hypovolemia oor Spaans

hypovolemia

naamwoord

(uncountable) A state of decreased blood volume.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hipovolemia

naamwoord vroulike

low blood volume

disminución del volumen de plasma sanguíneo

In my opinion, the risk of fatal hypovolemia far outweigh the benefits of imaging.
En mi opinión, el riesgo de una hipovolemia fatal superan con creces los beneficios de la imagen.

voorbeelde

With our current knowledge of the massive fluid shifts and vascular changes that occur, mortality related to burn-induced hypovolemia has decreased considerably.
Con nuestro conocimiento actual sobre los cambios masivos de líquidos y las alteraciones vasculares que ocurren, se ha reducido considerablemente la mortalidad relacionada con la hipovolemia inducida por la quemadura.

When it occurs, it is usually related to hypovolemia.
Cuando ocurre, se relaciona con hipovolemia.

Palpitations can be precipitated by vomiting or diarrhea that leads to electrolyte disorders and hypovolemia.
Las palpitaciones pueden desencadenarse por vómito o diarrea que produce trastornos electrolíticos e hipovolemia.

Common clinical manifestations include hypertension, hypovolemia, hypomagnesemia, and metabolic alkalosis.
Sus manifestaciones clínicas frecuentes incluyen hipertensión, hipovolemia, hipomagnesiemia y alcalosis metabólica.

However, contrary to popular belief, hemorrhage does not lead to hypovolemia and is not the cause of death (total blood loss is minimal except during labor).
Sin embargo, contrario a la creencia popular, la hemorragia no lleva a la hipovolemia y no es causa de muerte (la pérdida total de sangre es mínima excepto durante el parto).

In severe exposures, pulmonary edema may be so marked as to result in hypovolemia and hypotension.
En exposiciones graves el edema pulmonar puede ser tan acusado como para provocar hipovolemia e hipotensión.

As mentioned in Chapter 15, one of these is a decrease in blood volume, or hypovolemia.
Tal y como se mencionó en el capítulo 15 , una de ellas es el descenso del volumen de sangre, o hipovolemia.

Hypovolemia appears to be an especially common etiology in acute postoperative RF.
La hipovolemia parece ser una etiología especialmente frecuente en la IRA postoperatoria.

The electrolyte and water losses lead to dehydration, hypovolemia, and hypotension.
Las pérdidas de electrólitos y agua ocasionan deshidratación, hipovolemia e hipotensión.

Hypovolemia possible.
Hipovolemia, posible.

Depending on the degree of hypovolemia, adequate amounts of 0.9% NaCl and KCl should be administered.
Deben administrarse cantidades adecuadas de NaCl al 0.9% y KCl según el grado de hipovolemia.

Shock Caused by Hypovolemia—Hemorrhagic Shock Hypovolemia means diminished blood volume.
Shock provocado por hipovolemia: shock hemorrágico Hipovolemia significa disminución del volumen de sangre.

Hypovolemic shock may occur as a result of hypovolemia and sequestering of fluid in the peritoneal cavity.
El choque hipovolémico puede ocurrir debido a la hipovolemia y el secuestro de líquido en la cavidad peritoneal.

If he was sweating this much and working long hours, he could easily have passed out from hypovolemia.
Si sudaba tanto y trabajaba largas horas, fácilmente podría haberse desmayado por hipovolemia.

Hypovolemia is a result of hemorrhage or dehydration.
La hipovolemia se debe a una hemorragia o deshidratación.

Rapidly excluding hypovolemia and establishing the presence of cardiac dysfunction is essential.
Es esencial excluir rápidamente hipovolemia y establecer la presencia de disfunción cardiaca.

Patients who hemorrhage are at risk for cardiac arrest caused by hypovolemia with secondary anoxia.
Los pacientes con hemorragia están en riesgo de paro cardíaco causado por hipovolemia con anoxia secundaria.

The fluid shift can result in ascites, pleural effusion, and edema; hypovolemia may also occur.
El desplazamiento de líquido puede causar ascitis, derrame pleural y edema; también puede ocurrir hipovolemia.

Uh, hypovolemia, Ml, cardiac dysrhythmia... Uh...
Hipovolemia, infarto de miocardio, disritmia cardí... aca...

Hypovolemia is detected in two ways.
La hipovolemia se detecta a través de dos sistemas.

SHOCK CAUSED BY HYPOVOLEMIA— HEMORRHAGIC SHOCK Hypovolemia means diminished blood volume.
Shock provocado por hipovolemia: shock hemorrágico Hipovolemia significa disminución del volumen de sangre.

Sympathetic blockade can result in severe hypotension in the setting of hypovolemia.
El bloqueo simpático puede resultar en hipotensión grave, en caso de hipovolemia.

Is blood pressure a good sign of hypovolemia?
¿Es la presión arterial un buen signo de hipovolemia?

Hypoxemia and hypovolemia secondary to pulmonary edema are responsible for death in fatal cases.
La hipoxemia y la hipovolemia se cundarias al edema pulmonar son las responsables de la muerte en los casos mortales.

We typically recommend only 5 mL/kg of red blood cells because the goal is to prevent hypovolemia.
Típicamente recomendamos sólo 5 ml/kg de eritrocitos con el fin de prevenir la hipovolemia.