idealism oor Spaans

idealism

naamwoord

The property of a person of having high ideals that are usually unrealizable or at odds with practical life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

idealismo

naamwoord manlike

an approach to philosophical enquiry

Parliament too, for all its idealism, had to take account of political realities.
También el Parlamento, desde su idealismo, ha debido tener presentes las realidades políticas.

Idealismo

philosophical view that reality is immaterial

familia de teorías filosóficas que afirman la primicia de las ideas o incluso su existencia

Parliament too, for all its idealism, had to take account of political realities.
También el Parlamento, desde su idealismo, ha debido tener presentes las realidades políticas.

el idealismo

In Indonesia’s view, however, idealism must be coupled with pragmatic approaches.
No obstante, Indonesia considera que el idealismo debe ir aparejado de criterios pragmáticos.

Soortgelyke frases

ideal noise diode
diodo ideal de ruido

ideal index
índice ideal

IDEAL
Decenio Internacional de los Lagos de África Oriental · IDEAL · Investigación de la dinámica de la litosfera eurasiática

idealization
glorificación · idealización

primary ideal
ideal primario

ideals
ideal · ideales

Olympic ideal
ideal olímpico · olimpismo

I was sympathetic to I sympathized with their revolutionary ideals
simpatizaba con sus ideales revolucionarios

fractional ideal
ideal fraccionario

voorbeelde

Conversely, the imminence of the summit must also not lead to a less-than-ideal consideration of the findings of the report itself
Por otro lado, la inminencia de la cumbre tampoco debe hacer que examinemos las conclusiones de ese informe de una manera que no sea la ideal

"""And there is God-the-Holy-Ghost, the pure ideals of wisdom and goodness, the abstractions of the spirit."""
Y el Dios Espíritu Santo, que encierra el ideal puro de la sabiduría y la bondad, la abstracción del espíritu.

“Yeah, well, that’s the ideal, but it ain’t always realistic.
—Sí, bueno, eso es lo ideal, pero no siempre es realista.

This name’s not nothing it’s the sign of take-over from our party’s failure, failure of ideals.
Ese nombre no es trivial, es un indicio de la toma de poder por el fracaso de los ideales de nuestro partido.

Consequently, insofar as Tetra Laval has a dependent customer base often bound by long-term exclusive purchasing agreements, the merged entity would be in an ideal position to encourage the same customers to purchase not only carton packaging systems but also PET packaging systems.
En consecuencia, en la medida en que Tetra Laval tiene una base de clientes que depende de ella y que muchas veces ha concertado desde hace tiempo acuerdos exclusivos de compra, la entidad resultante de la fusión estaría en una posición ideal para alentar a esos mismos clientes a que compraran no sólo los sistemas de envasados de cartón sino también los sistemas de envasados PET.

Probably Gelly Bruner was his ideal.
Probablemente Gelly Bruner fuese su ideal de mujer.

'The authors of this study have gone back to the fundamental question and asked, "What is the ideal environment for SMEs to flourish?"'
«Los autores del estudio han llegado hasta la base del problema y se han preguntado: «¿cuál es el entorno ideal para que prosperen las PYME?»

Thick protective layers glistened, and it maintained a spherical form, ideal for minimizing exposure.
Lo cubrían gruesas capas protectoras, y conservaba la forma esférica, ideal para reducir la exposición al mínimo.

Centrally located in Mexico City, on the vibrant Patriotismo Avenue, on Metropoli Plaza near restaurants and shopping, this modern and stylish hotel offers an ideal Mexico City retreat.
El Hotel Sevilla Palace se encuentra ubicado en pleno Paseo de la Reforma a un paso de la Zona Rosa y a cinco minutos del Centro Histórico de la Ciudad de México; ideal para sus viajes de negocios o...

Ideally this should be done by complementing the current international CLC/IOPC regimes through the establishment of an international third tier.
Para ello deberían complementarse los regímenes CLC/IOPC actualmente vigentes a escala internacional mediante la creación de un tercer nivel internacional.

She was like an ideal to him, safe to worship, but he would never presume to make his feelings known to her.
Ella era como un ideal que se podía venerar sin problemas, pero jamás se habría atrevido a expresarle sus sentimientos.

Hotel in St. Ulrich Groden: This comfortable hotel is an ideal base for discerning guests during your trip (3 stars) in 11 rooms.
Hoteles en St. Ulrich Groden: Este domicilio de viaje es un hotel con todas las comodidades para satisfacer altas exigencias (3 estrellas) y tiene 11 habitaciones.

