol-retail sector.
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolEurLex-2 EurLex-2
In addition, the results of the investigation carried out by the Commission suggest that the costs of the hypermarkets should rise in the future, as new sites will have lower throughputs and hence will face higher costs than the existing ones.
Ella sólo es un sustituto de tu manoEurLex-2 EurLex-2
81 However, under Article 10(2) of the Annex to Decree 379/2006, there was to be no increase in commercial supply in the form of hypermarkets in the districts where such supply was deemed excessive for 2009.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoEurLex-2 EurLex-2
The company opened its first Irish "Tesco Extra" hypermarket at the Clare Hall Shopping Centre in Coolock, north Dublin in 2004, and has also branched into filling stations, featuring low petrol prices.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosWikiMatrix WikiMatrix
This is further confirmed by the results of the Commission enquiry, where hypermarkets have indicated that, in the case of movement in the wholesale prices, they would generally look at the majors' reaction before deciding on their own movement.
Cita barataEurLex-2 EurLex-2
Almost all the major urban centres in Member States have large hypermarkets which operate as independent markets and are enormously attractive to consumers, offering comparative advantages compared with traditional markets and retail outlets, for instance: easy access, an orderly operating environment, coordinated advertising campaigns, extended opening hours, etc.
Si no puedo, no puedonot-set not-set
Retail services of supermarkets and hypermarkets
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisióntmClass tmClass
In relation to the relevant product market, separate product markets for the sale of Dutch type cheese to specialised cheese wholesalers and to modern types of retail (supermarkets, hypermarkets, discounters) should be delineated
Eso fue horribleoj4 oj4
Hypermarkets will become price followers
¿ Por qué no la dejas vivir?EurLex-2 EurLex-2
However, as will be further explained below, there are indications that, due to capacity constraints, barriers to expansion and rising costs, the hypermarkets' market shares should not increase substantially in the incoming years.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloEurLex-2 EurLex-2
- Price competition with the hypermarkets: it aimed to draw volumes back to the majors (and therefore increase their total volumes) and away from the hypermarkets (and therefore reduce their total volumes).
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáEurLex-2 EurLex-2
107. The largest unit outlets, the hypermarkets, are normally located in off-centre locations and provide free parking space for their customers.
No voy a morir por ti, putaEurLex-2 EurLex-2
– Articles 7 and 10(2) of the Annex to Decree 379/2006 approving the new sectoral territorial plan for trading establishments (Decreto 379/2006 por el que se aprueba el Plan territorial sectorial de equipamientos comerciales) of 10 October 2006, and Annex 1 thereto, in so far as those provisions restrict the opening of new hypermarkets to a limited number of districts and provide that such new hypermarkets are not to account for more than 9% of estimated expenses for staple supplies and 7% of estimated expenses for non-staple supplies;
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEEy #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Electronic publications (electronically-downloadable) except promotion publications of supermarkets' and hypermarkets' products, digital books, software
Despídete, KarltmClass tmClass
The parties therefore consider that vertical integration does not give the majors any advantage versus non-integrated players, and that this is indicated by the growth in the presence of non-integrated firms, especially hypermarkets or chains such as British Fuels.
¿ Cómo vas a ayudarla?EurLex-2 EurLex-2
Hypermarkets, supermarkets, fast food, our distributors answer all your communications objectives.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraCommon crawl Common crawl
In the present case, it appears that it is not disputed that the information on price differences presented in the advertising campaign at issue applied only to hypermarkets in the Carrefour retail chain as compared with supermarkets in the Intermarché retail chain.
Se lo prometí para hoyEurLex-2 EurLex-2
We're looking for a Czech family who have repeatedly experienced entire days in hypermarkets.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Greece, the various trade channels comprise wholesalers supplying on-trade and off-trade outlets, and retailers, including supermarkets, hypermarkets and cash and carry chains.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesEurLex-2 EurLex-2
We can find Agerul in the leading regional and national distribution chains , also in the leading commercial groups of Portugal and within different channels of distribution - Cash, hypermarkets, supermarkets, discounts...- for the household line marketing as well as for the professional line.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!Common crawl Common crawl
In the beginning the microdistrict Sedmoe Nebo was built, a hypermarket of the same name opened a little later.
Tu sabes que Deb teme a los insectosWikiMatrix WikiMatrix
165 The Commission has made it clear on many occasions during this case that the Decision does not envisage the a priori exclusion of modern forms of trading, such as the hypermarkets operated by the Leclerc Centres (see, for example, paragraphs 83 and 86 above).
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónEurLex-2 EurLex-2
1. Article 101(1) TFEU must be interpreted as meaning that the mere fact that a commercial lease agreement for the letting of a large shop or hypermarket located in a shopping centre contains a clause granting the lessee the right to oppose the letting by the lessor, in that centre, of commercial premises to other tenants, does not mean that the object of that agreement is to restrict competition within the meaning of that provision.
No te vas a levantarEurLex-2 EurLex-2
Hypermarkets in Thailand, for instance, cannot be considered to have and to abuse market power, since each of them has a market share below 35 per cent.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.