hypostyle oor Spaans

hypostyle

adjektief, naamwoord

(architecture) Having a roof supported on a row of columns

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hipóstilo

adjektief

voorbeelde

It was an immense hypostyle hall, designed in oriental style and entered from the south on one of its longer sides.
Era un inmenso vestíbulo hipóstilo de estilo oriental al que se accedía por el lateral orientado al este.

In the hypostyle he indicated to him the meaning of the geographical maps and statistical tables.
En el hipóstilo le explicó la significación de los mapas geográficos y las pizarras estadísticas.

These steps lead to the Hypostyle Hall, which was to have been the residents' market, constructed with large Doric columns.
Esta escalinata conduce a la Sala Hipóstila, que habría servido de mercado de la urbanización, hecha con grandes columnas de orden dórico.

She had learned that each of the eyes represented in the hypostyle hall was inlaid with onyx.
Había aprendido que cada uno de los ojos representados en la sala hipóstila estaba incrustado con ónice.

At last we reached the Great Central Court leading up to the hypostyle hall where Akhenaten had sung his hymn.
Por fin llegamos al Gran Patio Central que conducía a la sala hipóstila donde Akhenatón había cantado su himno.

A temple of Seti I, of which nothing remains beside the foundations, once stood to the right of the hypostyle hall.
Un templo dedicado a Seti I, del cual sólo quedan los cimientos, estaba a la derecha de la sala hipóstila.

In the case of Luxor, rulers added courts and hypostyle halls as indications of their support and patronage.
En el caso de Luxor, los soberanos añadieron patios y salas hipóstilas como indicadores de su apoyo y mecenazgo.

The mosque was a conventional hypostyle-courtyard mosque, typical of early mosques.
La mezquita tenía un patio hipóstilo convencio nal, típico de las mezquitas primitivas.

The 19th century Description de l'Égypte depicted a square hypostyle structure with five parallel aisles and a dome.
La Description de l'Égypte del siglo XIX mostraba una edificación hipóstila cuadrada con cinco pasillos paralelos y una cúpula.

It led off from the eastern edge of the inner Hypostyle Hall about 200 feet from the entrance to the temple.
Ésta se encontraba en el extremo oriental de la sala hipóstila, a unos sesenta metros de la entrada del templo.

From here they strolled through the temple, down the hypostyle hall.
Desde allí pasearon por el templo hasta la sala hipóstila.

Rather than make the sanctuary a hypostyle hall, as was done in Iraq, they divided it into three aisles.
En lugar de hacer del santuario una sala hipóstila, como se hizo en Iraq, lo dividieron en tres pasillos.

With NEH support, U.S. scholars work with colleagues abroad on such projects as the creation of a web-based “Archive of Indigenous Languages of Latin America” and the documentation, study, conservation, and publication of the inscriptions and reliefs of the Great Hypostyle Hall in the temple of Amun-Ra at Karnak, in Luxor, Egypt.
Con apoyo de la NEH, los estudiosos estadounidenses trabajan con colegas del extranjero en diversos proyectos, como la creación de un “Archivo de las Lenguas Indígenas de América Latina” basado en la Web y la documentación, el estudio, la conservación y la publicación de las inscripciones y relieves de la Gran Sala Hipostila del templo de Amón-Ra en Karnak en Luxor (Egipto).

That space opens to a court and a hypostyle hall, and finally to the sanctuary itself.
Ese espacio desemboca en un patio y una sala hipóstila que lleva finalmente al santuario propiamente dicho.

Great Hypostyle Hall at Karnak, inner face of the south wall.
Gran Sala Hipóstila de Karnak, pared interior de la muralla sur.

She walked through the hypostyle hall, for the temple was built according to the plan of Karnak.
Cruzó la sala hipóstila, pues el templo había sido construido siguiendo el plano del de Karnak.

He spent 1926 on public property. highlights from the park entrance staircase, arranged symmetrically around a sculpture of salamander, or dragon – which has become the emblem of the park and one of recognizable in the city, and is part of a group of three fountains with sculptures representing the Catalan Countries (Catalonia north, French and southern Catalonia, Spanish). above the staircase stands a square or Hypostyle Hall and the Greek Theatre, which highlights a bench decorated with ceramics' brittle , by Josep Maria Jujol.
Del conjunto del parque destaca la escalinata de entrada, dispuesta simétricamente alrededor de una escultura de salamandra —o dragón— que se ha convertido en el emblema del parque y uno de los más reconocibles de la ciudad, y que forma parte de un conjunto de tres fuentes con elementos escultóricos que representan los Países Catalanes (Cataluña norte, francesa, y Cataluña sur, española). Por encima de esta escalinata se sitúa una Sala Hipóstila y una plaza o teatro griego, donde destaca un banco corrido decorado con cerámica de trencadís, obra de Josep Maria Jujol.

They went back out into the hypostyle hall and split up.
Volvieron a la sala hipóstila y se separaron.

The blackened ceiling of the hypostyle hall, visible today, is believed to be the result of arson intended to destroy religious imagery that was then considered pagan.
Se cree que el techo ennegrecido del vestíbulo hipostilo, todavía visible, es resultado de los incendios provocados para destruir imágenes religiosas que en ese momento fueron consideradas paganas.

The main staircase is parted by a small waterfall featuring the famous multi-coloured dragon of glazed ceramic trencadís. The stairs lead to the hypostyle hall, also known as the Hall of the 100 Columns though it only has 86.
La puerta principal del Park Güell, abierta en un muro de ladrillo decorado con mosaicos, está protegida por una reja de hierro forjado y flanqueada por dos sugerentes pabellones inspirados en el cuento "Hansel y Gretel", que se había representado en forma de ópera en el Liceu a finales de 1900, cuando Gaudí se embarcaba en el proyecto del Park Güell.

'We can hide in one of the hypostyle halls, lose ourselves among the tourists when they start coming in.
—Podríamos escondernos en una de las salas hipóstilas, y cuando empiecen a legar los turistas, nos mezclamos con ellos.

Frequently, hypostyle mosques have outer arcades so that visitors can enjoy some shade.
Con frecuencia, las mezquitas hipóstilas tienen arcadas externas para que los visitantes puedan gozar de alguna cortina.

Two doors at the south-east and south-west corners of the courtyard led to a small hypostyle hall with four pairs of red granite pillars.
Dos puertas ubicadas en las esquinas del sureste y sudoeste del patio conducían a una pequeña sala hipóstila con cuatro pares de pilares de granito rojo.

Most early hypostyle mosques have flat roofs on top of prayer halls, necessitating the use of numerous columns and supports.
Las más tempranas mezquitas hipóstilas tienen azoteas planas encima de los pasillos del rezo, haciendo necesario el uso de numerosas columnas y soportes.

The epitome of this style is the Great Hypostyle Hall at Karnak, whose largest columns are 69 feet (21 m) tall.
El epítome de esta tipología es la gran sala hipóstila de Karnak, cuyas enormes columnas tienen 21 metros de altura.