ideologically oor Spaans
ideologically
en
In an ideological manner; with respect to ideology.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de manera ideológica
We wish to keep to specific facts and tangible proposals in order to avoid approaching matters with slogans or ideologically.
Queremos ceñirnos a hechos precisos, a propuestas concretas, para evitar abordar asuntos mediante eslóganes o de manera ideológica.
ideológicamente
Thus, ideologically, the majority of the population might lose confidence in the inherited judiciary.
Por ello, ideológicamente, la mayoría de la población podría desconfiar de la judicatura heredada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tried to show you that the ways our ideologies function are similar.
¿ Recuerdas cômo era?Literature Literature
they must be actors faithful to the text of ideological infidelity.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Afghanistan, for example, the Taliban had devastated a land that was already poor and had depleted the workforce by half, by preventing, in the name of a religious ideology, women from working
Artículo únicoMultiUn MultiUn
Strongly convinced that terrorism should be eradicated regardless of its forms and motivations, the Republic of Korea is fully committed to preventing and combating acts of terrorism and its misguided extremist ideology
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralMultiUn MultiUn
Stresses the importance of cooperating closely with civil society and international and regional human rights mechanisms in order to counter effectively all manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as well as extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups, and other similar extremist ideological movements that incite racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Era una vieja herida suyaUN-2 UN-2
The only condition imposed is that they should form groups based on ideological orientation.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteEurLex-2 EurLex-2
The implementation of a European technical framework, which patients and the industry have been awaiting for several years now, must not serve as a pretext for imposing any particular ideological point of view.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?Europarl8 Europarl8
The Democratic Lawyers’ Association of Korea was founded on 30 November 1954 with the mission of defending and implementing the DPRK Government’s ideology and policy on law and strengthening and developing the law system of the Republic including the Human Rights Law System.
Adios, ProffyUN-2 UN-2
The analogical hermeneutic provides some assumptions necessary to undertake this task, overcoming univocal rationalist accounts, postmodern ambiguity and, in short, ideologies of history.
No se molestescielo-abstract scielo-abstract
In other respects too he adopted the ideology of High Stalinism.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?Literature Literature
Chapter Five The Ideological Community: the Sociological Critique of Political Economy I.
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!Literature Literature
NAZI RACISM At the core of Nazi ideology lay a particularly virulent racism.
Es como andar con ConfucioLiterature Literature
Regardless of ideology, the occupiers would be considered Yugoslavia's enemy.
Si conozco alguienWikiMatrix WikiMatrix
restating firmly that all forms of terrorism, however they may be dressed up ideologically, are criminal acts and, as such, utterly unjustifiable, and that, in order to combat them effectively, a specific strategy needs to be defined which takes individual action against each separate terrorist organisation,
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidanot-set not-set
A republican ideology is the collection of ideas which we find in the mind of a republican.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraLiterature Literature
Jamal insisted in advocating for all Iranians, regardless of differences in their backgrounds or ideological beliefs.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandogv2019 gv2019
We, the practitioners of Taekwon-Do, the art of physical, mental and moral training in the use of techniques of unarmed combat for self-defense as well as health, do hereby undertake to strengthen and promote Taekwon-Do and the International Taekwon-Do Federation founded by General Choi Hong Hi regardless of religion, race, national or ideological boundaries in accordance with the tenets of Taekwon-Do, namely Courtesy, Integrity, Perseverance, Self-control and Indomitable Spirit.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoCommon crawl Common crawl
This represents a clear threat to our democracy and our sovereignty and is a blatant example of interference in our foreign policy with regard to Russia. — What is the EU’s stance on this attempt to make European foreign policy dance to the tune of the financial elite in the USA?— What steps is the EU going to take to condemn the Open Society Foundations’ efforts to influence and interfere in Europe’s internal affairs?— Will there be condemnation of the fact that the foundation is drawing up ‘ideological blacklists’?
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadanot-set not-set
On the one hand, the ideology of the Enlightenment, revolutionary with regard to penal justice.
No hay toallas de papelLiterature Literature
However, during the nineties, the different schools of history tried to look neutral, out of ideology, and they left Marxism aside.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienscielo-abstract scielo-abstract
Which turned out, it seemed to Maggie, to be irritatingly ideological.
¿ Es lindo, no?Literature Literature
That problem was considered to be extremely sensitive by the Russian Government which constantly endeavoured to strike a balance between penalizing the authors of articles promoting extremist ideologies and defence of the right to freedom of expression in the media.
Estos son los tres primeros días de vigilanciaUN-2 UN-2
They are not attached to a particular ideology and find it easier to think contextually.
Cómo te has dado cuenta?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Those who perpetrate, organize and inspire terrorist attacks, claiming to do so in the name of Islam, want to turn Islam into an ideology of global fear.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáUN-2 UN-2
These ideologies and structures emerged in a different era but continue to dominate public opinion and individual lifestyles, thus preventing the eradication of practices that are harmful to women.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.