if it could be oor Spaans

if it could be

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

si se pudo

This is certainly very attractive, if it could be achieved.
Ello sería ciertamente muy positivo, si se pudiera lograr.

voorbeelde

Zane gave a half-smile, if it could be called that.
Zane dio una media sonrisa, si puede llamarse así.

For if it could be born with no cause, anything could be born anytime, anywhere, and anyhow.
No, porque si pudiera nacer sin causa, todo podría nacer en cualquier momento, en cualquier lugar y de cualquier manera.

Bose wonders if it could be Sonia.
La señora Bose se pregunta si no será Sonia.

(2) If it could be reached by the vehicle.
(2) Si el vehículo puede alcanzar esta velocidad.

If it could be anyone, not just the four candidates.
Puede ser cualquiera, no solamente los cuatro candidatos.

Political unity, if it could be achieved, would obviously go far in promoting world unity.
Es obvio que la unidad política, si pudiera realizarse, lograría mucho para promover la unidad mundial.

“It looks as if it could be dangerous up there very soon.”
Parece que las cosas pueden ponerse peligrosas ahí arriba muy pronto.

“If it could be done, wouldn’t they have done it in the Age of Legends?”
—Si tal cosa fuese posible, ¿no lo habrían hecho en la Era de Leyenda?

Tak was planning something... if it could be said to plan, or even to think at all.
Tak planeaba algo... si es que podía atribuírsele la capacidad de planear, o incluso de pensar.

If it could be called a house.
Si es que se podía definir como casa.

Such an initiative, if it could be realized, would have progressive global ramifications.
Una iniciativa así, si pudiera llevarse a la práctica, tendría progresivas ramificaciones globales.

This was the way to beat him, if it could be done.
Esta era la forma de vencerle, si podía hacerse.

“So it looks as if it could be Kramer at the back of this.
Por consiguiente, parece que puede ser Kramer quien está detrás de todo esto.

Sometimes he would wonder if it could be his fault.
A veces Harry se preguntaba si sería culpa suya.

He had never seen her without it and wasn’t even sure if it could be removed.
Él nunca la había visto sin él y no estaba seguro siquiera que pudiera ser removido.

What if it could be more than just physical?
«¿Y si pudiera ser más que solo físico?».

I wanted Bale to let me know whether the bomb was armed, if it could be moved.
Yo necesitaba que Bale me dijera si la bomba estaba en operación y si podía cambiarse de lugar.

But that life review sounds as if it could be painful.
Pero el recuento de la vida suena como si pudiera ser doloroso.

A cash payment would be nice if it could be arranged, but it was less important.
Un pago en metálico sería bien recibido, si se podía arreglar, pero era menos importante.

It might even blow up in his face if it could be shown that its source was tainted.
Incluso puede estallarle en la cara si se demuestra que su fuente es impura.

“It don’t seem as if it could be him.
—No parece que pueda haber sido él.

Ramses asked as they followed Daoud along the street, if it could be called that.
-le preguntó Ramsés mientras seguían a Daoud por la calle, si es que la misma merecía tal nombre.

Look, even if it could be done..?
Mira, incluso si pudiera hacerse...

Because if it could be and yet were not, then it would be nothing.
Porque si, pudiendo ser, sin embargo no fuese, entonces sería la nada.

And... I was wondering if it could be upgraded to Business Class..
Y... me preguntaba si se puede actualizar a Business Class..