ignis fatuus oor Spaans

ignis fatuus

/ˈɪɡnɪs ˈfætjuːəs/ naamwoord

A will o' the wisp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuego fatuo

naamwoord manlike

false hope

ignis fatuus

manlike

jack-o’-lantern

naamwoord

voorbeelde

‘The whole affair is probably an ignis fatuus.
Seguramente todo este asunto no es más que un ignis fatuus.

"""That is an ignis fatuus,"" was my first thought, and I expected it would soon vanish."
«Es un ignis fatuus», fue mi primer pensamiento, esperando que se desvaneciera enseguida.

The “ignis fatuus,” as the carabiniere called it the other night.
El «fuego fatuo», como decía el carabiniere la otra noche.

If you’re happy with an ignis fatuus; it’s your affair.
Si tú te contentas con un fuego fatuo, es asunto tuyo.

"""That is an ignis fatuus,"" was my first thought; and I expected it would soon vanish."
«Es un ignis fatuus», fue mi primer pensamiento, esperando que se desvaneciera enseguida.

And what I just saw may have been an ignis fatuus.”
Y lo que he visto ahí podría ser un fuego fatuo.

You saw light in their eyes, but it was the ignis fatuus.
Veías luz en sus ojos, pero era el ignis fatuus.

Another ignis fatuus, another sign of an unsound mind, nothing more.
Otro ignis fatuus, otra muestra de una mente perturbada, nada más.

By most accounts, this attempted reconciliation has been an ignis fatuus.
Para la mayoría de análisis, este intento de reconciliación ha sido un ignis fatuus.

“That is an ignis fatuus ,” was my first thought; and I expected it would soon vanish.
«Es un ignis fatuus», fue mi primer pensamiento, esperando que se desvaneciera enseguida.

Much was expected of it in the beginning, but so far it has been an industrial ignis fatuus.
Al principio se esperaba mucho de él, pero hasta ahora ha sido un fuego fatuo industrial.

It danced in the distance like ignis fatuus, a snare for the unfortunate traveler, never seeming to come nearer.
La luz bailaba en la oscuridad como un fuego fatuo, una trampa al desdichado viajero, que nunca se acercaba.

Or would the shining path only be akin to ignis fatuus glowing over a foul swamp, a will-o-the-wisp?
¿O sería el camino luminoso sólo semejante al ignisfatuus que relumbraba sobre un pantano, una voluta de la voluntad?

One attempt to replicate ignis fatuus under laboratory conditions was in 1980 by British geologist Alan A. Mills of Leicester University.
Un intento de replicar los fuegos fatuos en condiciones de laboratorio fue llevado a cabo en 1980 por el geólogo británico Alan A. Mills de la Universidad de Leicester.

Garlaschelli and Boschetti also agreed with Mills that cold flames may also be a plausible explanation for other instances of ignis fatuus.
Garlaschelli y Boschetti también están de acuerdo con Mills en que que las llamas frías pueden ser otra explicación plausible para otros tipos de fuego fatuo.

Of note is his first encounter with ignis fatuus in a marshland between a deep valley in the forest of Gorbitz, Newmark, Germany.
Es de destacar su primer encuentro con fuego fatuo en un pantano entre un profundo valle en el bosque de Gorbitz, Brandeburgo Oriental, Alemania.

Similarly, the ignis fatuus in another forest in Poland coated pieces of paper and wood shavings with an oily viscous fluid instead of burning them.
De manera similar, el fuego fatuo en otro bosque en Polonia cubrió trozos de papel y virutas de madera con un fluido viscoso y aceitoso en lugar de quemarlos.

The ignis fatuus in Malapane, Upper Silesia (now Ozimek, Poland) could be ignited and extinguished, but were unable to burn pieces of paper or wood shavings.
El fuego fatuo en Malapane, Alta Silesia (ahora Ozimek, Polonia) podía encenderse y apagarse, pero no podían quemar trozos de papel o virutas de madera.

However, the apparent retreat of ignis fatuus upon being approached might be explained simply by the agitation of the air by nearby moving objects, causing the gases to disperse.
Sin embargo, la aparente retirada de los fuegos fatuos al ser aproximados podría explicarse simplemente por la agitación del aire por parte de los objetos cercanos que se mueven, lo que hace que los gases se dispersen.

This was observed in the very detailed accounts of several close interactions with ignis fatuus published earlier in 1832 by Major Louis Blesson after a series of experiments in various localities where they were known to occur.
Esto se observó en los relatos muy detallados de varias interacciones cercanas con fuegos fatuos publicadas anteriormente en 1832 por el mayor Louis Blesson después de una serie de experimentos en varias localidades donde se sabía que ocurrían.

Tracks in Pump It Up Infinity (for Arcade) Elise Ignis Fatuus Fallen Angel Euphorium Z -The New Legend Pi Rho Maniac Tracks in Pump It Up Prime (for Arcade) Allegro Piu Mosso Annihilator Method Move That Body!
Pistas en Pump It Up infinito (para Arcade) Elise Ignis Fatuus Ángel caido Euphorium Z -La nueva leyenda Pi Rho Maniac Pistas en Pump It Up prime (para Arcade) Allegro Piu Mosso Método aniquilador Mueve ese cuerpo!

Liste der Bands Dark Metal Ignis Fatuus (FIN) Traveller
Lista de los grupos Dark Metal Ignis Fatuus (FIN) Cold

Blesson also accidentally created ignis fatuus in the marshes of Porta Westfalica, Germany, while launching fireworks.
Blesson también creó accidentalmente fuegos fatuos en las marismas de Porta Westfalica, Alemania, mientras lanzaba fuegos artificiales.

Verily they are ignis fatuus.
Verdaderamente, ellos son ignis fatuus.

This was contrary to most eyewitness accounts of ignis fatuus.
Esto era contrario a la mayoría de los relatos de testigos oculares de fuegos fatuos.