if I had to choose oor Spaans

if I had to choose

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

si tuviera que elegir

But if I had to choose, I'd choose Jeremy.
Pero si tuviera que elegir, elegiría a Jeremy.

si tuviera que escoger

Well, if I had to choose, I'd say you are a bit of a fussbudget.
Bueno, si tuviera que escoger diría que usted es algo quisquilloso.

voorbeelde

If I had to choose, I would say it was Katya.
Si tuviera que decidirme, diría que era Katya.

But if I had to choose between committing and losing her, I knew what my choice would be.
Pero si tenía que elegir entre comprometerme o perderla, sabía cuál sería mi elección.

“Zombies are cool, but if I had to choose my undead, I’d still go for vampires,” Stagger said.
—Los zombis están muy bien, pero si tuviera que elegir un nomuerto, elegiría un vampiro —dijo Stagger—.

"""If I had to choose, I would be at a loss—who could decide between autumn and spring?"""
¿Quién podría decidirse entre el otoño y la primavera?

If I had to choose between this car and yours, I'd take yours every time.
Si puedo elegir entre éste y el suyo, elijo el suyo sin dudarlo.

If I had to choose between making you happy and your sister happy, I’d choose you every time.
Si tuviera que elegir entre hacerte feliz y a tu hermana feliz, te elegiría siempre.

If I had to choose.
Si tengo que elegir.

If I had to choose one overlooked negative, this would be it.”
Si tuviera que escoger un negativo que se hubiera pasado por alto, sería éste.

If I had to choose between that and the Matrix I choose the Matrix.
Si tengo que elegir entre él y Matrix me quedo con Matrix.

If I had to choose, I would pick him.
De tener que elegir, me decantaría por él.

“Besides, if I had to choose, I would have been with them.
Además, de haber tenido que elegir, hubiera estado con ellos.

If I had to choose the assassin myself, I wouldn't look any further.
Si tuviera que escoger yo mismo el asesino creo que no buscaría más lejos.

Because if I had to choose between you and my work, I’d choose you.”
Porque si tuviera que elegir entre tú y mi trabajo, te elegiría a ti.

But if I had to choose, I'd choose Jeremy.
Pero si tuviera que elegir, elegiría a Jeremy.

If I had to choose between extreme happiness and extreme sorrow...I would always choose sorrow
Si yo tuviera que elegir entre extrema felicidad y extrema tristeza...... yo siempre elegiría la tristeza

If I had to choose, I couldn’t have selected a better man.’
Si hubiera tenido que escoger, no habría elegido a un hombre mejor.

If I had to choose right now...
¿Si tuviera que escoger justo ahora?

If I had to choose, all-time favorite would be The Clap.
Si tuviera que elegir, mi favorita sería La gonorrea.

I guess if I had to choose, I'd say'NSYNC.
Entre esos tres, diria que NSync.

If I had to choose someone to work with, it would always be Cass.
Si tuviera que elegir a una persona con la que trabajar, siempre sería Cass.

Well, I guess if I had to choose one thing, it would be that I can heal people.
Bueno, supongo si tuviera que elegir una cosa, sería que puedo curar a las personas.

If I had to choose sides, I'd be out there with them.
Si tuviese que elegir un bando, estaría ahí fuera con ellos.

“If I had to choose one, I’d go with the arctic fox.”
—Si tuviera que elegir, elegiría al zorro ártico.

If I had to choose only one of them to be with last, who would it be?
Si tuviera que escoger a uno solo entre todos ellos, ¿a quién escogería?

But if I had to choose between Liam and Pritkin, Liam was toast.
Pero, teniendo que elegir entre Pritkin y Liam, Liam era hombre muerto.