idiomatic
idiomática · idiomático · idiomático, -a
idiomaticity oor Spaans
idiomaticity
en
The quality of being idiomatic.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
idiomaticidad
en
the quality of being idiomatic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We'll just go with the whole colloquial idiomatic thing.
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He turns to Bigend and says something in what she guesses is quick and probably idiomatic French.
Vamos a cantarle a tus hijosLiterature Literature
The word "alone" does not appear in the original Greek text, but Luther defended his translation by maintaining that the adverb "alone" was required both by idiomatic German and Paul's intended meaning.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarWikiMatrix WikiMatrix
About its results, it offers good results, but it has to be mentioned that it has not very much trustworthiness regarding idiomatic expressions or linguistic phrases; it is just useful for understanding the main topic of the text and its characteristics.
Ven al escenario, RabbitCommon crawl Common crawl
“Rinaldo says you were her cavalier servente, but that is an idiomatic expression, isn't it?
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadLiterature Literature
Vocabulary is sometimes idiomatic.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesEurlex2019 Eurlex2019
True, the patois does have a tendency to affect the English, especially when it comes to idiomatic expressions.
Pero yo sé nadar, Henryjw2019 jw2019
It was an idiomatic one he had heard only once among old Beijingese.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososLiterature Literature
Peter complimented my idiomatic English and asked how long I had been in America.
Al parecer, es adorableLiterature Literature
To translate is to express the meaning of the original text in the target language, taking into consideration its context and any social, cultural and idiomatic differences.
¿ Y sabe que has bebido?Common crawl Common crawl
He had never met a Chinese before who had not spoken idiomatic American.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroLiterature Literature
Neither very idiomatic nor very witty.’
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaLiterature Literature
Paradoxical-idiomatic-semantic-signification oddity: to say I am sleepy does not mean to possess sleep.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?Literature Literature
This is idiomatic expression.
Casillero #, Estación CentralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramses speaks French, as he does many languages, fluently and idiomatically.
Esto parece ser muy sencillo para ustedLiterature Literature
They all knew him, and Shannon spoke to them in what Driver later discovered was perfect idiomatic Spanish.
Mi pequeña hijaLiterature Literature
The Russian spoke idiomatic Bulgarian—at least he tried—and they could understand his Russian well enough.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
Vocabulary is sometimes idiomatic.
Esperemos que síEurLex-2 EurLex-2
It is to be expected, therefore, that Y Beibl Cymraeg Newydd should be written in “idiomatic Welsh, intelligible to readers in the late 20th century.”
Tiene problemas en la escuelajw2019 jw2019
Introducing protection for the PDO origin will not only safeguard the unique commercial product against imitations and attempts to take advantage of the geographical name, but also protect the historic and cultural heritage of the area, which is still alive and well today, and reflected in horticulture, cooking, idiomatic expressions and popular events.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Your Greek is good, surprisingly idiomatic.
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?Literature Literature
"Communication blockers include such idiomatic phrases as ""What is your game plan?"""
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaLiterature Literature
Superintendent, lf you please to help me with the English idiomatic.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.