if it comes to that oor Spaans

if it comes to that

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

si es necesario

I will shield your back and give my life for yours if it comes to that.
La cuidaré y daré mi vida por usted si es necesario.

voorbeelde

If it comes to that, I am challenging you.
Si es necesario, estoy desafiándote.

If it comes to that, someone will have to stop her.”
Si eso llega a ocurrir, alguien tendrá que detenerla.""

'If it comes to that, how did you get in here?'
Ya que ha sacado el tema, ¿cómo entró?

Why not a left-winger if it comes to that?
¿Y por qué no alguien de izquierdas?

“If it comes to that, I did not expect to see you, either, Bradshaw.
Pero en cualquier caso, tampoco yo esperaba veros a vos, Bradshaw.

Silver can be very persuasive, and so can I, if it comes to that.
La plata puede ser muy persuasiva, y yo también, si es necesario.

And that’s what I’ll be telling the police if it comes to that.”
Y es lo que va a oír la Policía si llegamos a esa situación.

They generally do, sir, if it come to that.
Así es por lo general, señor, si se llega a eso.

"""We are Trianii; death, if it comes to that, is not something we fear."""
Nosotros somos trianii y la muerte, llegado el momento, no nos asusta.

If it comes to that I'II take care of it myself.
Si llegamos a eso yo misma me encargaré.

Or any movie at all, if it comes to that.
O en cualquier película, para el caso.

You should kill yourself first if it comes to that.”
Debería suicidarse usted antes, llegados a esos extremos.

‘If it comes to that,’ she repeated sharply.
—Si llegara el caso —repitió ella secamente.

We can always discuss emergency evacuation later if it comes to that.
Siempre podemos hablar de la evacuación de emergencia más tarde, si es preciso.

If it comes to that, and you can’t run— Oh, god.
Si llegaras a eso, y no pudieras correr... Oh, Dios.

There’s nothing in the public, if it comes to that.
No tiene nada que ver con el público, si vamos a eso.

“I know that, Ma'am, and if it comes to that, I'll do it.
- Lo sé, señora, y si llega el momento, lo haré.

“Well, I don’t suppose you can imagine me as an angel, if it comes to that,” said Laura.
—Bueno, me figuro que no puedes imaginarme haciendo de ángel, si a eso vamos —dijo Laura.

I think, if it comes to that point, a full public trial will be inevitable.”
Creo que, si se llega a ese punto, un juicio público será inevitable.

Don't worry, Fido, we will find you a medical companion if it comes to that.
No te preocupes, Fido, te encontraremos un batallón médico si hiciera falta.

Or better, if it comes to that
O mejor, si realmente somos honestos

No time except for the present, if it comes to that.
No hay tiempo salvo para el presente, si se reduce a eso.

Keep your strength for rowing if it comes to that.’
Reserva tus fuerzas para remar si es necesario.

He said take him out if it comes to that.
Dijo que lo eliminemos si es necesario.

He thought, “If it’s coming to that, let me be out of the way.
Pensó: «Si es inevitable, deja que me quite de en medio.