if I did oor Spaans

if I did

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

si hiciera

I could get in trouble if I did that.
Me podría meter en problemas si hiciera aquello.

voorbeelde

If I did, Mia would kill us all.
Si lo hacía, Mia nos mataría a todos.

My... my duty would be neglected if I did not attempt to contain them by inoculation.
Mi... obligación estaría desatendida si no tratara de contenerlas mediante la inoculación.

If I did not encourage them, did I discourage them?
Aunque no la animara, ¿la desanimé?

If I did that, I’d never be civil to any man again.
Si yo hiciera lo mismo, no volvería a ser cortés con otro hombre nunca más.

Hor threatened me; he said he would have me killed if I did not do this thing.""
Hor me amenazó; dijo que me mataría si no lo hacía.

And even if I did, I don't want to kill you.
Aunque la tuviera, no quiero matarte.

What would he think if I did something like that?”
¿Qué habría pensado si hiciera algo así?

“Ivy, if I did what she said I did, would you ever be able to forgive me?”
Ivy, si yo hubiera hecho lo que ella dice que hice, ¿podrías perdonarme?

It would be easier if I did not have to accept responsibility for this sort of decision.
Sería más sencillo no tener que asumir la responsabilidad por esta clase de decisión.

And if I did, I wouldn’t say nothin aboard dis fuckin ship, cause it wouldn’t do no good!
¡Y si la tuviera, tampoco diría nada a bordo de este puto barco, porque no serviría para nada!

"""If I did, I'd have known where Dysan lived."
—Si la conociera no habría necesitado preguntar dónde vive Dysan.

I once again felt as if I did not know him at all.
Volví a sentir que no lo conocía en absoluto.

Really, woe+ is me if I did not declare the good news!
Realmente, ¡ay+ de mí si no declarara las buenas nuevas!

It'd be easier, I guess, but I think if I did, I'd always wonder.
Sería más fácil, supongo, pero creo que, si lo hiciera, siempre me lo preguntaría.

I wanted to say something, but if I did, I might shatter.
Quería decir algo, pero si lo hacía, podía romperme.

If I did anything to jeopardize my relationship with Julian I’d need to have my head examined.’
Si hiciera algo que pusiera en peligro mi relación con Julian, necesitaría que me auscultaran la cabeza.

"""Nor would you know the name if I did."
Tampoco conocería el nombre si lo hiciese.

If I did these guys had it with me.
—Si ha sido así, estos tipos lo han tenido conmigo.

“No, I didn’t tell any of you that because if I did, you wouldn’t have come.”
No, no os lo dije a ninguno, porque sabía que entonces no vendríais.

If I did, life would be wonderful.
Si lo tuviera, la vida sería maravillosa.

Even if I did have the authority to help, it's just me and four computer operators.
Aunque tuviera la autoridad para ayudar, sólo soy yo y cuatro operadores.

I can’t explain why, and if I did, you wouldn’t understand.
No puedo explicarle la razón, y, si lo hiciese, no lo comprendería.

And even if I did, I'd never rat on him.
Y aunque lo supiera, jamás lo traicionaría.

Even if I did apply for an annulment, Bliss wouldn't marry you.""
Aunque yo la solicitara, Bliss no se casaría contigo.

If I did, I would be in that fetal position and I wouldn’t get out of it.
Si lo hacía, estaría en esa posición fetal y no saldría de ella.