if I'm going oor Spaans

if I'm going

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

si voy a ir

Just need to let him know if I'm going to be a plus one or not.
Sólo necesito hacerle saber si voy a ir acompañado o no.

voorbeelde

If I'm going all the way to the ocean – like now – I spend the night here.
Si me dirijo al mar, como ahora, paso la noche aquí.

It looks as if I'm going to have to work right through Christmas.
Me veré obligado a trabajar todas las navidades.

I'll try, but I don't know, I don't know if I'm going to make it.
Lo intentaré, pero no sé, no sé si lo voy a hacer.

If I'm going to help you, I have to figure out who I'm dealing with.
Si voy a ayudarte, necesito saber con quién me enfrento.

If I'm going to live here, you had to know the truth.
Si voy a vivir aquí, tenías que saber la verdad.

If I'm going to be in a book, at least let me show you what I can do.
Si voy a estar en el libro, por lo menos déjame mostrarte lo que puedo hacer.

"""Want me to call if I'm going to be too late?"""
¿Quieres que te llame si me retraso?

'It's not as if I'm going to lose the Hat in any case.
No es como si vaya a perder el Sombrero en todo caso.

Naomi: If I'm going down,
Si yo caigo, vas a caer conmigo.

I need rest if I'm going to heal.
Necesito descansar si voy a sanar

Right, I need a shower if I'm going to work my Alfie magic tonight.
Bien, he que ducharme si esta noche voy a poner en función el encanto de Alfie.

If I'm going to die, why not die drunk?”
"Si voy a morir, ¿por qué no morir borracho?""."

With this... if I'm going to penetrate reinforced glass to hit the target... it'll work.
Con esto... si he de atravesar una ventana blindada para alcanzar el objetivo... funcionará.

"""If I'm going to die, I'm going to die,"" I thought."
«Voy a morir, voy a morir», pienso.

If I'm going to leave Capeside then what's holding me back?
De todos modos, me iré de Capeside.

These are just questions I have to ask you if I'm going to make a full diagnosis.
Pero tengo que hacerte todas estas preguntas para efectuar un diagnóstico completo, ¿comprendes?

Detective, if I'm going to report anything, it is because I decided it needed to be reported.
Detective, si voy a reportar algo, es porque decidí que tengo que reportarlo.

After all, if I'm going to be a prisoner here, I might as well be useful.
Después de todo, si voy a ser un prisionero aquí, podría ser útil.

Penny, if I'm going to buy Leonard a gift, I'm going to do it right.
Penny, si voy a comprarle un regalo a Leonard, voy a hacerlo bien.

I'm not even thinking about if I'm going home today.
Ni siquiera estoy pensando Qué tal si me voy a casa hoy.

If I'm going to start from scratch, that's where I need to start.
Si debo empezar de cero, debo empezar por ahí.

If I'm going to listen, I can't be looking at you.
Si quiero escucharte, no podré mirarte.

I don't know if I'm going out there tomorrow at all, man.
No creo que vaya a ir allí mañana, tío.

If I'm going to bleed, let Him bleed a little too.”
Si yo tengo que sangrar, que sangre Él también un poco.

If I'm going to trust you...
Si voy a confiar en ti...