idiomatic expression
expresion idiomática · expresión idiomática · idiotismo · modismo
idiomatic oor Spaans
idiomatic
en
Pertaining or conforming to the mode of expression characteristic of a language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
idiomático
en
pertaining or conforming to the mode of expression characteristic of a language
Superintendent, lf you please to help me with the English idiomatic.
Superintendente, se lo ruego, tengo una duda idiomática.
idiomática
en
Of or relating to or conforming to idiom.
es
Perteneciente o relativo o parte de un idioma.
Superintendent, lf you please to help me with the English idiomatic.
Superintendente, se lo ruego, tengo una duda idiomática.
idiomático, -a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We'll just go with the whole colloquial idiomatic thing.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He turns to Bigend and says something in what she guesses is quick and probably idiomatic French.
Esta mierda está buena, JohnLiterature Literature
The word "alone" does not appear in the original Greek text, but Luther defended his translation by maintaining that the adverb "alone" was required both by idiomatic German and Paul's intended meaning.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?WikiMatrix WikiMatrix
About its results, it offers good results, but it has to be mentioned that it has not very much trustworthiness regarding idiomatic expressions or linguistic phrases; it is just useful for understanding the main topic of the text and its characteristics.
Sí, vaya, fíjateCommon crawl Common crawl
“Rinaldo says you were her cavalier servente, but that is an idiomatic expression, isn't it?
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraLiterature Literature
Vocabulary is sometimes idiomatic.
El día siguiente era sábadoEurlex2019 Eurlex2019
True, the patois does have a tendency to affect the English, especially when it comes to idiomatic expressions.
Deberían examinarse a sí mismosjw2019 jw2019
It was an idiomatic one he had heard only once among old Beijingese.
El botones acaba de traerloLiterature Literature
Peter complimented my idiomatic English and asked how long I had been in America.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoLiterature Literature
To translate is to express the meaning of the original text in the target language, taking into consideration its context and any social, cultural and idiomatic differences.
Toxicidad crónicaCommon crawl Common crawl
He had never met a Chinese before who had not spoken idiomatic American.
Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restriccionesLiterature Literature
Neither very idiomatic nor very witty.’
¿ Qué puedo temer a mi edad?Literature Literature
Paradoxical-idiomatic-semantic-signification oddity: to say I am sleepy does not mean to possess sleep.
Quiero que oigas estoLiterature Literature
This is idiomatic expression.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramses speaks French, as he does many languages, fluently and idiomatically.
Los BottelloLiterature Literature
They all knew him, and Shannon spoke to them in what Driver later discovered was perfect idiomatic Spanish.
Ya viene el baileLiterature Literature
The Russian spoke idiomatic Bulgarian—at least he tried—and they could understand his Russian well enough.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCLiterature Literature
Vocabulary is sometimes idiomatic.
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designeEurLex-2 EurLex-2
It is to be expected, therefore, that Y Beibl Cymraeg Newydd should be written in “idiomatic Welsh, intelligible to readers in the late 20th century.”
luego ni pensaba en si le queríajw2019 jw2019
Introducing protection for the PDO origin will not only safeguard the unique commercial product against imitations and attempts to take advantage of the geographical name, but also protect the historic and cultural heritage of the area, which is still alive and well today, and reflected in horticulture, cooking, idiomatic expressions and popular events.
Totalmente de acuerdoEurLex-2 EurLex-2
Your Greek is good, surprisingly idiomatic.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síLiterature Literature
"Communication blockers include such idiomatic phrases as ""What is your game plan?"""
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónLiterature Literature
Superintendent, lf you please to help me with the English idiomatic.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.