hypovirulence oor Spaans

hypovirulence

naamwoord

reduced virulence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hipovirulencia

avirulencia

patogenicidad

naamwoord vroulike

virulencia · capacidad infectante · poder infeccioso · poder patógeno

Soortgelyke frases

hypovirulent pathogens
organismos patógenos hipovirulentos

voorbeelde

In this research, biocontrol agents (Bacillus subtilis GB03 and Rhizoctonia solani hypovirulent isolate Rhs1A1) and compost amendments (from different source material), were evaluated alone and in combination, for their potential to reduce soilborne diseases and increase tuber yield over three field seasons in Maine.
En esta investigación se evaluaron agentes de biocontrol (Bacillus subtilis GB03 y Rhizoctonia solani aislamiento hipovirulento Rhs1A1) y mejoradores de composta (de materiales de diferente fuente), solos y en combinación, respecto a su potencial para reducir enfermedades del suelo y aumentar el rendimiento de tubérculo durante tres ciclos de cultivo en Maine.

Hypovirulence Reduced virulence of a pathogen strain as a result of the presence of transmissible double-stranded RNA.
Hipovirulencia Virulencia reducida de la raza de un patógeno debido a la presencia de RNA transmisible de doble banda.

These are important in phytopathology, as they can cause hypovirulence in some species of phytopathogenic fungi.
Son muy importantes en fitopatología, pues se ha demostrado que causa hipovirulencia en algunas especies de hongos fitogenéticos.

In the present work, the results obtained in the compatibility test among virulent strains obtained in several areas in Spain with C. parasitica hypovirulent strains detected in other countries, are presented in order to determine their conversion ability.
Por eso en este trabajo se presentan los resultados obtenidos al realizar el test de conversión entre aislados virulentos obtenidos en distintas zonas de España con aislados hipovirulentos de C. parasitica, de diferente procedencia, para evaluar la capacidad de conversión.

Biological control based on hypovirulence has proved to be efficient in reducing the incidence of the disease.
Para minimizar los daños que ocasiona, el control biológico basado en el fenómeno de la hipovirulencia está resultando el más eficaz.

At present, the only feasible perspectives for its control are based on the knowledge of the populations present in the affected stands and the use of hypovirulent strains.
Las únicas perspectivas para su control se basan en el conocimiento de las características de las poblaciones del hongo en las zonas afectadas y en la introducción de cepas hipovirulentas.

The incidence of the disease was lower in the virulent x hypovirulent isolate interaction treatments than in the virulent control 35 days after the inoculation of hypovirulent strains.
A los 35 días de la inoculación de las cepas hipovirulentas se observó una disminución de la incidencia de la enfermedad con respecto al control virulento en todos los tratamientos de interacción.

The vegetative compatibility among strains of this fungus is one of the main factors affecting natural dissemination of the hypovirus and that influences in the success of the belong to the same compatibility type; this process will be more efficient if hypovirulent strains obtained spontaneously in the area where the control will be performed (MANSILLA et al., 2000).
Para que se produzca la conversión de la cepa virulenta en hipovirulenta, ambas deben pertenecer al mismo grupo de compatibilidad; este proceso resultará más eficaz si se utilizan cepas hipovirulentas obtenidas espontáneamente en la zona donde se quiere realizar el control (MANSILLA et al., 2000).

Nowadays the only feasible perspectives for the control of the pathogen in affected stands are based on the use of hypovirulent strains.
Las únicas perspectivas para el control de este patógeno se basan en la introducción de cepas hipovirulentas que puedan transmitir el hipovirus a las cepas virulentas.

Three treatments of virulent x hypovirulent isolate interactions were established, another treatment in which only the virulent isolate was inoculated and an uninoculated control.
Se establecieron 3 tratamientos de interacción aislado virulento x aislado hipovirulento, un tratamiento consistente en la inoculación del aislado virulento y un control sin hongo.

In the last years studies have been focused in biological control using C. parasitica hypovirulent strains, that contain a dsRNA virus, less pathogenic and that can transmit their effect to virulent strains, causing spontaneous wound healing of the cankers (GRENTE, 1965).
En los últimos años, los estudios se han centrado en el control biológico mediante la utilización de cepas hipovirulentas de C. parasitica, que contienen un virus que posee un ARN de doble cadena (dsRNA), que son menos patógenas y pueden transmitir su efecto a las cepas normales CORTESI et al., 1998).

Previous studies performed on chestnut stands affected by Cryphonectria parasitica in NW Spain reported the occurrence of hypovirulent strains compatible with the most widely spread virulent type.
En estudios previos en castaños del noroeste de España afectados por cancro, se detectaron cepas hipovirulentas compatibles con uno de los grupos virulentos más extendido.

The lower number of compatibility types there are in the area, the more effective will be the control based in hypovirulence, as it was shown in France (GRENTE y BERTHELAY-SAURET, 1978) and Italy (BISIACH et al., 1995).
Por tanto, cuantos menos grupos de compatibilidad existan en una zona, más efectivo será el control basado en el fenómeno de la hipovirulencia, como se ha demostrado en Francia (GRENTE y BERTHELAY-SAURET, 1978) y en Italia (BISIACH et al., 1995).

Two hypovirulent strains were compatible with vc A type, the most abundant in Galicia, other strain corresponded to vc type B.
Dos cepas hipovirulentas fueron compatibles con el tipo vc A, el más abundante en Galicia, otra cepa se correspondió con el tipo vc C, el segundo más abundante en la comunidad gallega, y la cuarta con el tipo vc B.

Four hypovirulent strains were found: two compatible with vc type E1, one with E2 and other with E5.
Dos cepas hipovirulentes fueron compatibles con el tipo vc E1, una con E2 y otra con E3.