if it's not one thing, it's another oor Spaans

if it's not one thing, it's another

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuando no es una cosa es otra

If it's not one thing, it's another.
Cuando no es una cosa es otra.

Soortgelyke frases

if it's not one thing it's another
cuando no es una cosa es otra

voorbeelde

If it’s not one thing, it’s another, he thought; everything pointed to a meeting with Gulemale.
Por un asunto u otro, pensó, todo apuntaba a un encuentro con Gulemale.

“If it’s not one thing it’s another.
—Cuando no es por una cosa es por otra.

If it's not one thing it's another.
Si no es una excusa, es otra.

If it's not one thing, it's another.
Si no era una cosa, sería la otra.

If it’s not one thing, it’s another.
Cuando no es una cosa es otra.

If it's not one thing, it's another.
Cuando no es una cosa, es otra.

If it's not one thing, it's another.
Si no es una cosa, es otra.

If it’s not one thing it’s another: if I’m not constipated I’m scared.
Si no es por una cosa es por otra: si no estoy estreñido estoy asustado.

If it's not one thing, it's another.
Cuando no es una cosa es otra.

If it's not one thing, it's another.
Si no es una cosa es otra.

If it’s not one thing, it’s another: in a house, it’s one emergency after another, she thought.
Si no es una cosa, es otra: en una casa nunca terminan las emergencias, pensó.

“If it’s not one thing it’s another thing,” La Piera would say.
—Cuando no es una cosa, es la otra —decía La Piera.

“If it’s not one thing, it’s another.
"""Cuando no es una cosa es otra."

If it's not one thing it's another.
Si no es una cosa es la otra.

If it's not one thing it's another: if I'm not constipated I'm scared.
Si no es por una cosa es por otra: si no estoy estreñido estoy asustado.

As I said to Minnie if it’s not one thing it’s another nowadays.’
Como le dije a Minnie: hoy en día, si no es una cosa es otra.

My God, if it's not one thing, it's another.
Dios mío, si no es una cosa, es otra.

If it's not one thing, it's another!
No tienen remedio ustedes.

If it's not one thing, it's another.
Cuando no es una cosa, es la otra.

If it’s not one thing, it’s another.
Si no era una cosa, sería la otra.

If it’s not one thing it’s another.
Cuando no es una cosa, es otra.

“If it’s not one thing it’s another.
Cuando no es una cosa es la otra.

In any case he adopted a resigned expression and seemed to say to heaven above, ‘If it’s not one thing, it’s another!’
En todo caso, adoptaba un aire resignado y parecía decir al cielo: «¡Eso u otra cosa!».