as if he were
como si fuera
if he were oor Spaans
if he were
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
si estuviera
He felt as if he were in a dream.
Él se sintió como si estuviera en un sueño.
si fuera
That boy speaks as if he were an adult.
Este chico habla como si fuera un adulto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If he were dead, how should I live?
¿ Por qué actuamos como culpables?Literature Literature
“If he were here, you wouldn’t be doing these chores yourself.”
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosLiterature Literature
Or if he were guilty, was he playing the busy banker plunging back into work?
¿ Prefiere un reproductor de DVD?Literature Literature
He was talking in a raw, hoarse voice now, as if he were being strangled.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaLiterature Literature
Dezz walked as if he were navigating a minefield, one cautious step after another.
Exacto.Parece que algunas se abrieronLiterature Literature
In the silence, his voice sounded as if he were speaking through a voice amplifier.
Te traré chocolate calienteLiterature Literature
If he were mad, he would chuck their picture of Goethe straight back in their faces.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaLiterature Literature
If he were a boxing champion, now, he'd have to be photographed half naked.
Está bien, dimeLiterature Literature
He spoke as if he were opening a directors’ meeting.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaLiterature Literature
It was as if he were starving for her.
Prosiga, Sra.CraneLiterature Literature
He swaggered around as if he were the leader of the group.
Siéntelo, siénteloLiterature Literature
Storm swayed on his feet as if he were too tired to stand up for much longer.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoLiterature Literature
Marrying is not in his mind, and even if he were to ask, I would refuse him.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand, too, dismissing him as if he were a subject of hers, instead of the other way around.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaLiterature Literature
If he were to try, though... He remembered Hamish Kemp tearing his body to bloody ruin.
Quizás nunca se sepaLiterature Literature
He felt as if he were floating in concentric circles inside a tank of jelly.
Nunca lo probeLiterature Literature
‘If he were sadist he could tell her with impunity, you know.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séLiterature Literature
– What death-knell rings in it, that old Ahab shakes as if he were the belfry?
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de gran escalaLiterature Literature
Besides, his tall figure could be seen more easily if he were standing.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteLiterature Literature
And if he were telling the truth . . .
Estaba...Yo sé dónde estabaLiterature Literature
Her father ogled him as if he were a strange sea creature.
Pero tú, tú has persistidoLiterature Literature
‘No, not swim,’ Gabriel murmured, almost as if he were afraid the triffids would overhear.
Pero quizá me den un cuartoLiterature Literature
"""Surely He would have exercised that privilege long ago if He were so inclined."
Los " Gophers "Literature Literature
Grassi stared from one to the other of us as if he were surprised to see us there.
¿ Lo conocía mucho?Literature Literature
It was almost annoying how easily he did it—as if he were dancing—but comforting to watch.
Está aquí mismo, RayLiterature Literature
84011 sinne gevind in 791 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.