Hotel in Telford: Located in the heart of Shropshire, the Park Inn Telford is ideally suited to explore and visit Ironbridge Gorge, the famous Blists Hill open air museum and Coalport Pottery. Our family friendly hotel offers 153 guestrooms including Business Friendly Rooms and Standard Rooms, with all the facilities for a family's day out, i.e.
Hoteles en Telford: Los huéspedes con peticiones especiales son bienvenidos: El hotel ofrece habitaciones adaptadas para minusválidos, un servicio de lavandería.

Whether with friends or family, this apartment is as ideal for a beach holiday as it is during the cooler winter months.
Contiene todas las comodidades para una estancia placentera.

In this letter, I wish to speak not only to consecrated persons, but also to the laity, who share with them the same ideals, spirit and mission.
Con esta carta me dirijo, además de a las personas consagradas, a los laicos que comparten con ellas ideales, espíritu y misión.

Director Ridley Scott cast Curry in the film after watching him in Rocky Horror, thinking he was ideal to play the role of Darkness.
El director Ridley Scott propuso a Curry en la película después de verlo en The Rocky Horror Show, pensando que era ideal para interpretar al Señor de las Tinieblas.

31 An interpretation of Article 3, point 7(a) of Directive 2005/60 in the sense submitted by Corporate Companies, namely that a person whose commercial activity consists in selling this type of shelf company does not fall within that provision, would offer money launderers and terrorist financers an ideal tool for circumventing the initial barrier that the EU legislature took care to establish in order to prevent the use of these companies for those activities.
31 Pues bien, una interpretación del artículo 3, punto 7, letra a), de la Directiva 2005/60 en el sentido que defiende Corporate Companies, esto es, que una persona cuya actividad comercial consiste en vender este tipo de sociedades previamente constituidas no está incluida en el ámbito de aplicación del citado precepto, facilitaría a los blanqueadores de capitales y a los que financian el terrorismo un instrumento ideal para eludir la primera barrera que el legislador de la Unión se ha cuidado de levantar para impedir que esas sociedades se utilicen al servicio de tales actividades.

Political parties are the ideal place for such an exercise.
El partido político resulta el espacio por excelencia con ese fin.

‘Two people have to love each other if they wish to marry—at least, that is the ideal theory.
—Cuando dos personas se casan es porque se aman, por lo menos es la teoría.

Hotel in Bühlertal: Business hours of reception: from 07:00 a.m. to 11:00 p.m. Our cosy country Hotel Badischer Löwe offers an ideal venue for meetings and recreation. Situated in the centre of Bühlertal, just 8 km from Baden-Baden, it offers its guests individual hospitality and an attentive service.
Hoteles en Bühlertal: Este hotel, clasificado con 3 estrellas, ofrece en total 21 habitaciones.

In an ideal circular model, goods are ecodesigned, manufactured using renewable or recycled resources or waste from other sectors, reused, repaired, upgraded, and finally recycled.
En un modelo circular ideal, los bienes se ecodiseñan, se producen utilizando recursos renovables o reciclados o residuos de otros sectores, se reutilizan, se reparan, se mejoran y, por último, se reciclan.

Guests may profit from the various leisure facilities of the hotel during their stay, including heated indoor pool, fitness centre and game room. The hotel is furthermore an ideal starting point from which to indulge in extensive walks through Pilat and Monts d'Ardèche, the 2 nature parks in the region.
Bonnet-le-Froid): Este hotel, clasificado con 3 estrellas, ofrece en total 34 habitaciones.

The NH Eurobuilding Hotel is an avantguarde style establishment, cosmopolitan, comfortable and functional ideal for celebrating conferences, exhibitions and meetings thanks to its 24 high tech meeting rooms.
El hotel NH Eurobuilding es un establecimiento con estilo de vanguardia, cosmopolita, cómodo y funcional, donde además podrás celebrar congresos, conveciones, exposiciones, reuniones de trabajo y conferencias gracias a sus 24 salas de reuniones en las que se combinan tecnología y funcionalidad.

Due to its convenient location, the hotel is ideal for of both business and leisure travellers.
Gracias a su buena situación es el punto de salida ideal para aquellos que viajan por placer y para quien lo hace por negocios.

But the deep love they had for each other set an ideal.
Pero el amor que sentían uno por otro sentó un ideal.