if you had oor Spaans

if you had

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

si hubiera

You look as if you had seen a ghost.
Te ves como si hubieras visto a un fantasma.

si hubieran

You look as if you had seen a ghost.
Te ves como si hubieras visto a un fantasma.

si hubieras

You look as if you had seen a ghost.
Te ves como si hubieras visto a un fantasma.

si tuviera · si tuvieran · si tuvieras

Soortgelyke frases

where you would go if you had a lot of money
adonde irías si tuvieras mucho dinero

if I had it, I would give it to you
si lo tuviera, te lo daría

voorbeelde

If you had the gun, I' d be the chump and you' d be the God
Si tú tuvieras la pistola, yo sería el tontorrón y tú, Dios

If you had expected, does that make a difference?
Si lo hubieras esperado, ¿habría alguna diferencia?

If you had a son, he would have to live under your shadow.
Si tuvieras un hijo, tendría que vivir bajo tu sombra.

I would have spared you that knowledge if you had not come back.
Te habría ahorrado ese conocimiento si no hubieras vuelto.

“It would be sordid if you had a lover followed about in a fit of jealous suspicion.
—Sería sórdido si hiciera seguir a una amante por celos.

If you had a new family, you would get a new mommy and daddy and—” “No!”
Si tuvieras otra, tendrías una mamá y un papá distintos y... —¡No!

If you had not said that, I should never have kept my guilty secret.
Si no hubieses dicho eso, no me hubiese guardado culpablemente el secreto.

If you had to live under such conditions, would you find life truly satisfying?
Si usted tuviera que vivir en esas condiciones, ¿hallaría la vida verdaderamente satisfaciente?

I’m surprised you haven’t heard about it if you had your car radio on.
Me sorprende que no te hayas enterado si tenías puesta la radio.

Right before your surgery, I asked if you had packed your cell phone, and you said,
Poco antes de la cirugía, te he preguntado si has traído el teléfono móvil y dijiste:

You'd be in better condition if you had a couple of shots of vodka.
Estarías en mejores condiciones si te mandaras un par de golpes de vodka.

“I was only too ready to give in to seduction if you had wanted it.
—Yo estaba dispuesta a dejarme seducir, si tú lo hubieras querido.

If you had money, you were supposed to be on the other side of the social divide.
Si tenías dinero, se suponía que debías estar al otro lado del muro social.

If you had foreknowledge, you may be able to see a way forward - I'm blind!'
Si vos teníais un presentimiento, puede que veáis algo... ¡yo estoy ciego!

Or maybe you'd get on the air sooner if you had the bigger guys writing for you?
¿O quizá te emitirían algo si uno de los chicos importantes escribe para ti?

"""What kind of service would you choose, if you had to fight?"""
—Si tuvieras que combatir, ¿qué ejército elegirías?

If you had your own business, would you like to have employees that you could trust?
Si usted tuviera su propio negocio, ¿le gustaría tener empleados en quienes pudiera confiar?

We want your trip to Barcelona make you feel as if you had brought your home with you.
Para que tu viaje a Barcelona, sea como un viaje a tu segunda casa.

‘If you had succeeded, would you have married Jennet?’
Si todo hubiese salido bien, ¿os habríais casado con Jennet?

‘When you arrived last night you looked as if you had just killed your father, as we say.’
—Cuando llegaste ayer tarde tenías cara de haber matado a tu padre, como decimos nosotros.

You look as if you had funny ideas.
Tiene pinta de tener ideas muy raras.

Do you think he would've liked it if you had your revenge?
¿crees que eso es realmente lo que desea tu hermano?

But if you had to pay for food and lodging
Pero si tienes que pagar para la comida y alojamiento

If you had been in my shoes since this morning, counting the hours you had left to live...”
Si estuviera como yo, desde esta mañana contando las horas que le quedan de vida...

If you had been at home a little more!
¡ Hubieras estado un poco más en casa!