if it's not too much to ask oor Spaans

if it's not too much to ask

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

si no es mucho pedir

Now, if it's not too much to ask, can we go back to your office and work on a game plan?
Ahora, si no es mucho pedir, podriamos volver a tu oficina y empezar a idear un plan?

voorbeelde

"Dermott directed him to clasp his hands behind his head, ""if it's not too much to ask."""
Dermott le ordenó que pusiera las manos detrás de la nuca, «si no es mucho pedir».

Would you straddle a board, madam, if it's not too much to ask ?
¿Usted se montaría en una madera, señora, si no es mucho preguntar?

“Well, one thing—if it’s not too much to ask—I could sure use a cup of coffee.
—Bueno, una cosa, si no es demasiado pedir..., me tomaría una taza de café.

“Now, if it’s not too much to ask, can we get back to some real police work?”
—Y ahora, si no es mucho pedir, ¿podríamos volver al trabajo policial de verdad?

Kepplemen, why Danish pastry with prune filling—if it’s not too much to ask?”
Dígame, señor Kepplemen, ¿por qué con relleno de ciruelas, si no es preguntar demasiado?

‘Or if it’s not too much to ask, you can sit with her while she eats.’
—Y, si no es demasiado pedir, podrías sentarte con ella mientras come.

“And what word would you use to define such a bond, if it’s not too much to ask?”
—¿Y qué palabra emplearía usted para definirla, si no es mucho preguntar?

“I was calling to schedule a visit with my grandchildren, if it’s not too much to ask.”
—Llamaba para organizar una visita de mis nietos, si no es mucho pedir.

"""I would like to have something, if it's not too much to ask, Majesty."""
—Sí que querría tener algo, si no es mucho pedir, majestad.

If it's not too much to ask.
Si no es mucho pedir.

And if its not too much to ask, help me make the right choices.
Y si es mucho pedir, ayúdame a tomar la decisión correcta.

If it's not too much to ask.
Si no es demasiado pedir.

I’m trying to get a sense of your intentions if it’s not too much to ask.”
Estoy intentando hacerme una idea de vuestras intenciones, si no es mucho pedir.

If it's not too much to ask.
Si no es mucho pedir...

And where are you going, if it's not too much to ask?
¿Y a dónde vas? Si no es mucho preguntar.

I just wanna get some of my shit, if it's not too much to ask.
Solo quiero tomar algo de mis cosas, si no es mucho pedir.

If it's not too much to ask, would you have 5000 francs for me?
Si no es mucho pedir, ¿tendrías 5 mil francos?

“If—if it’s not too much to ask, I’d like some paint.
Si... si no es mucho pedir, me gustaría tener algo de pintura.

And if it’s not too much to ask, can we keep this between us for now?”
Y, si no es mucho pedir, ¿podemos mantener esto en secreto de momento?

“Pocket, I think I would prefer you not call me mum, if it’s not too much to ask.
–Bolsillo, creo que prefiero que no me llames madre, si no es mucho pedir.

I’d love at least an hour with him, even two, if it’s not too much to ask.”
Me encantaría que me concediera por lo menos una hora con él, incluso dos, si no es mucho pedir.

I—I’d like you to speak with him, if it’s not too much to ask?”
M-me gustaría que hablara usted con él, si no es mucho pedir.

And if it's not too much to ask, Kenneth, how do I pass these exams?""
Y si no es mucho preguntar, Kenneth, ¿cómo apruebo estos exámenes?

Actually, if it's not too much to ask could we have the Jewish girlfriend experience?
De hecho, si no es mucho pedir ¿podemos tener la " experiencia amiga judía "?