if it's OK with you oor Spaans

if it's OK with you

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

si te parece bien

Look, if it's ok with you, I'd like to help.
Mira, si te parece bien, me gustaría ayudar.

voorbeelde

Well, I'm not gonna lose any sleep over it if it's ok with you.
No voy a perder el sueño por esto si es que está bien con vos.

I’m taking a few hours off tomorrow afternoon to spend with my kids if it’s OK with you.
Yo voy a tomarme algunas horas libres mañana en la tarde para estar con mis niños si está bien para usted.

“If it’s OK with you,” he said, “I think I’ll be by myself for a while.
—Si no te importa —dijo él—, creo que prefiero estar a solas un rato.

Mom says I can do the kitchen if it’s OK with you.”
Mamá dice que puedo utilizar la cocina, si tú no tienes inconveniente.

Look... if it’s ok with you, I’ll come to Naples and give you a hand.”
Oye..., si te parece bien, me gustaría ir a Nápoles cuanto antes a echarte una mano.

Take him if it's OK with you.
Llévatelo si te parece bien.

"""If it's OK with you, I'll go ahead and have them put it in."
—Si le parece bien, sigo adelante y les digo que me la pongan.

If it’s OK with you, padre, ispettore, I’d like to go over everything in the conference room.
Si les parece, padre, ispettora... me gustaría que recapituláramos en la sala de reuniones.

If it's OK with you, let me have them for four lira.
Es mi precio, déjemelas por 4 liras.

If it's OK with you, I might just skip tonight.
Si te parece bien, podría saltarme lo de esta noche.

But let’s get back to the story, if it’s OK with you.
Pero volvamos a la historia, si le parece.

I'll sort it out if it's OK with you.
yo lo resuelvo, si no les molesta.

If it's OK with you, padre, ispettore, I'd like to go over everything in the conference room.
Si les parece, padre, ispettora..., me gustaría Dicanti y Angelo le miraban expectantes.

Now if it’s OK with you kids, I’m just going to download this week’s Coronation Street omnibus.
Ahora, si está bien con ustedes niños, yo sólo voy a descargar el Coronation Street Ómnibus de esta semana.

If it's ok with you, I might skip tonight.
Si te parece bien me escaquearé esta noche.

It's OK with me if it's OK with you.
Esta bien para mí si lo está para tí.

I'd like to stay if it's OK with you.
Me gustaría quedarme si te parece bien.

‘If it’s OK with you,’ I say, ‘I like to start by just letting you talk.
—Si le parece bien —prosigo—, a mí me gusta comenzar dejando hablar.

‘If it’s OK with you I’ve had enough of this romantic darkness.
Si a ti te parece bien, yo ya he tenido bastante de esta romántica oscuridad.

She did ask, but only if it's OK with you.
Ella preguntó, pero sólo si te parece bien a ti.

In a little while, if it’s OK with you, Jonas will bring the kids in.
Si te parece bien, dentro de un ratito Jonas puede traerte a los niños.

If it's OK with you, we just won't talk right now.
Si te parece bien, mejor no hablamos ahora.

‘If it’s ok with you, I won’t go back to the station again.
—Si te parece bien, no voy a volver a la comisaría.

If it's OK with you.
Si no te importa.

If it's OK with you, the first thing I ought to do is the car.
Si estás de acuerdo, lo primero de lo que hay que ocuparse es el coche.